Terms for subject Transport containing ruimte

Dutch	German
aan de ruimte aanpassen	den Raumfahrtbedingungen anpassen
blok met holle ruimten	Zellenblock
elektrische ruimte	Elektrikraum
holle ruimte	Hohlraumvolumen eines Bodens
holle ruimte verhouding	Verhaeltnis der Hohlraeume
loze ruimte	Leerraum
nominale dikte van de ruimte	Nenndicke des Zwischenraums
omhulling van een ruimte	Schacht zu Raum
openbare ruimte	allgemein zugänglicher Freiraum
profiel van vrije ruimte	Lichtraumumgrenzungslinie
profiel van vrije ruimte	Umgrenzungslinie des lichten Raumes
profiel van vrije ruimte	Schrammbord
profiel van vrije ruimte verticaal	Sicherheitshoehe
profiel van vrije ruimte voor de bovenleiding	Luftabstand um die Fahrleitung
profiel van vrije ruimte voor de bovenleiding	Lichtraumprofil für Fahrleitung
profiel van vrije ruimte voor stroomrail	Luftabstand um die Stromschiene
profiel van vrije ruimte voor stroomrail	Lichtraumprofil für Stromschiene
ruimte boeken	Raum buchen
ruimte in het remmechaniek	Bremsgestängenachgiebigkeit
ruimte nodig voor één voetganger	von einer Person beanspruchter Fußgängerbereich
ruimte onder de kiel	Bodenfreiheit unter Kiel
ruimte tussen de dwarsliggers	Schwellenabstand
ruimte tussen het lijf van de spoorstaaf en de lasplaat	Spielraum zwischen Schienensteg und Lasche
ruimte tussen ruiten	Abstand zwischen Scheiben
ruimte voor balen	Ballenladefähigkeit
ruimte voor balen	Ballenmaß
ruimte voor balen	Ballenraum
ruimte voor balen	Balleninhalt
ruimte voor granen	Laderauminhalt-Getreide
ruimte voor het dokken der schepen	Dockkammer
ruimte voor het vervoer	Transportbehälter
ruimte voor waterballast	Wasserkasten
ruimte voor waterballast	Wasserkammer
ruimten voor accommodatie	Wohnraum
ruimten voor accommodatie	Unterkunftsräume
ruimtes waar eventueel glijbanen uitgelegd moeten worden	Bereich für die Entfaltung der Notrutschen
vervoersysteem in een hermetisch afgesloten ruimte	luftdicht abgeschlossenes Transportsystem
vrije ruimte	Abstand
vrije ruimte	Spiel
vrije ruimte	lichter Raum
vrije ruimte voor het koppelen	Freiraum für den Rangierer
vrije ruimte voor het koppelen	Berner Raum
vrijmaken van het profiel van vrije ruimte	Freilegung des Lichtraumprofils