| Subject | Dutch | German |
| meas.inst. | automatische piloot | Steuerautomatik |
| transp. | automatische piloot | Kreisellagengeber |
| transp. | automatische piloot | automatischer Pilot |
| transp. | automatische piloot | ohne manuelle Einwirkung |
| transp., nautic. | automatische piloot | Selbststeuer |
| transp., nautic. | automatische piloot | automatisches Steuergerät |
| transp., nautic. | automatische piloot | Autopilot |
| transp. | automatische piloot | Flugregler |
| transp. | automatische piloot | Selbststeuergerät |
| meas.inst. | automatische piloot | automatische Kurssteuerung |
| antenn. | automatische piloot m met elektronische besturing | elektronisch gesteuerter Kursgeber |
| transp., avia. | automatische piloot-nadering | automatisches Anfliegen |
| transp., avia. | bediening van de automatische piloot | Bedienung des Autopiloten |
| commun., IT | bericht tussen de piloot en de regelaar | Pilot-Steuer-Nachricht |
| transp., avia. | bevoegd piloot | Testpilot |
| transp., avia. | bevoegd piloot | Abnahmepilot |
| transp., avia. | co-piloot | zweiter Pilot |
| transp., avia. | co-piloot | zweiter Luftfahrzeugführer |
| transp., avia. | co-piloot | zweiter Flugzeugführer |
| transp., avia. | co-piloot | Kopilot |
| avia. | draadloos gestuurd koppelelement van de automatische piloot | funkgesteuerte automatische Lenkeinrichtung |
| meas.inst. | drie-assige automatische piloot | Dreiachsensteuerung |
| transp. | ferry piloot | Überführungspilot |
| transp., avia. | gecertifieerd piloot | Testpilot |
| transp., avia. | gecertifieerd piloot | Abnahmepilot |
| transp. | instrumentenpaneel van de co-piloot | Instrumentenbrett für Kopilot |
| transp. | instrumentenpaneel van de co-piloot | Gerätebrett für Kopilot |
| transp. | instrumentenpaneel van de piloot | Instrumentenbrett für Pilot |
| transp. | instrumentenpaneel van de piloot | Gerätebrett für Pilot |
| transp., avia. | niet-besturende piloot | nicht steuernder Pilot |
| commun., transp. | onervaren piloot | wenig erfahrener Pilot |
| transp., avia. | op automatische piloot vliegen | automatische Flugsteuerung |
| IT, el. | piloot-aarderelais | Melderelais und Erde |
| immigr., tech. | piloot E | Pilot E |
| commun., transp. | piloot met weinig vlieguren | wenig erfahrener Pilot |
| IT, construct. | schakelaar automatische piloot | Fahrstraßenhebel |
| transp., avia. | typetraining voor piloten | Ausbildung für den Erwerb einer Musterberechtigung |
| transp., avia. | typetraining voor piloten | Musterlehrgang |
| transp., avia. | uitschakeling/ontkoppeling van de automatische piloot | Abschalten des Autopiloten |
| transp., avia. | verlies, door de piloot, van het vermogen diens taken uit te voeren | Ausfall des Piloten |
| transp., avia. | vluchtuitvoering door een enkele piloot | Flugbetrieb mit nur einem Piloten |
| transp., mech.eng. | voetventilatie voor de piloten | Fußraumbelüftung für Piloten |
| transp. | vrouwelijke piloot | Pilotin |
| transp. | vrouwelijke piloot | Flugzeugführerin |
