Terms containing quota

Subject	Dutch	German
agric.	aankoop van quota zonder herverdeling	Ankauf von Quoten ohne Neuverteilung
fin.	automatische quota	automatische Quoten
interntl.trade.	beperkingen van het totale aantal dienstentransacties of de totale hoeveelheid geleverde diensten, in bepaalde numerieke eenheden uitgedrukt in de vorm van quota of de eis van een onderzoek naar economische behoeften	Beschränkungen der Gesamtzahl der Dienstleistungen oder des Gesamtvolumens erbrachter Dienstleistungen durch Festsetzung bestimmter zahlenmässiger Einheiten in Form von Quoten oder des Erfordernisses einer wirtschaftlichen Bedürfnisprüfung
gen.	boete voor quota-overschrijding	Geldbuße für Quotenüberschreitung
sugar.	buiten de quota geproduceerde suiker	Nichtquotenzucker
fin.	collectieve quota	Sammelquote
agric.	compensatie voor tijdelijke schorsing van de quota	Ausgleich für die befristete Aussetzung der Quoten
fin.	daadwerkelijke uitputtingsgraad van de quota	Stand der tatsaechlichen Ausschoepfung der Quoten
fin.	de feitelijke benutting van de quota	Stand der tatsaechlichen Ausschoepfung der Quoten
gen.	hervorming van de quota en de stemverhoudingen	Reform des Quotensystems und der Abstimmungsregelung
gen.	hervorming van de quota en de stemverhoudingen	Reform der Aufteilung von Quoten und Stimmrechten
fin.	herziening van de quota's	Quotenüberprüfung
fin.	het niet-opgebruiken van de quota's	Nichtausschöpfung der Quoten
fin.	individuele quota	Einzelquote
fish.farm.	meerjarenbeheer van TAC's en quota	jahresübergreifende Verwaltung der TAC und der Quoten
agric.	overdracht van een deel van de quota	Übertragung eines Teils der Quote
agric.	programma voor de opkoop van quota	Programm zum Rückkauf von Quoten
fin., polit.	quota-aandeel	Quotenanteil
fish.farm.	quota die betrekking hebben op meerdere vissoorten	Quote für mehrere Fischarten
fin., agric.	quota die vrijkomen bij stopzetting van de melkproduktie	bei Einstellung der Milcherzeugung freiwerdende Quote
fish.farm.	"quota hopping"	quota-hopping
agric.	quota overheveling	Quotenübertragung
math.	quota-steekproef	Quotenstichprobe
met.	quotaregelingvoor de produktie van staal	Produktionsquoten für Stahl
agric.	ruil van quota tussen Lid-Staten	Quotentausch zwischen Mitgliedstaaten
fin.	stelsel van certificaten van oorsprong dat dient te worden toegepast wanneer quota van kracht zijn	System von Ursprungszeugnissen in Quotenzeiten
fin.	stelsel van certificaten van oorsprong wanneer de quota zijn opgeschort	System von Ursprungszeugnissen in quotenfreien Zeiten
agric., construct.	stelsel van onttrekkingsvergunningen of quota	System von Genehmigungen für die Entnahme oder von Quoten
fin., ed.	systeem van verschillende quota	System von Quoten
fin.	tijdelijke schorsing van de quota	zeitweilige Aussetzung der Quoten
commun.	TV-quota	Sendequoten
commun.	TV-quota	Fernsehquoten
agric.	verhuur van quota	"Verpachtung" von Quoten
textile	vervroegd gebruik van de quota	Vorgriff auf festgesetzte Mengen
fin.	vrije toegang tot een quota	freier Zugang zu einer Quote