| Subject | Dutch | German |
| fin. | aan leveranciers betaalde BTW | an die Lieferanten gezahlter Mehrwertsteuerbetrag |
| comp., MS | aanbetaling aan leverancier | Kreditorenvorauszahlung |
| mater.sc. | aanbieder,leverancier van interface-diensten | Anbieter von Schnittstellendiensten |
| fin. | belangrijkste leverancier | Hauptunternehmer |
| fin. | belangrijkste leverancier | Hauptvertragspartner |
| fin. | belangrijkste leverancier | Hauptlieferant |
| interntl.trade. | beschikken over een belang als voonaamste leverancier | Hauptlieferant sein |
| nucl.pow. | Club van nucleaire leveranciers | Gruppe der Kernmaterial-Lieferländer |
| construct. | combinatie van leveranciers waaraan de opdracht wordt gegeven | Bietergemeinschaft,der der Auftrag erteilt worden ist |
| gen. | Comité inzake de bijzondere kaderregeling voor bijstand ten behoeve van de traditionele ACS-leveranciers van bananen | Ausschuss für den besonderen Rahmen zur Unterstützung der traditionellen AKP-Bananenlieferanten |
| gen. | communautaire leveranciers | Lieferanten der Gemeinschaft |
| fin. | contract gebonden leverancier | Ausführer mit Eigenverbrauch |
| law | contracten met de leveranciers | Liefervertraege |
| insur. | dekking van het risico van insolventie van de leverancier | Deckung gegen die Insolvenz eines Lieferanten |
| fin. | effect op de leveranciers | Zuliefereffekt |
| gen. | enige leverancier | Exklusiv-Veranstalter |
| comp., MS | Evaluatie en consolidatie van leveranciers | Vertragspartnerbewertung und -konsolidierung |
| law | exclusieve leveranciers van de franchiseketen | Lieferexklusivität zugunsten des Franchisenehmers |
| comp., MS | goedgekeurde leverancier | Genehmigter Kreditor |
| math. | grenskwaliteit voor de leverancier | annehmbare Qualitätsgrenzlage |
| math. | grenskwaliteit voor de leverancier | Gutgrenze |
| math. | grenskwaliteit voor de leverancier | Annahmegrenze |
| agric., tech., mater.sc. | grenskwaliteit voor de leverancier | annehmbare Qualitaetsgrenzlage |
| fin. | handelingen ten opzichte van leveranciers en afnemers | Eingangs- und Ausgangsumsaetze |
| comp., MS | intercompany-leverancier | Intercompany-Kreditor |
| comp., MS | intercompany-leverancier | Intercompany-Lieferant |
| econ., tech. | klassificeren van leveranciers | Lieferantenbeurteilung nach Kauf |
| IT | N-leverancier optionele dienst | wahlfreierN-Erbringer-Dienst |
| IT | N-leverancier optionele dienst | optionalerN-Erbringer-Dienst |
| chem. | leverancier van een stof of een preparaat | Lieferant eines Stoffes oder einer Zubereitung |
| chem. | leverancier van een voorwerp | Lieferant eines Erzeugnisses |
| econ., energ.ind. | leverancier van energiediensten | Energiedienstleister |
| econ., energ.ind. | leverancier van energiediensten | Dienstleistungsunternehmen im Energiesektor |
| fin. | leverancier van materiaal | Lieferant |
| hobby | leverancier van speelautomaten | Automatenaufsteller |
| fin. | leverancier van systemen | Systemanbieter |
| mater.sc., met. | leveranciers-certificaat | Werksbescheinigung |
| mater.sc., met. | leveranciers-certificaat | Werksattest |
| commun., IT | leveranciers van telecommunicatiesystemen | Lieferanten von Weitverkehrssystemen |
| gen. | lijst met erkende leveranciers | Liste zugelassener Lieferanten |
| gen. | lijst met toegelaten leveranciers | Liste zugelassener Lieferanten |
| market. | lijst van goedgekeurde leveranciers | Bezugsbindung |
| IT | logistieke aspekten in geval van meerdere leveranciers en verspreide produktielokaties | logistisches System,das mehrere Lieferanten und mehrere Produktionsstätten umfasst |
| econ. | maatregelen of practijken,die de koper belemmeren in de vrije keus van zijn leverancier | Massnahmen oder Praktiken,die den kaeufer an der freien Wahl seines Lieferanten hindern |
| econ., market. | niet-ingezeten leverancier van financiële diensten | nicht gebietsansässiger Erbringer von Dienstleistungen |
| comp., MS | niet-toegestane leverancier | unzulässiger Lieferant |
| interntl.trade. | offertes van leveranciers in aanmerking nemen | ein Angebot berücksichtigen |
| fin. | onafhankelijk leverancier of dienstverrichter | selbständiger Leistungserbringer |
| comp., MS | ongevraagde leverancier | Kreditor mit unaufgeforderter Angebotsabgabe |
| fin. | opvraging van gelden voor de directe betaling van leveranciers | Antrag auf Abrufung für direkte Zahlungen |
| comp., MS | potentiële leverancier | künftiger Kreditor |
| gen. | raadpleeg fabrikant / leverancier voor informatie over terugwinning / recyclage | informationen zur Wiederverwendung/Wiederverwertung beim Hersteller/Lieferanten erfragen |
| gen. | raadpleeg fabrikant / leverancier voor informatie over terugwinning / recyclage | S59 |
| gen. | raadpleeg fabrikant/leverancier voor informatie over terugwinning/recycling | Informationen zur Wiederverwendung/Wiederverwertung beim Hersteller/Lieferanten erfragen |
| met. | risico van de leverancier | Lieferantenrisiko |
| law, fin. | schuld aan leveranciers en handelskredieten | Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen |
| market. | schulden aan leveranciers en handelskredieten | Lieferanten |
| market. | schulden aan leveranciers en handelskredieten | Lieferantenkonto |
| IT, dat.proc. | tweede leverancier | Zweitanbieter |
| IT | ...van verschillende leveranciers | herstellerneutral |
| commun. | verklaring van de leverancier | Erklärung des Lieferanten |
| tech., mater.sc. | voorkeursgrenskwaliteit voor de leverancier | Vorzugs-AQL-Werte |
| tech., mater.sc. | voorkeursgrenskwaliteit voor de leverancier | Vorzugs-AQL |
