| Dutch | German |
| operationeel programma voor de bosbouw | operationelles Programm für den Forstbereich |
| overgangsoperationeel programma | operationelles Programm für den Übergangszeitraum |
| Programma "Investeringssteun voor bedrijven" | Programm zur Förderung einzelbetrieblicher Investitionen |
| Programma "Investeringssteun voor bedrijven" | Einzelbetriebliches Investitionsförderungsprogramm |
| programma ter bevordering van het melkverbruik | Absatzförderprogramm für Milch |
| programma ter verbetering van de watervoorziening | landwirtschaftliche Wasserbauvorhaben |
| programma tot beperking van de visserij-inspanning | Programm zur Einschränkung des Fischereiaufwandes |
| programma voor de afzet van ethanolvoorraden | Programm zum Absatz der Weinalkoholbestände |
| programma voor de opkoop van quota | Programm zum Rückkauf von Quoten |
| programma voor diversificatie en ontwikkeling ten behoeve van enige Latijnsamerikaanse, bananenproducerende landen | Diversifizierung und Entwicklung der Erzeugung in bestimmten Bananenerzeugerländern Lateinamerikas |
| Programma voor diversificatie en ontwikkeling ten behoeve van enige Latijnsamerikaanse,bananenproducerende landen | Programm für die Diversifizierung und Entwicklung der Erzeugung in bestimmten Bananenerzeugerländern Lateinamerikas |
| programma voor het uit de produktie nemen van land of andere produktiemiddelen | Programm zur Stilllegung von Ressourcen |
| programma voor landbouw- en agro-industrieel onderzoek | Forschungsprogramm im Bereich der Landwirtschaft und Agrarindustrie |
| Programma voor opslagplaatsen | Lagerstättenprogramm |
| Programma voor regio's met een ontwikkelingsachterstand | Programm für benachteiligte Gebiete in Irland |
| programma voor verbetering van de veiligheid | Programm zur Verbesserung der Sicherheit |
| specifiek communautair programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van het concurrentievermogen van de landbouw en het beheer van de agrarische hulpbronnen 1989-1993 | Spezifisches Gemeinschaftsprogramm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Wettweberbsfähigkeit der Landwirtschaft und der Bewirtschaftung landwirtshcaftlicher Ressourcen 1989-1993 |
| Specifiek communautair programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van het concurrentievermogen van de landbouw en het beheer van de agrarische hulpbronnen1989-1993 | Spezifisches Gemeinschaftsprogramm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Wettbewerbsfähigkeit der Landwirtschaft und der Bewirtschaftung landwirtschaftlicher Ressourcen1989-1993 |
| specifiek programma voor de ontwikkeling van de landbouw in Portugal | Sonderprogramm zur Entwicklung der Landwirtschaft in Portugal |
| Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van de landbouw en de visserij met inbegrip van de agro-industrie, de levensmiddelentechnologie, de bosbouw, de aquacultuur en de plattelandsontwikkeling | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Landwirtschaft und Fischerei einschließlich Agro-Industrie, Lebensmitteltechnologien, Forstwirtschaft, Aquakultur und Entwicklung des ländlichen Raums |
| Specifiek programma voor onderzoek,technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van de landbouw en de visserijmet inbegrip van de agro-industrie,de levensmiddelentechnologie,de bosbouw,de aquacultuur en de plattelandsontwikkeling | Spezifisches Programm für Forschung,technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Landwirtschaft und Fischereieinschließlich Agro-Industrie,Lebensmitteltechnologien,Forstwirtschaft,Aquakultur und Entwicklung des ländlichen Raums |
