Terms for subject Marketing containing noot

Dutch	German
bedrag verschuldigd bij niet tot stand gebrachte relatie	Entgelt für nicht zugestellten Anruf
comité voor de codes inzake niet-tarifaire maatregelen	Ausschuss für die Übereinkommen über die nichttariflichen Massnahmen
goederen niet in handelverpakking	nicht vorverpacktes Gut
het bestemmen van een goed voor een niet-belaste sector van de bedrijfsuitoefening	Zuordnung eines Gegenstands zu einem nicht besteuerten Taetigkeitsbereich
niet achtergestelde obligatieleningen-converteerbaar	Wandelanleihen
niet achtergestelde obligatieleningen-converteerbaar	Schuldverschreibungsanlagen
niet-afgeschreven kapitaalkosten	Restwert
niet-afgeschreven kapitaalkosten	Restbuchwert
niet-bindend advies	unverbindliche Verbandsempfehlung
niet communautair vrijgemaakt artikel	auf Gemeinschaftsebene nicht liberalisierte Ware
niet-conforme voorwaarde	nichtkonforme Bedingung
niet-contingentplichtig goed	Non-Quota-Ware
niet-deelnemer	Nichtteilnehmer
niet-eetbare grondstoffen,behalve brandstoffen	Rohstoffe,ausgenommen Nahrungsmittel und mineralische Brennstoffe
niet-evenwichtsvoorraad	ungleichgewichtiger Geldbestand
niet-exclusieve licentie	nicht-exklusiver Vertrag
niet gave bladeren	gebrochene Blaetter
niet-gebruikte overdrachten	nicht verwendete übertragene Mittel
niet-gecompenseerde positie in valuta's	nicht ausgeglichene Position in Währungen
niet gedekt verliessaldo	ungedeckter Verlustsaldo
niet-gekruiste cheque	Barcheck
niet-geschakelde lokale loop	nicht vermittelter Teilnehmeranschluß
niet-gevoelig produkt	nichtempfindliche Ware
niet in-te-calculeren kosten	neutraler Aufwand
niet in-te-calculeren kosten	betriebsfremder Aufwand
niet op telefoniegebied liggende vorm van dienstbetoon	Nichttelefondienst
niet-reproduceerbaar actief	nicht reproduzierbares Sachvermögen
niet-toewijsbare resterende kosten	nicht zurechenbare Restkosten
niet-uitgekeerde winst	den Reserven zugeteilter Gewinn
niet volgestort geplaatst kapitaal	unabgerufenes,bei Abruf zahlbares Kapital
niet volgestort kapitaal	abrufbares Stammkapital
nog niet gestort doch reeds opgevraagd aandelenkapitaal	eingeforderte ausstehende Einlagen
overeenkomst betreffende de harmonisatie van regels inzake de niet-preferentiële oorsprong	Übereinkommen über die Harmonisierung nichtpräferentieller Ursprungsregeln
ratio van de niet-geboekte intresten	Rate notleidender Kredite
reserve voor niet geïdentificeerde verliezen	Rückstellung für nicht einschätzbare Risiken
reserve voor niet geïdentificeerde verliezen	Pauschalwertberichtigung
risico van het niet-betaald worden van produkten	Nichtzahlungsrisiko der Produkte
toezegging om niet af te wijken	Verpflichtung zur Nichtabweichung
verbintenis inzake afbraak van niet-tarifaire maatregelen	Verpflichtung zu Rollback
verwijzing naar een noot	Hinweis
waren niet in handelverpakking	unverpackte Ware
waren niet in handelverpakking	nicht vorverpacktes Gut