| Dutch | German |
| Agro-Milieu Programma | Programm Agro-Umwelt |
| Belgisch Nationaal Programma voor de beperking van de CO2-emissies | belgisches Nationalprogramm für die Reduzierung von CO2-Emissionen |
| Belgisch Nationaal Programma voor de beperking van de CO2-emissies | Nationalprogramm CO2 |
| Energy Star-programma | Energy-Star-Programm |
| Europees programma inzake emissies, brandstoffen en motortechnologie | Europäisches Programm betreffend Emissionen, Kraftstoffe und Motortechnologien |
| Europees programma inzake klimaatverandering | Europäisches Programm zur Klimaänderung |
| Europees programma voor klimatologie en natuurrampengevaar | Europäisches Programm für Klimatologie und natürliche Risiken |
| Europees-Baltisch programma voor samenwerking op het gebied van civiele bescherming in de Baltische en de Barentszregio | Europa-Ostsee-Programm für die Zusammenarbeit im Katastrophenschutz im Ostsee- und Barentsseeraum |
| Europese Herstel-Programma | European Recovery Program |
| het programma Schone lucht voor Europa | Programm "Saubere Luft für Europa" |
| het programma Schone lucht voor Europa | CAFE-Programm |
| hulpbeleid/programma | Beihilfepolitik |
| IDA-programma | Gemeinschaftsaktion über Datenaustausch zwischen Verwaltungen |
| IDA-programma | Programm "Dokumentenaustausch zwischen Verwaltungen" |
| IDA-programma | Dokumentenaustausch zwischen Verwaltungen |
| 10-jarige kader van programma's voor duurzame consumptie en productie | Zehnjahres-Programmrahmen für nachhaltige Konsum- und Produktionsmuster |
| Mondiaal programma voor onderzoek van de atmosfeer | Globales atmosphärisches Forschungs-Programm |
| Nationaal CO2-Programma | belgisches Nationalprogramm für die Reduzierung von CO2-Emissionen |
| Nationaal CO2-Programma | Nationalprogramm CO2 |
| PERU Programma | Programm PERU |
| PERU Programma | Bestandsaufnahme des Potenzials für die Nutzung der Energie-Biomasse in der Wallonie |
| programma "Man and Biosphere" | Programm "Mensch und Biosphäre" |
| programma "milieubeheer" | Programm "Verantwortungsvolle Umweltpolitik" |
| programma "Op weg naar duurzame ontwikkeling" | Programm fuer Umweltpolitik und Massnahmen im Hinblick auf eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung |
| programma "Op weg naar duurzame ontwikkeling" | Programm "Fuer eine dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung" |
| programma van de Europese Unie voor aardobservatie en -monitoring | Europäisches Erdbeobachtungsprogramm |
| programma van de Europese Unie voor aardobservatie en -monitoring | Erdbeobachtungs- und Überwachungsprogramm der Union |
| programma van milieumaatregelen in de landbouw | Umweltschutzaktionsprogramm für die Landwirtschaft |
| programma van milieumaatregelen in de landbouw | Aktionsprogramm für den landwirtschaftlichen Umweltschutz |
| Programma van op initiatief van de Commissie uitgevoerde acties op milieugebied | Regionales Aktionsprogramm im Umweltbereich auf Initiative der Kommission |
| Programma van op initiatief van de Commissie uitgevoerde acties op milieugebied | Regionales Aktionsprogramm der Kommission für den Umweltbereich |
| programma van technische bijstand t.b.v.het milieu in het Middellandse-Zeegebied | Programm zur technischen Unterstützung des Umweltschutzes im Mittelmeerraum |
| programma voor de Europese milieu-universiteiten | Programm Europäischer Umwelt-Campus |
| programma voor de uitwisseling van gegevens tussen overheidsdiensten | Programm "Dokumentenaustausch zwischen Verwaltungen" |
| programma voor de uitwisseling van gegevens tussen overheidsdiensten | Gemeinschaftsaktion über Datenaustausch zwischen Verwaltungen |
| programma voor de uitwisseling van gegevens tussen overheidsdiensten | Dokumentenaustausch zwischen Verwaltungen |
| programma voor het behoud van soorten | Artenschutzprogramm |
| Programma voor het Europese Jaar van het Milieu1987 | Aktionsprogramm für das Europäische Umweltjahr1987 |
| Programma voor samenwerking inzake de bewaking en de evaluatie van het transport van luchtverontreinigende stoffen over lange afstand in Europa | Programm über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der weiträumigen Übertragung von luftverunreinigenden Stoffen in Europa |
| Programma voor technische bijstand ten behoeve van het milieu in het Middellandse Zeegebied | Programm zur technischen Unterstützung des Umweltschutzes im Mittelmeerraum |
| Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand aangaande de langlopende financiering van het programma voor samenwerking inzake de bewaking en evaluatie van het transport van luchtverontreinigende stoffen over lange afstand in Europa EMEP | Protokoll zu den Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung, betreffend die langfristige Finanzierung des Programms über die Zusammenarbeit bei der Messung und Bewertung der weiträumigen Übertragung von luftverunreinigenden Stoffen in Europa EMEP |
| specifiek programma ten behoeve van het behoud van de wetlands in het Middellandse Zeegebied | Spezifisches Programm zugunsten der Erhaltung der Feuchtgebiete des Mittelmers |
| specifiek programma ten behoeve van het behoud van de wetlands in het Middellandse Zeegebied | Spezifisches Programm zugunsten der Erhaltung der Feuchtgebiete des Mittelmeers |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van milieu en klimaat | Spezifisches Programm für Forschung und Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Umwelt und Klima |
| specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op energiegebied - niet-nucleaire energie en rationeel energiegebruik | nicht nukleare Energien und rationelle Energienutzung |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van het milieu1990-1994 | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Umwelt1990-1994 |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van het beheer en de opslag van radioactieve afvalstoffen1990-1994 | Spezifisches Forschungs-und technologisches Entwicklungsprogramm für die Europäische Atomgemeinschaft auf dem Gebiet der Entsorgung radioaktiver Abfälle1990-1994 |
| Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van "Energie, milieu en duurzame ontwikkeling" | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf den Gebieten Energie, Umwelt und nachhaltige Entwicklung |
| Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van "Kwaliteit van het bestaan en beheer van de biologische hulpbronnen" | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet "Lebensqualität und Management lebender Ressourcen" |
