| Subject | Dutch | German |
| mech.eng., construct. | aanwijzer lift in gebruik | "Aufzug bezetzt"-Anzeiger |
| mech.eng., construct. | aanwijzer lift op komst | "Aufzug kommt"-Anzeiger |
| oil | "air-lift" installatie | Gasheber-Ausrüstung |
| oil | "air-lift" installatie | Luftheber- Ausrüstung |
| oil | "air-lift" installatie | Air-Lift Ausrüstung |
| mech.eng., construct. | direct dragende hydraulische lift | direkt angetriebener hydraulischer Aufzug |
| mech.eng. | dubbelwerkende hydraulische lift | doppelwirkender hydraulischer Kraftheber |
| mech.eng. | dubbelwerkende hydraulische lift | doppelwirkende Hydraulik |
| earth.sc., mech.eng. | dynamische lift van een enkele vleugel | Auftrieb eines einzelnen Tragfluegels |
| earth.sc., mech.eng. | dynamische lift van een opeenvolging van vleugels | Auftrieb eines Tragfluegels in einem Fluegelgitter |
| mech.eng., construct. | elektrische lift | elektrisch betriebener Aufzug |
| mech.eng. | elektrisch-hydraulische lift voor goederen | Elektro-hydraulischer Lastenaufzug |
| mech.eng. | elektrisch-hydraulische lift voor personen | Elektro-hydraulischer Personenaufzug |
| meas.inst. | energieregelaar van een lift | Aufzugenergieregler |
| mech.eng. | enkelwerkende hydraulische lift | einfachwirkende hydraulischer Kraftheber |
| mech.eng. | enkelwerkende hydraulische lift | einfachwirkende Hydraulik |
| mech.eng., construct. | geprefabriceerde lift | vorfabrizierter Aufzug |
| met. | hellende lift | Schraegaufzug |
| transp. | horizontale lift | Horizontalfahrstuhl |
| mech.eng. | hydraulische lift | Kraftheber |
| earth.sc., mech.eng. | hydraulische lift | Ölkraftheber |
| earth.sc., mech.eng. | hydraulische lift | hydraulischer Kraftheber |
| mech.eng. | hydraulische lift aan voorzijde | Frontkrafthebersystem |
| mech.eng. | hydraulische lift aan voorzijde | Fronthydraulik |
| mech.eng., construct. | hydraulische lift,dragend aan één zijde | Aufzug mit hydraulischem Antrieb und seitlich angeordneten Hebern |
| earth.sc., mech.eng. | hydraulische lift met krachtregeling | hydraulischer Kraftheber mit automatischer Tiefeneinstellung |
| earth.sc., mech.eng. | hydraulische lift met krachtregeling | Hydraulik in automatischer Tiefeneinstellung |
| earth.sc., mech.eng. | hydraulische lift met regelstand | hydraulischer Kraftheber mit Lagekontrolle |
| earth.sc., mech.eng. | hydraulische lift met regelstand | Hydraulik in Lagekontrolle |
| mech.eng., construct. | hydraulische lift met trekcilinder | indirekt angetriebener hydraulischer Aufzug |
| mech.eng. | hydraulische lift voor goederen | hydraulischer Lastenaufzug |
| mech.eng., construct. | hydraulische lift voor personen | hydraulischer Personenaufzug |
| mech.eng., construct. | indirect dragende hydraulische lift | indirekt angetriebener hydraulischer Aufzug |
| mech.eng. | ingebouwde hydraulische lift | eingebauter Kraftheber |
| mech.eng. | ingebouwde hydraulische lift | Blockhydraulik |
| transp., mater.sc. | invalshoek voor nul-lift | Nullauftriebswinkel |
| mech.eng., construct. | lift-bezet-signalering | Kabinen-"Aufzug Besetzt"-Anzeige |
| mech.eng., construct. | lift-bezet-signalering | Fahrkorb-"Aufzug Besetzt"-Anzeige |
| mech.eng., construct. | lift in bouwpakket | vorverpackter Aufzug |
| mech.eng., construct. | lift-komt-signalering | Kabinen-"Aufzug Kommt"-Anzeige |
| mech.eng., construct. | lift-komt-signalering | Fahrkorb-"Aufzug Kommt"-Anzeige |
| mech.eng., construct. | lift met directe aandrijving | getriebeloser Aufzug |
| mech.eng., construct. | lift met directe aandrijving | Aufzug mit getriebelosem Antrieb |
| mech.eng. | lift met draaibaar platform | schwenkbarer Aufzug |
| nat.sc., industr. | lift met elektrische aandrijving | elektrisch betriebener Aufzug |
| mech.eng., construct. | lift met gekoppelde aandrijving | Aufzug mit formschluessig wirkendem Triebwerk |
| mech.eng., construct. | lift met gekoppelde aandrijving | Aufzug mit formschluessig wirkendem Antrieb |
| mech.eng. | lift met hellende baan | Schraegaufzug |
| mech.eng., construct. | lift met indirecte aandrijving | Aufzug mit Getriebe-Antrieb |
| fish.farm. | lift-net | Senknetz |
| fish.farm. | lift-net | Hebenetz |
| transp. | lift-on lift-off | Kranver- und-entladung |
| transp. | lift-on / lift-off-schip | Lift-on / Lift-off-Schiff |
| transp., nautic. | lift-on-lift-off | Lo-Lo |
| transp., nautic. | lift-on-lift-off | Lift-on/Lift-off |
| transp. | lift-on/lift-off-schip | Lift-on/Lift-off-Schiff |
| mech.eng., construct. | lift voor algemeen gebruik | Aufzug fuer allgemeine Verwendung |
| mech.eng., construct. | lift voor druk verkeer | Aufzug fuer starken Betrieb |
| mech.eng., construct. | lift voor gering verkeer | Aufzug fuer schwachen Betrieb |
| gen. | lift-weerstands-verhouding van het profiel | Profilgleitzahl |
| gen. | lift-weerstands-verhouding van het profiel | Gütegrad |
| transp. | lift / weerstand-verhouding | Hub / Schub-Verhältnis |
| nat.sc., transp., avia. | lift/weerstand-verhouding | Verhältnis Auftrieb zu Widerstand |
| nat.sc., transp., avia. | lift/weerstand-verhouding | Gleitzahl |
| nat.sc., transp., avia. | lift/weerstand-verhouding | Gleitverhältnis |
| nat.sc., transp., avia. | lift/weerstand-verhouding | Auftriebs-Widerstands-Verhältnis |
| mech.eng. | mechanische lift | mechanischer Kraftheber |
| mech.eng. | pneumatische lift | pneumatischer Kraftheber |
| mech.eng. | PTO-aangedreven hydraulische lift | Zapfwellenkraftheber |
| mech.eng. | schuine lift | Schraegaufzug |
| environ., construct. | toren met lift en trappen | Aufgangsturm |
| earth.sc. | verticale lift | vertikale Auftriebskomponente |
| mech.eng., construct. | volgende lift | naechster Fahrkorb |
| mech.eng., construct. | volgende lift | naechster Aufzug |
| mech.eng., construct. | volgende lift | naechste Kabine |
| mech.eng., construct. | "volgende lift" signalering | "naechster Fahrkorb" Aufzug-Anzeiger |
| mech.eng., construct. | "volgende lift" signalering | "naechster Aufzug"-Anzeiger |
| mech.eng., construct. | "volgende lift" signalering | "naechste Kabine"-Anzeiger |
| mech.eng., el. | volgens het lift-principe werkende molen | auftriebnutzende Windturbine |
| mech.eng., el. | volgens het lift-principe werkende molen | Auftriebsläufer |
| mech.eng., construct. | vooraf vervaardigde lift | vorfabrizierter Aufzug |
| mech.eng., construct. | voorgemonteerde lift | vorverpackter Aufzug |
