| Subject | Dutch | German |
| fin. | aan deze lijst andere produkten toevoegen tot ten hoogste 2 % | dieser Liste andere Waren bis zur Hoehe von 2 % hinzufuegen |
| fin. | activa van de eerste lijst | Kategorie-I-Sicherheit |
| fin. | activa van de tweede lijst | Kategorie-2-Sicherheit |
| fin., polit. | Akkoord inzake de vaststelling van een gedeelte van het gemeenschappelijk douanetarief met betrekking tot de producten van lijst G opgenomen in het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap = Akkoord van Rome | Abkommen über die Aufstellung eines Teils des Gemeinsamen Zolltarifs betreffend die Waren der Liste G im Anhang 1 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft = Abkommen von Rom |
| law, life.sc. | alfabetische lijst van eigenaars | Namensverzeichnis |
| law, life.sc. | alfabetische lijst van eigenaars | alphabetisches Namensverzeichnis |
| law, life.sc. | alfabetische lijst van eigenaars | Namensregister |
| work.fl., IT | algemene catalogus of lijst van vast te leggen gegevens | Allgemeiner Datenerhebungskatalog |
| fin. | algemene lijst | allgemeine Liste |
| gen. | algemene lijst van de luchtpostdienst | Hauptliste der Flugpostdienste |
| commun., transp. | algemene lijst van luchtpostdiensten lijst AV 1 | Liste AV 1 |
| fin., transp. | ANWB-BOVAG-lijst | Schwacke-Liste |
| gen. | beginsel van gesloten lijsten | Prinzip der geschlossenen Listen |
| commun. | beperkte lijst | Auswahlliste |
| commun. | beperkte lijst | engere Wahl |
| gen. | bibliografische lijst | Titelliste |
| econ. | bijgewerkte lijst | fortgeschriebene Liste |
| work.fl., IT | bijzondere catalogus of lijst van vast te leggen gegevens | Spezieller Datenerhebungskatalog |
| comp., MS | certificaatintrekkingslijst, lijst met ingetrokken certificaten | Zertifikatsperrliste |
| IT | circulaire lijst | Ringliste |
| law | civiele lijst | jährliches Einkommen des Staatsoberhaupt |
| law | civiele lijst | jährliche Bezüge des Staatsoberhaupts |
| transp., avia. | classificatie en lijst van gevaarlijke stoffen | Klassifizierung und Verzeichnis von Gefährlichen Gütern |
| agric. | Communautaire lijst van toegelaten uitgangsmateriaal voor de productie van bosbouwkundig teeltmateriaal | gemeinschaftliche Liste des zugelassenen Ausgangsmaterials für die Erzeugung von forstlichem Vermehrungsgut |
| comp., MS | contactenlijst, lijst met contactpersonen, contactpersonenlijst | Kontaktliste |
| med. | craniaal gedeelte van de neurale lijst | Kopfneuralleiste |
| law | de civiele lijst wordt door de wet vastgesteld voor de duur van de regering van elke koning | das Gesetz legt die Zivilliste für die Dauer der Herrschaft jedes Königs fest |
| polit. | De informatie betreffende de punten ... van de lijst staat in addendum 1 bij deze notulen. | Der Teil des Protokolls, der sich auf die Punkte ... der Liste der A-Punkte bezieht, ist in Addendum 1 enthalten |
| polit. | De informatie betreffende de punten ... van de lijst staat in addendum 1 bij deze notulen. | Der Teil des Protokolls, der sich auf die Punkt ... der Liste der A-Punkte bezieht, ist in Addendum 1 enthalten |
| law | de inlevering van de lijsten van kandidaten | die Einreichung der Wahlvorschläge |
| gen. | de Lid-Staten brengen hun lijsten ter kennis van de Commissie | die Mitgliedstaaten notifizieren der Kommission ihre Listen |
| law | de lijsten onderzoeken | die eingegangenen Wahlvorschläge auf ihre Ordnungsmässigkeit hin prüfen |
| law | de naam van een zelfde kandidaat mag niet voorkomen op meer dan een van de lijsten | Mehrfachbewerbungen sind untersagt |
| law | de verbinding van lijsten | die Listenverbindung |
| law | de verdeling van de zetels tussen lijsten op een lijst | Verteilung der Mandate auf die Listen |
| law | de verdeling van de zetels tussen lijsten op een lijst | Verteilung der Listenmandate |
| IT, dat.proc. | declaratie van een lijst met verkorte referenties | kurze Referenzplanungsdeklaration |
| gen. | deze landen worden opgenoemd in een lijst die als bijlage IV aan dit Verdrag is gehecht | diese Laender sind in Anhang IV zu diesem Vertrag aufgefuehrt |
| comp., MS | Deze lijst vastmaken | Diese Liste anheften |
| gen. | deze lijsten worden tussen de Lid-Staten geconsolideerd | diese Listen werden zwischen den Mitgliedstaaten konsolidiert |
| gen. | deze produkten worden aan lijst A toegevoegd | diese Erzeugnisse werden in die Liste aufgenommen |
| commun., IT | dienst met lijst van interne en externe telefoonnummers | Rufnummerndienst |
| IT, dat.proc. | directe lijst | Push-up-Liste |
| IT, tech. | directe lijst | FIFO-Warteschlange |
| IT, dat.proc. | directe lijst | FIFO-Liste |
| gen. | dynamische lijst | ausbaufähige Liste |
| gen. | Edinburgh-lijst | Edinburgh-Liste |
| fin. | een lijst consolideren | eine Liste konsolidieren |
| law | een lijst,die ten minste...% van de uitgebrachte stemmen heeft behaald | eine Liste,die mindestens...% der abgebenen Stimmen erhalten hat |
| comp., MS | een lijst maken | auflisten |
| law | een lijst opstellen van organisaties die als deskundigen worden erkend | eine Liste der als Sachverstaendige zugelassenen Organisationen aufstellen |
| IT, dat.proc. | een lijst regenereren | eine Liste neu erstellen |
| law | een tijd waarbinnen lijsten van kandidaten kunnen worden ingeleverd vaststellen | eine Frist für die Einreichung von Wahlvorschlägen festlegen |
| fin. | eerste lijst | Kategorie-I-Sicherheit |
| law | erkende gemachtigden die op een lijst vermeld staan | zugelassene Vertreter,die in einer Liste eingetragen sind |
| health., lab.law. | Europese lijst van beroepsziekten | Europäische Liste der Berufskrankheiten |
| gen. | Europese lijst van beroepsziekten | Europaeische Liste der Berufskrankheiten |
| chem. | Europese lijst van chemische stoffen waarvan kennis is gegeven | Europäische Liste der angemeldeten chemischen Stoffe |
| chem. | Europese lijst van stoffen waarvan kennisgeving is gedaan | Europäische Liste der angemeldeten chemischen Stoffe |
| industr., construct. | Europese oudpapier standaardsoorten lijst | Europäische Altpapier-Standardsorten-Liste |
| gen. | evenredige vertegenwoordiging op basis van lijsten | Verhältniswahl aufgrund von Listen |
| IT | exhaustieve lijst | Aufzählungsliste |
| comp., MS | externe lijst | externe Liste |
| comp., MS | geavanceerde lijst | erweiterte Liste |
| IT | geblokkeerde lijst | geblockte Liste |
| econ. | geblokkeerde lijst | starre Liste |
| comp., MS | Gegroepeerde lijst | Gruppierte Liste |
| IT | geketende lijst | verkettete Liste |
| commer., polit. | gemeenschappelijke EU-lijst van militaire goederen | Gemeinsame Militärgüterliste der Europäischen Union |
| fin. | gemeenschappelijke lijst van de gebruikelijke behandelingen | gemeinsame Liste der ueblichen Behandlungen |
| tech. | gemeenschappelijke lijst van goederen voor tweeërlei gebruik | Gemeinsame Liste der Güter mit doppeltem Verwendungszweck |
| commer., polit. | gemeenschappelijke lijst van militair materieel | Gemeinsame Militärgüterliste der Europäischen Union |
| immigr. | gemeenschappelijke lijst van ter fine van weigering van toegang gesignaleerde vreemdelingen | gemeinsame Liste von zur Einreiseverweigerung ausgeschriebenen Drittausländern |
| agric. | Gemeenschappelijke lijst van uitgangsmateriaal voor bosbouwkundig teeltmateriaal | Gemeinsamer Katalog für Ausgangsmaterial von forstlichem Vermehrungsgut |
| immigr. | gemeenschappelijke lijst van vreemdelingen | gemeinsame Liste der Ausländer |
| fin. | gemeenschappelijke lijst van vrijstellingen | gemeinsame liste de Steuerbefreiungen |
| comp., MS | genummerde lijst | nummerierte Liste |
| mech.eng. | gereedschap voor het maken van lijsten | Werkzeug zum Kehlen von Holz |
| gen. | gesloten lijst | geschlossene Liste |
| comp., MS | Gestapelde lijst | Gestapelte Liste |
| polit. | goedkeuring van de lijst van A-punten | Annahme der Liste der A-Punkte |
| environ. | grijze lijst | graue Liste |
| environ. | Groene lijst van afvalstoffen | Grüne Liste |
| law | het verbinden van lijsten | die Listenverbindung |
| int. law. | hiërarchische lijst van aanknopingspunten | Anknüpfungskaskade |
| comp., MS | Horizontale lijst met afbeeldingen | Horizontale Bildliste |
| comp., MS | Horizontale lijst met opsommingstekens | Horizontale Aufzählung |
| industr., construct. | houten lijst | Holzfriese |
| comp., MS | ICL-lijst | zusammenfassende Meldung |
| comp., MS | implementatie van externe lijst | Bereitstellung externer Listen |
| market. | in lijst F zijn de rechten vastgesteld | in der Liste F sind die Zollsaetze festgelegt |
| gen. | indicatieve lijst | informatorische Liste |
| gen. | indicatieve lijst | als Hinweis dienende Aufstellung |
| commun. | internationale lijst van postkantoren | internationales Verzeichnis der Postämter |
| commun. | internationale lijst van postkantoren | internationales Verzeichnis der Postdienststellen |
| fin. | Lijst 1 | Kategorie-1-Sicherheit |
| fin. | Lijst 2 | Kategorie-2-Sicherheit |
| fin. | lijst A | Negativliste |
| fin. | lijst A | Liste A |
| law, fin., tech. | lijst A | Verzeichnis A |
| fin. | lijst B | Liste B |
| fin. | lijst B | Positivliste |
| law, fin., tech. | lijst B | Verzeichnis B |
| agric. | lijst der erkende bestrijdingsmiddelen en hun gebruik | Pflanzenschutzmittelverzeichnis |
| coal., chem. | lijst der erkende springstoffen | Liste der fuer den Bergbau geeigneten Sprengmittel |
| pharma. | lijst diergeneeskundige begrippen voor de melding van bijwerkingen in het kader van de geneesmiddelenbewaking | Veterinärmedizinisches Wörterbuch für Arzneimittelaufsichtsbehörden |
| pharma. | lijst diergeneeskundige begrippen voor de melding van bijwerkingen in het kader van de geneesmiddelenbewaking | Wörterbuch zulassungsrelevanter tiermedizinischer Begriffe |
| pharma. | lijst diergeneeskundige begrippen voor de melding van bijwerkingen in het kader van de geneesmiddelenbewaking | Liste tiermedizinischer Begriffe zur Meldung von Ereignissen im Rahmen der Pharmakovigilanz |
| comp., MS | lijst met afbeeldingen | Abbildungsverzeichnis |
| comp., MS | Lijst met afbeeldingsbijschriften | Bildbeschriftungsliste |
| comp., MS | lijst met alternatieven | Alternativenliste |
| gen. | lijst met erkende leveranciers | Liste zugelassener Lieferanten |
| comp., MS | Lijst met geblokkeerde afzenders | Liste blockierter Absender |
| comp., MS | lijst met geblokkeerde geadresseerden | Liste blockierter Empfänger |
| comp., MS | lijst met geblokkeerde IP-adressen | Liste blockierter IP-Adressen |
| comp., MS | lijst met gepermitteerde IP-adressen | Liste zugelassener IP-Adressen |
| comp., MS | lijst met item-id's | Elementbezeichnerliste |
| law, life.sc. | lijst met namen der eigenaren | Eigentümerverzeichnis |
| gen. | lijst met noodseinen | Liste der Alarmsignale |
| comp., MS | lijst met opsommingstekens | Aufzählung |
| comp., MS | lijst met producten en services | Liste der Produkte und Dienste |
| health. | lijst met technische inlichtingen | technisches Datenblatt |
| comp., MS | lijst met toegangsinstellingen | Berechtigungsliste |
| gen. | lijst met toegelaten leveranciers | Liste zugelassener Lieferanten |
| comp., MS | Lijst met veilige afzenders | Liste sicherer Absender |
| comp., MS | Lijst met veilige geadresseerden | Liste sicherer Empfänger |
| comp., MS | lijst met veilige IP-adressen | Liste sicherer IP-Adressen |
| comp., MS | Lijst met verticale blokken | Vertikale Blockliste |
| comp., MS | Lijst met verticale pijlen | Vertikale Pfeilliste |
| health., chem. | lijst met vervangende producten | Ersatzliste |
| comp., MS | Lijst met verwante externe gegevens | Liste mit externen verknüpften Daten |
| comp., MS | lijst met waarden | Werteliste |
| gen. | lijst militaire goederen | Kontrollliste für militärische Güter |
| fin. | lijst onder controle | Kontrolliste |
| IT | lijst/overzichtenprogramma | Listprogramm |
| gen. | Lijst Pim Fortuyn | Liste Pim Fortuyn |
| fin., commun. | lijst-postwissel | Listen-Anweisung |
| fin. | lijst strategische goederen | Embargoliste |
| fin. | lijst T1 bis | Ergänzungsblatt T1 bis |
| chem. | lijst van aan beperkingen onderworpen stoffen | Verzeichnis der Stoffe mit eingeschränkter Verwendung |
| law | lijst van aandeelhouders | Aktionärsregister |
| law | lijst van aandeelhouders | Gesellschafterliste |
| law | lijst van aandeelhouders | Verzeichnis der Aktionäre |
| law | lijst van aandeelhouders | Aktienbuch |
| work.fl., IT | lijst van aanhalingen | Zitierungsregister |
| insur. | lijst van af te wijzen risico's | Liste der ausgeschlossenen Risiken |
| commun. | lijst van afbeeldingen | Abbildungsverzeichnis |
| commun. | lijst van afgeschreven boeken | Abgangsnachweis |
| gen. | lijst van afgevaardigden | Delegiertenliste |
| comp., MS | lijst van algemene parametertypen | Liste der generischen Typparameter |
| IT, dat.proc. | lijst van attribuut-specificaties | Attributspezifikationsliste |
| IT, dat.proc. | lijst van attribuut-specificaties | Attributliste |
| gen. | lijst van begunstigden | Liste der Begünstigten |
| commer., polit. | lijst van bevoegde nationale instanties | Liste der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten |
| gen. | Lijst van Concessies en Verbintenissen | Liste von Zugeständnissen und Verpflichtungen |
| law | lijst van crisisresponsdeskundigen | Liste von Krisenreaktionsexperten |
| gen. | lijst van de afstanden in kilometers | Verzeichnis der Kilometerentfernungen |
| transp., nautic. | lijst van de bemanning | Schiffsbesatzungsliste |
| law | lijst van de deskundigen die door de Voorzitter zijn erkend | Verzeichnis der vom Präsident anerkannten Sachverständigen |
| fin. | Lijst van de douanekantoren welke bevoegd zijn voor het communautair douanevervoer | Verzeichnis der fuer gemeinschaftliche Versandverfahren zustaendigen Zollstellen |
| food.ind. | lijst van de erkende soorten natuurlijk mineraalwater | konsolidierte Liste der von den Mitgliedstaaten anerkannten natürlichen Mineralwässer |
| law | lijst van de gezworenen | Geschworenenliste |
| gen. | lijst van de het meest voor bevordering in aanmerking komende ambtenaren | Verzeichnis der Beamten,die aufgrund ihrer Verdienste als erste zu befördern sind |
| law | lijst van de orde van de advocaten | Anwaltsverzeichnis |
| law | lijst van de orde van de advocaten | Anwaltsliste |
| transp. | lijst van de scheepvaartlijnen | Verzeichnis der Schiffslinien |
| transp. | lijst van de scheepvaartlijnen | Liste der Postschiffslinien |
| fin. | lijst van de voorwaarden | term sheet |
| law | lijst van de wettelijk erkende feestdagen | Liste dergesetzlicheFeiertage |
| comp., MS | lijst van deelnemers | Teilnehmerliste |
| commun. | lijst van diensten en tarieven | Gebühren und Tarife |
| fin. | lijst van douanekantoren | Ämterverzeichnis der Bundeszollverwaltung |
| econ., hobby | lijst van EJT-evenementen | Verzeichnis der EJT-Veranstaltungen |
| agric. | Lijst van erkende soorten natuurlijk mineraalwater | Liste der von...als natürliche Mineralwasser anerkannten Wässer |
| commun. | lijst van essentiële PICS-eisen | Liste der wesentlichen PICS-Anforderungen |
| gen. | lijst van exposanten | Ausstellerliste |
| gen. | lijst van feestdagen | Verzeichnis der Feiertage |
| chem. | lijst van geharmoniseerde indelingen en etiketteringen | Liste der harmonisierten Einstufungen und Kennzeichnungen |
| gen. | lijst van geschikte kandidaten | Verzeichnis der geeigneten Bewerber |
| gen. | lijst van geschikte kandidaten | Eignungsliste |
| gen. | lijst van geschikte sollicitanten | Verzeichnis der geeigneten Bewerber |
| gen. | lijst van geschikte sollicitanten | Eignungsliste |
| tax. | lijst van geïdentificeerde afnemers | Aufstellung,die Angaben über die Erwerber mit einer Identifikationsnummer enthält |
| fin. | lijst van goederen welke vrij van rechten zijn | Zollfreiliste |
| market. | lijst van goedgekeurde leveranciers | Bezugsbindung |
| tech., mater.sc. | lijst van goedgekeurde produkten | Verzeichnis der qualifizierten Produkte |
| tech., mater.sc. | lijst van goedgekeurde produkten | Verzeichnis der qualifizierten Erzeugnisse |
| h.rghts.act. | lijst van grondrechten | Grundrechtekatalog |
| fin. | lijst van grote containers | Nachweisung der Großbehälter |
| gov. | lijst van het aantal ambten | Stellenplan |
| gov., fin. | lijst van het aantal formatieplaatsen | Stellenplan |
| agric. | lijst van kenmerken | Merkmalskatalog |
| commun., life.sc. | lijst van kilometerafstanden | Verzeichnis der Entfernungen in Kilometern |
| fin. | lijst van legergoederen | Rüstungsmaterialliste |
| gen. | lijst van meest voor bevordering in aanmerking komende ambtenaren | Verzeichnis der aufgrund ihrer Verdienste in Betracht kommenden Beamten |
| gen. | lijst van militaire goederen | Kontrollliste für militärische Güter |
| gen. | lijst van mogelijke dienstverleners | Verzeichnis potentieller Auftragnehmer |
| fin. | lijst van niet in aanmerking komende goederen | Negativliste |
| fin. | lijst van niet in aanmerking komende goederen | Liste nicht förderungswürdiger Waren |
| immigr. | lijst van niet voor toelating in aanmerking komende personen | Liste der nichtzulässigen Personen |
| immigr. | Lijst van ongewenste personen | Verzeichnis der unerwünschten Personen |
| law | lijst van personen aan wie de toegang moet worden geweigerd | Liste der nicht zuzulassenden Personen |
| law, immigr. | lijst van personen die niet voor een visum in aanmerking komen | Sichtvermerkssperrliste |
| construct. | lijst van publiekrechtelijke rechtspersonen en overeenkomstige eenheden | Verzeichnis der juristischen Personen des Öffentlichen Rechts und gleichwertiger Einrichtungen |
| commun., transp. | lijst van radioseinen | Nautischer Funkdienst |
| commun., transp. | lijst van radioseinen | Funkbuecher |
| gen. | lijst van reserveringen | Zimmerliste |
| commun., transp. | lijst van scheepvaartlijnen | Verzeichnis der Schiffahrtslinien |
| law | lijst van schuldeisers | Tabelle der Konkursforderungen |
| law | lijst van schuldvorderingen | Tabelle der Konkursforderungen |
| commun. | lijst van specifieke essentiële eisen | Liste der besonderen wesentlichen Anforderungen |
| gen. | lijst van stemgerechtigde personeelsleden | Liste der wahlberechtigten Bediensteten |
| chem. | lijst van stoffen die daartoe in aanmerking komen | Liste der in Frage kommenden Stoffe |
| agric. | lijst van stoffen en uitgangsmaterialen die worden gebruikt voor de bereiding van aroma's | Verzeichnis der Ausgangsstoffe und sonstigen Stoffe für die Herstellung von Aromen |
| transp., polit. | lijst van te melden voorvallen | Verzeichnis meldepflichtiger Ereignisse |
| construct. | lijst van te verwerken hoeveelheden | Massenauszug |
| IT, dat.proc. | lijst van toegestane attribuutwaarden | Attributspezifikationsliste |
| IT, dat.proc. | lijst van toegestane attribuutwaarden | Attributliste |
| chem. | lijst van toegestane zoetstoffen | Positivliste der Süssstoffen |
| stat. | lijst van uit te sluiten bedrijven | Geschäftsliste |
| fin. | lijst van uitzonderingen | Befreiungsliste |
| law | lijst van verschillende soorten verzekering | Versicherungsartenverzeichnis |
| gen. | lijst van voorkeurstermen | Normdatei |
| stat. | lijst van willekeurige nummers | Zufallszahlentabelle |
| gen. | lijst van witte clausules | Weiße Liste |
| gen. | lijst van zwarte clausules | schwarze Liste |
| cultur. | lijst voor foto's | Rahmen fuer Photographien |
| industr., construct. | lijst zelfkant | unegale Anfärbung an den Salleistne |
| industr., construct. | lijst zelfkant | Kantenablauf |
| fin. | lijsten der tariefposten | Listen von Tarifpositionen |
| fin. | lijsten der tariefposten | Listen von Tarifnummern und Tarifstellen |
| gen. | lijsten, niet van metaal, voor bouwdoeleinden | Profilleisten, nicht aus Metall, für Bauzwecke |
| gen. | lijsten, niet van metaal, voor kroonlijsten | Randleisten, nicht aus Metall, für Gesimse |
| gen. | lijsten, niet van metaal, voor kroonlijsten | Randleisten für Gesimse, nicht aus Metall |
| gen. | lijsten van hout, voor lambrizeringen | Holzleisten für Täfelungen |
| gen. | lijsten van metaal, voor kroonlijsten | Randleisten aus Metall für Gesimse |
| gen. | lijsten van metaal, voor kroonlijsten | Randleisten für Gesimse aus Metall |
| gen. | lijsten van metaal voor kroonlijsten | Randleisten aus Metall für Gesimse |
| gen. | lijsten van metaal voor kroonlijsten | Randleisten für Gesimse aus Metall |
| interntl.trade. | Lijsten van Specifieke Verbintenissen | Liste spezifischer Verpflichtungen |
| gen. | "lijsten"-zetel | Listenwahl |
| comp., MS | machtiging Lijsten beheren | Listenverwaltungsrecht |
| comp., MS | machtiging Lijsten maken | Listenbearbeitungsrecht |
| comp., MS | machtiging Lijsten ontwerpen | Recht "Listen erstellen" |
| comp., MS | machtiging Lijsten weergeven | Listenanzeigerechte |
| patents. | meubelen, spiegels, lijsten | Möbel, Spiegel, Rahmen |
| comp., MS | MFU-lijst | Häufig verwendete Programme |
| fin. | nationale tweede lijst van beleenbare activa | nationales Verzeichnis der Kategorie-2-Sicherheiten |
| fin. | negatieve lijst | Negativliste |
| fin. | negatieve lijst | Liste nicht förderungswürdiger Waren |
| fin. | negatieve lijst | Liste A |
| gen. | niet-limitatieve lijst | nicht geschlossene Liste |
| gen. | niet-limitatieve lijst | nicht vollständige Liste |
| gen. | niet-limitatieve lijst | nicht erschöpfende Liste |
| gen. | niet-limitatieve lijst | nicht abschließende Liste |
| comp., MS | Notify-lijst | Benachrichtigungsliste |
| law | om inschrijving op de lijst van het Bureau verzoeken | die Eintragung in die Liste beantragen |
| IT, tech. | omgekeerde lijst | Umkehrliste |
| IT, tech. | omgekeerde lijst | Rückstelltabelle |
| IT, tech. | omgekeerde lijst | Aufzeichnung nach dem Kellerungsprinzip |
| IT, tech. | omgekeerde lijst | LIFO-Liste |
| IT, dat.proc. | omgekeerde lijst | umgekehrtes Protokoll |
| IT, tech. | omgekeerde lijst | Pushdown-Liste |
| IT, tech. | omgekeerde lijst | Kellerungsliste |
| IT, dat.proc. | omgekeerde lijst | umgekehrtes Auflisten |
| nat.res. | op een lagere lijst plaatsen | herabstufen |
| comp., MS | opnemen in een lijst | auflisten |
| ling. | opnemen in een lijst | Auflistung |
| ling. | opnemen in een lijst | Listung |
| ling. | opstellen van een lijst | Auflistung |
| ling. | opstellen van een lijst | Listung |
| transp., environ. | oranje lijst | gelbe Liste |
| environ. | Oranje lijst van afvalstoffen | Gelbe Liste |
| law | over de geldigheid der lijsten beslissen | über die Gültigkeit der Wahlvorschläge entscheiden |
| IT | overeenstemming over een lijst van erkende produkten | Vereinbarung eines Verzeichnis zugelassener Produkte |
| gen. | overlijdensrubriek,3)lijst van overledenen | Todesanzeige |
| gen. | panachering tussen verschillende lijsten | Panaschieren zwischen Listen |
| fish.farm. | periodieke lijst | periodische Liste |
| fin. | positieve lijst | Positivliste |
| environ., agric. | positieve lijst | positives Verzeichnise |
| fin. | positieve lijst | Liste B |
| commun., IT | privé-lijst | Privatliste |
| gen. | Prodcom-lijst | Prodcom-Liste |
| gen. | profiellatten voor schilderij lijsten | Profilleisten für Rahmen Einrahmung |
| comp., MS | provider voor lijst met geblokkeerde IP-adressen | Anbieter für blockierte IP-Adressen |
| comp., MS | provider voor lijst met gepermitteerde IP-adressen | Anbieter für zugelassene IP-Adressen |
| comp., MS | providerconfiguratie voor lijst met geblokkeerde IP-adressen | Konfiguration von Anbietern für blockierte IP-Adressen |
| comp., MS | providerconfiguratie voor lijst met gepermitteerde IP-adressen | Konfiguration von Anbietern für zugelassene IP-Adressen |
| comp., MS | providerservice voor lijst met geblokkeerde IP-adressen | Anbieterdienst für blockierte IP-Adressen |
| comp., MS | providerservice voor lijst met gepermitteerde IP-adressen | Anbieterdienst für zugelassene IP-Adressen |
| environ. | rode lijst | Rote Liste |
| environ. | Rode lijst van afvalstoffen | Rote Liste |
| environ., nat.res. | rode lijst van bedreigde diersoorten | rote Liste über die bedrohten Tierarten |
| met. | rollassen met lijst | Foliennahtschweissen |
| comp., MS | scatter/gather-lijst | Scatter-Gather-Liste |
| gen. | sierlatten voor lijsten | Rahmenleisten Einrahmung |
| commun. | speciale lijst | Sonderliste |
| patents. | spiegels, lijsten | Spiegel, Bilderrahmen |
| econ. | stemming op lijsten | Listenwahl |
| work.fl. | systematische lijst | systematisches Register |
| fin., commun. | telegrafische lijst-postwissel | telegrafische Listen-Anweisung |
| stat. | telling met opstelling van lijst en achterlating van formulier | List-and-Leave-Methode |
| stat. | telling op basis van lijst huishoudens | Auflistung |
| commun. | thematische lijst | thematischer Katalog |
| comp., MS | Toevoegen aan lijst met contactpersonen | Zu Kontaktliste hinzufügen |
| gen. | transnationale lijst | länderübergreifende Liste |
| fin. | tweede lijst | Kategorie-2-Sicherheit |
| comp., MS | UID-lijst | UID-Liste |
| patents. | van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, ivoor, balein, schildpad, barnsteen, parelmoer, meerschuim, vervangingsmiddelen van al deze stoffen of van plastic vervaardigde meubelen, spiegels, lijsten, producten, voor zover niet begrepen in andere klassen | Möbel, Spiegel, Rahmen, Waren soweit nicht in anderen Klassen enthalten aus Holz, Kork , Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus |
| comp., MS | veilige lijst | Liste sicherer IP-Adressen |
| comp., MS | veld met een lijst | Aufzählungsfeld |
| law | verbonden lijsten | verbundene Listen |
| commun. | verdeelarm met hoge lijst | Hochkant/gleitabweiser |
| tax. | vereenvoudigde lijst van tarieven | vereinfachte Steuertabelle |
| gen. | Verenigde Lijst van sociaal-democraten | sozialdemokratische Vereinigte Liste |
| gen. | Verenigde Lijst voor Sociaal-Democratie | sozialdemokratische Vereinigte Liste |
| immigr. | Verordening EG nr. 539/2001 van de Raad tot vaststelling van de lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum en de lijst van derde landen waarvan de onderdanen van die plicht zijn vrijgesteld | Visum-Verordnung |
| immigr. | Verordening EG nr. 539/2001 van de Raad tot vaststelling van de lijst van derde landen waarvan de onderdanen bij overschrijding van de buitengrenzen in het bezit moeten zijn van een visum en de lijst van derde landen waarvan de onderdanen van die plicht zijn vrijgesteld | Verordnung zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind |
| comp., MS | Verticaal vak-lijst | Vertikale Feldliste |
| comp., MS | Verticale lijst met afbeeldingen | Vertikale Bildliste |
| comp., MS | Verticale lijst met afbeeldingsaccenten | Vertikale Bildakzentliste |
| comp., MS | Verticale lijst met opsommingstekens | Vertikale Aufzählung |
| gen. | verwerking van lijsten | Listenführung |
| comp., MS | Verwijderen uit de lijst met contactpersonen | Aus Kontaktliste entfernen |
| law | voor een gehele lijst stemmen | die Stimme für eine vollständige Liste abgeben |
| comp., MS | Webonderdeel Lijst met verwante externe gegevens | Listenwebpart für externe verknüpfte Daten |
| IT, environ. | zwarte lijst | schwarze Liste |
| commun., IT | zwarte lijst | Erstellung von schwarzen Listen |
| gen. | zwarte lijst | "schwarze Liste" |
| commun. | zwarte lijst van een MS | schwarze Liste einer Mobilstation |
| polit., agric. | "zwarte lijst"-verordening | Verordnung gennant "schwarze Liste" |
