| Dutch | German |
| aangeboden in gedemonteerde of in niet gemonteerde staat | Waren,die zerlegt oder nicht zusammengesetzt gestellt werden |
| afbraak van niet-tarifaire maatregelen | Rollback-Verpflichtungen |
| bedrag,dat nog niet is afgeboekt | Betrag,der ausgebucht werden muss |
| begunstigde die niet onder de instellingen ressorteert | Empfänger ausserhalb der Organe |
| belasting der niet-verblijfhouders | Einkommensteuer des beschränkt Steuerpflichtigen |
| belasting op de niet-uitgekeerde winsten | Steuer auf thesaurierte Gewinne |
| belasting op de niet-uitgekeerde winsten | Steuer auf einbehaltene Gewinne |
| belasting op niet-bebouwde bouwterreinen | Steuer für unbebaute Grundstücke |
| besluit zich niet te verzetten tegen een aangemelde concentratie | keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss |
| betaling ten laste van niet-automatische overdrachten | Zahlung zu Lasten von nichtautomatischen Uebertragungen |
| de omrekeningskoersen worden niet afgerond of verkort | Umrechnungskurse werden bei Umrechnungen nicht gerundet oder um eine oder mehrere Stellen gekürzt |
| deposito waarover niet kan worden beschikt | nicht verfügbare Einlage |
| directe investeringen door niet-ingezetenen in het binnenland | Direktinvestitionen von Gebietsfremden im Inland |
| een dividend niet uitkeren | eine Dividende ausfallen lassen |
| een voorwaarde niet in acht nemen | eine Voraussetzung nicht erfüllen |
| financiering met niet-monetaire middelen | nicht geldschöpfende Finanzierung |
| gecumuleerd niet-gerealiseerd resultaat | kumuliertes sonstiges Ergebnis |
| geldlener niet-centrale overheid | nichtstaatlicher Emittent |
| geplaatst, niet gestort kapitaal | ausstehende Einlagen auf das gezeichnete Kapital |
| geplaatst, opgevraagd, doch niet gestort kapitaal | gezeichnetes Kapital, das eingefordert, aber noch nicht eingezahlt ist |
| geplaatst,en waarvan storting gevorderd,doch niet gestort kapitaal | eingeforderter,aber noch nicht eingezahlter Teil des gezeichneten Kapitals |
| gezinsinkomen uit het bedrijf per niet betaalde arbeidseenheid | Familienbetriebseinkommen je Einheit unbezahlter Arbeit |
| goed in niet complete of in niet afgewerkte staat | unvollstaendige oder unfertige Waren |
| goederen die niet in overeenstemming zijn met de bepalingen van het contract | Waren,die den Bedingungen des Vertrags nicht entsprechen |
| goederen welke niet belast zijn | unbelastete Wirtschaftsgüter |
| goederen welke niet belast zijn | unbelastete Waren |
| handel in niet-genoteerde fondsen | OTC-Handel |
| het CPD-carnet is niet gezuiverd | Nichterledigung des Zollpassierscheinheft |
| het gedeelte van de begroting der Gemeenschappen dat eventueel niet is gedekt | der Teil des Haushalts der GemeinschaFten,der ungedeckt bleibt |
| het niet gebruikte gedeelte van het quotum in de reserve terugstorten | den nicht ausgenutzten Teil der Quote auf die Reserve uebertragen |
| het niet inachtnemen van de termijn | Fristueberschreitung |
| het niet-opgebruiken van de quota's | Nichtausschöpfung der Quoten |
| indien de begroting nog niet is aangenomen... | ist der Haushaltsplan noch nicht verabschiedet... |
| instructie in geval van niet-afdekking | Anweisung für den Fall fehlender Deckung |
| koers niet aanpassen | "Do Not Reduce" |
| kredieten die niet zijn gebruikt | nicht in Anspruch genommene Mittel |
| lening aan een land waarbij de intresten niet geboekt worden | an ein im Zahlungsrückstand befindliches Land Kredite vergeben |
| lijst van niet in aanmerking komende goederen | Liste nicht förderungswürdiger Waren |
| markt van de niet officieel toegelaten effectenmakelaars | Freimarkt |
| maximumpercentage van de stijging van de niet-verplichte uitgaven | maximale Steigerungsrate |
| maximumpercentage van de stijging van de niet-verplichte uitgaven | Hoechstsatz um den die Ausgaben erhoeht werden koennen |
| maximumpercentage van de stijging van de niet-verplichte uitgaven | Hoechstsatz für die Erhoehung der Mittel |
| met niet monetaire middelen dekken | über den Kapitalmarkt finanzieren |
| munt van een niet-deelnemende lidstaat | Währung eines Pre-In |
| munten,andere dan gouden munten,die niet als wettig betaalmiddel dienen | Münzen,ausgenommen Goldmünzen,ausgenommen gesetzliche Zahlungsmittel |
| na de afgesproken leveringsdatum nog niet afgerekende transactie | nach dem festgesetzten Abrechnungstag nicht abgewickeltes Geschäft |
| nettoverplichting tegenover niet-ingezetenen | Nettoverbindlichkeit gegenüber Gebietsfremden |
| netwerk voor het niet-vertrouwelijk zoeken naar partners | Netz zur Vermittlung nichtvertraulicher Kooperationsangebote |
| niet aan de euro deelnemende lidstaat | nicht dem Euro-Währungsgebiet angehörender Mitgliedstaat |
| niet aan een verplichting voldoen | eine Pflicht nicht erfüllen |
| niet aan voorwaarden gebonden bankkrediet | nicht an Auflagen geknüpfte Bankmittel |
| niet-aangemelde steun | nicht notifizierte Beihilfe |
| niet-aangemelde steun | nicht angemeldete Beihilfe |
| niet-aansprakelijkheidsbrief | bestätigter Hypothekenablösebrief |
| niet-achtergestelde crediteur | bevorrechtigter Gläubiger |
| niet-actieve verzekerde | nichterwerbstätiger Versicherter |
| niet-afgedekte positie | ungesicherte Position |
| niet-afgelost aandeel | nicht zurückgezahlte Aktie |
| niet-afgelost aandeel | nicht getilgte Aktie |
| niet-afgeronde nominale waarde | nicht gerundeter Nennwert |
| niet-aflosbare lening | ewige Rente |
| niet-aflosbare obligatie | Obligation mit unendlicher Laufzeit |
| niet-aftrekbare belasting op de toegevoegde waarde | nichtabzugsfähige Mehrwertsteuer |
| niet-aftrekbare BTW | nichtabzugsfähige Mehrwertsteuer |
| niet-aftrekbare kosten | nicht abzugsfähige Aufwendungen |
| niet afzonderlijk genoemd | anderweitig nicht genannt |
| niet-agrarische inkomsten | außerlandwirtschaftliches Einkommen |
| niet-automatisch weegwerktuig | nichtselbsttätige Waage |
| niet-automatische vergunning | nichtautomatische Lizenz |
| niet-automatische verhoging | nichtautomatische Rallonge |
| niet-bancaire financiële instelling | Nichtbank |
| niet-bancaire sector | Nichtbankensektor |
| niet-bank | Nichtbank |
| niet-bankinstelling | Nichtbank |
| niet-belastbaar | von der Besteuerung freibleibend |
| niet-belastbaar | steuerfrei |
| niet-belastbaar actief | steuerfreier Vermögenswert |
| niet-belastbaar actief | nichtsteuerpflichtiger Vermögenswert |
| niet-belaste inkomsten uit beleggingen | steuerfreie Einnahmen |
| niet-beoogd substitutie-effect | unbeabsichtigter Substitutionseffekt |
| niet-betaalde belasting | Säumnis |
| niet-bevoorrecht NVU | nichtprivilegierte NOA |
| niet-"clearing member" | Nichtmitglied |
| niet-"clearing member" | Nichtmitglied der Clearing-Stelle |
| niet-closed-end instelling voor collectieve belegging | Organismus für gemeinsame Anlagen eines anderen als des "closed end"-Typs |
| niet-communautaire status | zollrechtlicher Status als Nichtgemeinschaftswaren |
| niet-compensatie | keine vorhergehende Verrechnung |
| niet-concurrentiebeding | Wettbewerbsverbotsklausel |
| niet-concurrentiebeding | Wettbewerbsverbot |
| niet-concurrentiebeding | Wettbewerbsabrede |
| niet-converteerbaar instrument | nicht wandelbares Instrument |
| niet converteerbaar papiergeld | nicht einlösbares Papiergeld |
| niet-cumulatie | Kumulierungsverbot |
| niet definitief afgesloten verrichting | noch nicht endgültig abgeschlossener Vorgang |
| niet-discriminerende handelspraktijken met betrekking tot hout | nicht diskriminierende Praktik im Bereich des Holzhandels |
| niet-discriminerende tariefregeling | nichtdiskriminierende Zollregelung |
| niet door de begroting gedekte uitgave | unter Ueberschreitung der Haushaltsmittel getätigte Ausgabe |
| niet door de hogere overheid gefinancierd werk | Kautions-Arbeiten |
| niet door eersterangshypotheken gedekt effect | Non-Prime RMBS |
| niet elders genoemd | anderweitig nicht genannt |
| niet erkende uitgave | nicht anerkannte Ausgabe |
| niet-EU-abi-beheerder | Nicht-EU-AIFM |
| niet-euroland | nicht teilnehmender Mitgliedstaat |
| niet-euroland | nicht dem Euro-Währungsgebiet angehörender Mitgliedstaat |
| niet-financiële loketverrichting of-handeling | Nichtgeldschaltertätigkeit |
| niet-financiële onderneming | nichtfinanzielles Unternehmen |
| niet geadresseerd drukwerk | Drucksache ohne Anschrift |
| niet-geautoriseerd bankbiljet | nicht autorisierte Banknote |
| niet-gebruikte kredieten van het EOGFL-Garantie | nicht in Anspruch genommene Mittel des EAGFL Abteilung Garantie |
| niet-gebruikte kredietmarge | nicht ausgenutztes Kreditpotential |
| niet gebruikte ontvangsten | nicht verwendete Einnahmen |
| niet-gecompenseerde gewogen positie | nicht ausgeglichene gewichtete Position |
| niet-gecompenseerde gewogen risicopositie | nicht ausgeglichene gewichtete Position |
| niet-gecompenseerde naar duration gewogen positie | nicht ausgeglichene durationsgewichtete Position |
| niet gedenatureerd | unvergällt |
| niet-gefactureerde korting | Nachlass auf den Rechnungsbetrag |
| niet-gegarandeerde lening | Anleihe ohne Garantie |
| niet-geliberaliseerde kapitaalverrichting | nichtliberalisierte Kapitaltransaktion |
| niet-geliberaliseerde produkten | nicht liberalisierte Ware |
| niet-Gemeenschapsvaluta's | Anleihe in Drittwährungen |
| niet-genoteerd fonds | nicht notiertes Wertpapier |
| niet-genoteerd fonds | unnotiertes Wertpapier |
| niet-genoteerd fonds | unkotiertes Wertpapier |
| niet-genoteerd fonds | nicht amtlich notiertes Wertpapier |
| niet-gepoolde belegging | nicht gepoolte Anlagen |
| niet-gerealiseerd verlies | nicht realisierter Verlust |
| niet-gerealiseerde winst | nicht realisierter Gewinn |
| niet-geregistreerd bedrijf | nicht registrierter Wirtschaftsbeteiligter |
| niet-gereglementeerde entiteit uit de financiële sector | nicht beaufsichtigtes Unternehmen der Finanzbranche |
| niet-gesplitst krediet | nichtgetrennte Mittel |
| niet-gesplitste kredieten | nicht getrennte Mittel |
| niet-gesplitste kredieten | nichtgetrennte Mittel |
| niet gewaarborgde uitgiftefaciliteiten | non-underwritten facilities |
| niet handelsoogmerk | nicht kommerzieller Zweck |
| niet-handelsportefeuille | Bankbestand |
| niet-handelsportefeuille | Bankenbuch |
| niet-handelsportefeuille | Anlagebuch |
| niet herdisconteerbaar | nicht diskontfaehig |
| niet-herroepbare bankgarantie | unkündbare Bankbürgschaft |
| niet in de balans opgenomen verplichtingen | außerbilanzmäßige Verbindlichkeiten |
| niet in de Gemeenschap gevestigde reiziger | nicht in der Gemeinschaft ansässiger Reisender |
| niet in de handel brengen | Nichtvermarktung |
| niet-inbare vordering | uneinbringliche Forderung |
| niet-inflatoire economische groei | inflationsfreies Wirtschaftswachstum |
| niet-ingezeten buitenlander | gebietsfremder Ausländer |
| niet-ingezeten rekeninghouder | Gebietsfremder Konteninhaber |
| niet-ingezetene | Gebietsfremder |
| niet-ingezetene | Devisenauslaender |
| niet-ingezetene | Auslandsbewohner |
| niet-inkoopbare obligatie | unkündbare Anleihe |
| niet-inning van vorderingen | Forderungsverzicht |
| niet-interactief bericht | off-line Nachricht |
| niet invorderbare schuld | nicht hereinbringliche Schuld |
| niet invorderbare schuld | nicht einziehbare Schuld |
| niet invorderbare waarde | nicht einziehbares Postauftragspapier |
| niet inwisselbaar papieren geld | nicht einlösbares Papiergeld |
| niet-kredietinstelling | Nichtkreditinstitut |
| niet-levensverzekering | Nichtlebensversicherung |
| niet-lineaire afschrijving | nichtlineare Abschreibung |
| niet-liquide | illiquide |
| niet-liquide aandeel | illiquide Aktie |
| niet met de nodige stukken gestaafd | keine Begründung |
| niet met een bedrijf samenhangende geldelijk verlies | nicht kommerzieller Geldverlust |
| niet-monetair besparingsmedium | nicht monetäres Sparinstrument |
| niet-monetair goud,m.u.v.gouderts en concentraten daarvan | Gold zu nichtmonetären Zwecken |
| niet-monetair spaarinstrument | nicht monetäres Sparinstrument |
| niet-monetaire private sector | Nichtbank |
| niet-naleving van de bij het Financieel Reglement voorgeschreven vormen | Nichtbeachtung der in der Haushaltsordnung vorgeschriebenen Formen |
| niet officieel genoteerd effect | nicht amtlich notiertes Wertpapier |
| niet-officiële naslag | private Münzprägung |
| niet onaanzienlijke inkomsten | nicht unerhebliche Einnahme |
| niet-onafhankelijke autodealer | vertragsgebundener Händler |
| niet-onafhankelijke autodealer | Vertragshändler |
| niet onmiddellijk verhandelbare belegging | nicht leicht realisierbare Anlage |
| niet-ontvankelijkverklaring | Verwirkungsklausel |
| niet-ontvankelijkverklaring | kassatorische Klausel |
| niet-ontvankelijkverklaring | lex commissoria |
| niet-ontvankelijkverklaring | Verfallklausel |
| niet op de begroting opgevoerde uitgaven | außerplanmässige Ausgaben |
| niet op een beurs genoteerde opties | OTC-Option |
| niet-openbaarmakingsovereenkomst | Vertraulichkeitsvereinbarung |
| niet-openbaarmakingsovereenkomst | Non-Disclosure Agreement |
| niet-openbaarmakingsovereenkomst | Geheimhaltungsvereinbarung |
| niet-openbare offerteaanvraag | beschränkte Vergabe im Leistungswettbewerb |
| niet-openbare procedures | nicht offenes Verfahren |
| niet-openbare rating | privates Rating |
| niet-opgegeven, toegestane activiteiten | rechtmäßige, jedoch nicht angemeldete Tätigkeit |
| niet-opzegbare ziekteverzekering van lange duur | unwiderrufliche langfristige Krankenversicherung |
| niet-prioritaire poststukken | Nichtvorrangsendung |
| niet-programmeerbare middelen | nicht programmierbare Mittel |
| niet regelmatige handeling | gelegentlicher Umsatz |
| niet regelmatige handeling | Gelegenheitsumsatz |
| niet rendabele verdubbeling van investeringen | unrentable doppelte Investitionsaufwendungen |
| niet-renderende blootstelling | notleidende Forderung |
| niet renderende participatie | nicht gewinnbringende Kapitalbeteiligung |
| niet-royeerbaar certificaat van aandeel. | nicht konvertierbares Aktienzertifikat |
| niet-royeerbaar certificaat van preferent aandeel. | nicht konvertierbares Zerifikat von Vorzugsaktie |
| niet-salariële arbeidskosten | Lohnnebenkosten |
| niet-sluitende transacties | nicht übereinstimmende Geschäfte |
| niet-staatsgarantie | nichtstaatliche Garantie |
| niet-subsidiabele kosten | nichterstattungsfähige Kosten |
| niet ter beurze verhandeld effect | nicht-börsennotiertes Wertpapier |
| niet ter beurze verhandeld effect | nicht an einer Börse gehandeltes Wertpapier |
| niet terug te betalen subsidie | verlorener Zuschuss |
| niet terugbetaalde garantiebetaling | nicht zurückgezahlte Garantie |
| niet terugvorderbaar bedrag | nicht wiedereinziehbarer Betrag |
| niet-terugvorderbaar voorschot | nicht rückzahlbarer Vorschuss |
| niet-terugvorderbare hulp | nichtrückzahlbare Hilfe |
| niet-terugvorderbare hulp | nicht rückzahlbarer Zuschuss |
| niet-terugvorderbare subsidie | nicht rückzahlbarer Zuschuss |
| niet tijdige levering | nicht rechtzeitig erfolgte Lieferung |
| niet-toegestane aftrek | Steuerverkürzung |
| niet-toegewezen goud | Gold in Sammelverwahrung |
| niet tot de eurozone behorende lidstaat | nicht dem Euro-Währungsgebiet angehörender Mitgliedstaat |
| niet uit het entrepot uitgeslagen goederen | nicht ausgelagerte Waren |
| niet-uitgeoefend claimrecht | nicht in Auspruch genommenes Bezugsrecht |
| niet uitvoeren van de betrokken projecten | Nichtdurchführung der Vorhaben |
| niet van oorsprong zijnde materialen | Vormaterialie ohne Ursprungseigenschaft |
| niet-verhandelbaar effect | nicht verkehrsfähiges Wertpapier |
| niet-verhandelbaar effect | nicht marktfähiges Wertpapier |
| niet verhandelbaar krediet | nicht marktfähige Sicherheit |
| niet verhandelbare promesse | nicht übertragbare, unverzinsliche Schuldverschreibung |
| niet verhandelbare schuldvordering | nicht marktfähige Sicherheit |
| niet verhandelbare vordering | nicht marktfähige Sicherheit |
| niet-verplichte uitgaven | nicht obligatorische Ausgaben |
| niet-verplichte uitgaven | nichtobligatorische Ausgaben |
| niet-vervallen coupon | noch nicht fälliger Kupon |
| niet vervallen coupon | noch nicht fälliger Kupon |
| niet vervroegd opeisbare waarborg | vorzeitig nicht kündbare Garantie |
| niet-vervroegd terugbetaalbare obligatie | unkündbare Anleihe |
| niet volgens de internemodellenmethode | Nicht-IMM |
| niet-volgestort aandeel | nicht voll eingezahlte Aktie |
| niet-volgestort aandeel | teilbezahlte Aktie |
| niet-volgestort aandeel | Leeraktie |
| niet volgestort aandeel | abrufbarer Anteil |
| niet volgestort effect | nicht voll eingezahltes Wertpapier |
| niet-volgestorte aandelen | zahlbare Anteile |
| niet-volgestorte kredietprotectie | Absicherung ohne Sicherheitsleistung |
| niet voltooid project | noch nicht abgeschlossenes Vorhaben |
| niet vrijgemaakt | unverzollt |
| niet vrijgemaakt | mittlerer Frei-Grenze-Preis |
| nog niet aangewezen overschot | nicht zugewiesener Ueberschuss |
| nog niet afgeroepen verbintenissen | noch nicht eingeforderte Verpflichtung |
| nog niet geheel rendabele belegging | Investition,die noch nicht ihren vollen Ertrag erreicht hat |
| nog niet gehonoreerde betalingsverplichting | fortbestehende Mittelbindung |
| noot in douanezaken voor de interpretatie van de definitie van de waarde | erläuternde Anmerkung zur Begriffsbestimmung des Zollwerts |
| noten voor de interpretatie van de definitie van de waarde in douanezaken | Erlaeuternde Anmerkungen zur Begriffsbestimmung des Zollwertes |
| obligatie van een niet-financiële ondernemingen | nicht vom Finanzsektor begebene Unternehmensanleihe |
| ondertekend,maar nog niet uitbetaald krediet | unterzeichnetes,aber noch nicht ausgezahltes Darlehen |
| ongewilde niet spontane leningen | involuntary lending |
| ontvanger die niet onder de instellingen ressorteert | Empfänger ausserhalb der Organe |
| oorzaak van het niet terugvorderen | Grund der Nichtwiedereinziehung |
| op de hoogte stellen wanneer ontvangsten niet zijn geïnd | über den Nichteingang der Einnahmen unterrichten |
| opnemen van niet gebruikte middelen | Einsetzen der nicht in Anspruch genommenen Mittel |
| overdracht om niet | unentgeltlicher Transfer |
| overdracht van niet-vastgelegde kredieten | Übertragung der nicht gebundenen Mittel |
| overdrachten om niet | unentgeltliche Leistungen |
| overgedragen niet-gescheiden kredieten | übertragene nichtgetrennte Mittel |
| overgedragen niet-gesplitste kredieten | übertragene nichtgetrennte Mittel |
| pensioensparen waarbij de inleg niet op voorhand is vastgelegd | System mit Beitragszusage |
| preferent niet-winstdelend aandeel | Vorzugsaktie ohne Gewinnbeteiligung |
| premie voor het niet-heraanplanten van tabak | Prämie für Nichtwiederbepflanzung der Anbauflächen mit Tabak |
| premie voor het niet in de handel brengen | Nichtvermarktungsprämie |
| producten die niet onder bijlage II vallen | nicht unter Anhang II des Vertrags fallende Ware |
| producten die niet onder bijlage II vallen | Nicht-Anhang-II-Ware |
| produkten op welke de toepasselijke douanerechten niet zijn geheven | Erzeugnisse,fuer welche die anwendbaren Zoelle nicht erhoben worden sind |
| resultaat afgerond op niet minder dan drie decimalen | auf nicht weniger als drei Nachkommastellen gerundetes Ergebnis |
| risico de beoogde doelstelling niet te behalen | Shortfall-Risk |
| risico in verband met de niet-overmaking van valuta | Risiko aus Devisentransferstopp |
| risico van niet-innen | Gefahr der Nichteinbringung |
| risicoposities in verband met niet-afgewikkelde transacties | Risiken aus noch nicht abgewickelten Geschäften |
| "société coopérative de banque" niet aangesloten bij een centraal orgaan | "société coopérative de banque",die keiner Zentralorganisation angehört |
| status van niet-communautaire goederen | zollrechtlicher Status als Nichtgemeinschaftswaren |
| steunmaatregel die niet kan leiden tot acties | Subvention, auf die man sich nicht berufen kann |
| subsidie die niet kan leiden tot compenserende rechten | Subvention, auf die sich ein Mitglied nicht für die Zwecke von Ausgleichszöllen berufen kann |
| toezicht op niet-geconsolideerde basis | Beaufsichtigung auf nichtkonsolidierter Basis |
| toezicht op niet-geconsolideerde basis | Aufsicht auf nichtkonsolidierter Basis |
| uit niet-terugvorderbare hulp gefinancierde projecten | aus nichtrückzahlbaren Hilfen finanzierte Vorhaben |
| uitgaven die nog niet in de rekeningen zijn geboekt | Ausgaben,die noch nicht in der Haushaltsrechnung erfaßt wurden |
| uitstaande niet-verhandelbare vorderingen | ausstehende nicht-marktgängige Forderung |
| vaste en niet-vaste ambten | Dauerplanstelle und Nicht-Dauerplanstelle |
| vaststellen,dat de vrijstelling niet alleen geldt voor de douanerechten | Vorsorge treffen,dass die Abgabenbefreiung sich nicht nur auf Zoelle bezieht |
| verklaring van niet-conformiteit | Beanstandungsprotokoll |
| vermogen van de onderneming dat niet dient ter dekking van enige voorzienbare verplichting | eingezahltes Grundkapital |
| verplichting van toepassing op niet-fossiele brandstoffen | Abnahmeverpflichtung für nichtfossile Brennstoffe |
| verrichtingen niet gebaseerd op bevoorrechte informatie | passiver Handel |
| versnelde niet-openbare procedure | beschleunigtes nicht offenes Verfahren |
| vervreemding tegen bezwarende titel of om niet | entgeltliche oder unentgeltliche Abtretung |
| verzoek tot betaling voor niet volgestorte inschrijvingen | Abruf nicht eingezahlter Zeichnungen |
| vordering van niet-betaalde belasting | Eintreibung von Steuerrückständen |
| vrijwillige niet-levering | freiwillige Nichtlieferung |
