| Subject | Dutch | German |
| patents. | artikelen begrepen in klasse 14 vervaardigd uit edele metalen of hiermee bedekt | Artikel, soweit in Klasse 14 enthalten, aus Edelmetall oder damit plattiert |
| construct. | asbestcement klasse M | Asbestzement Klasse M |
| commun., el. | balansschakeling klasse B | Gegentakt-B-Betrieb |
| patents. | bieren, ale en porter, alcoholvrije dranken en preparaten voor zover begrepen in klasse 32 voor de bereiding van | Biere, Ale und Porter, alkoholfreie Getränke und Präparate, soweit sie in Klasse 32 enthalten sind, für die Zubereitung von Getränken |
| patents. | computersoftware, computerprogrammas, computergegevensbanken op gegevensdragers in deze klasse begrepen, te weten, cd-roms, schijven, videocassettes, audiovisuele, audio/visuele apparaten en instrumenten, hun onderdelen en toebehoren | Computersoftware, Computerprogramme, Computerdatenbanken auf Datenträgern, soweit in dieser Klasse enthalten, nämlich CD-ROMs, Platten, Videokassetten, Ton-, Bild-, audiovisuelle Apparate und Instrumente, deren Teile und Zubehör |
| coal. | de werkpunten werden ingedeeld in de stofbelastingscategorieën klasse I respectievelijk klasse II | die Betriebspunkte sind den Staubbelastungsstufen I bzw. II zugeordnet worden |
| patents. | dozen en kasten begrepen in deze klasse geschikt voor het opslaan van magnetische of optische gegevensdragers | Kästen und Schränke, soweit in dieser Klasse enthalten, zur Aufbewahrung von optischen oder Magnetdatenträgern |
| health., pharma. | farmacologisch klasse-effect | pharmakologischer Klasseneffekt |
| health., pharma. | farmacologisch klasse-effect | Wirkung der Stoffgruppe |
| transp. | gesloten-klasse vaartuigen | Monotype |
| transp. | gesloten-klasse vaartuigen | Einheits-klasse |
| el. | klasse A ingestelde trap | A-Stufe |
| IT | klasse-A-amplificatie | A-Verstärkung |
| work.fl. | klasse-aanduiding | Gattungsname |
| el. | klasse AB ingestelde trap | AB-Stufe |
| el. | klasse AB-instelling | AB-Betrieb |
| el. | klasse AB-versterker | Verstärker im AB-Betrieb |
| el. | klasse AB-versterker | AB-Verstärker |
| el. | klasse A-instelling | A-Betrieb |
| commun. | klasse-A-modulatie | Klasse A-Modulation |
| el. | klasse A-versterker | Verstärker im A-Betrieb |
| el. | klasse A-versterker | A-Verstärker |
| el. | klasse B ingestelde trap | B-Stufe |
| el. | klasse B-instelling | B-Betrieb |
| commun. | klasse-B-modulatie | Klasse B-Modulation |
| el. | klasse B-versterker | Verstärker im B-Betrieb |
| el. | klasse B-versterker | B-Verstärker |
| el. | klasse C ingestelde trap | C-Stufe |
| el. | klasse-C-gebruik van een hooqfrequent-transistor | C-Verstärkung eines HF-Transistors |
| el. | klasse C-instelling | C-Betrieb |
| el. | klasse C-versterker | Verstärker im C-Betrieb |
| el. | klasse C-versterker | C-Verstärker |
| el. | klasse D ingestelde trap | D-Stufe |
| el. | klasse-D versterker | Verstärker im D-Betrieb |
| el. | klasse-D versterker | D-Verstärker |
| life.sc. | klasse 1,geïndustrialiseerde westerse derde landen | Klasse I,industrialisierte westliche Drittländer |
| commun. | klasse I-apparatuur | Einrichtung der Schutzklasse I |
| comp., MS | klasse-id | Klassen-ID |
| commun. | klasse-identificatie | Klassenkennung |
| comp., MS | klasse-id-uitbreiding | Erweiterung der Klassen-ID |
| med. | klasse-II MHC glycoproteïne | Klasse II MHC Glycoprotein |
| work.fl., IT | klasse-indeling | Klasseneinteilung |
| law | klasse-indeling van waren en diensten | Angabe der Klassen der Waren und Dienstleistungen |
| tech. | klasse-index | Klassenzeichen |
| agric. | klasse kriel | Handelsklasse Drillinge |
| comp., MS | klasse met configuratie-items | Konfigurationselementklasse |
| tech. | klasse met gelijke overbelastbaarheid | Überstromklasse |
| work.fl., IT | klasse-omschrijving | Klassenbeschreibung |
| ed. | klasse-onderwijzer | Klassenlehrer |
| life.sc. | klasse 2,ontwikkelingslanden | Klasse 2,Entwicklungsländer |
| el. | klasse 4 partial response codering | Teilantwortkodierung nach Klasse 4 |
| life.sc. | klasse 3,staatshandellanden | Klasse 3,Staatshandelsländer |
| stat. | klasse van communicerende toestanden | Klasse von kommunizierenden Zuständen |
| math. | klasse van communicerende toestanden | verbundene Klasse |
| fin. | klasse van diensten | Dienstleistungsklasse |
| met. | klasse van eisen-combinaties | Anforderungsklasse |
| work.fl. | klasse van gelijkwaardige termen | Äquivalenzklasse |
| IT, dat.proc. | klasse van logische objecten | logische Objektklasse |
| IT, dat.proc. | klasse van logische objecten | Klasse von logischen Objekten |
| IT, dat.proc. | klasse van opmaakobjecten | Layout-Objektklasse |
| IT, dat.proc. | klasse van opmaakobjecten | Klasse der Layoutobjekte |
| IT, dat.proc. | klasse van uitwisselformaten | Klasse des Austauschformats |
| fin. | klasse van waren | Warenklasse |
| industr., construct. | klasse vier | vierte Sorte |
| industr., construct. | klasse vier | Quarta |
| law, industr., construct. | klasse vijf | fünfte Sorte |
| law, industr., construct. | klasse vijf | Quinta |
| agric. | klasse volgens de druppelgrootte | Tröpfchengrößenklasse |
| agric. | klasse volgens de druppelgrootte | Größenklasse |
| met. | klasse voor de maatnauwkeurigheid | Toleranzklasse |
| gen. | luitenant ter zee der 2e klasse,jongste categorie | Oberleutnant zur See |
| gen. | luitenant ter zee der 2e klasse,oudste categorie | Kapitänleutnant |
| transp. | open-klasse vaartuigen | Klasse-Boot |
| transp., avia. | opleidingscursus ter verkrijging van een bevoegdverklaring voor een bepaalde klasse vliegtuig | Lehrgang für die Klassenberechtigung |
| patents. | reinigingsapparatuur voor zover begrepen in deze klasse voor apparatuur voor opname of weergave van audio, video of gegevens | Reinigungsgeräte, soweit in dieser Klasse enthalten, zur Verwendung mit Apparaten zur Aufzeichnung oder Wiedergabe von Ton, Bild oder Daten |
| med. | restrictie-enzyme van klasse II | Typ-II-Enzym |
| el. | ruisen van een hoogfrequent-transistor in klasse C | Rauschen eines HF-Transistors in Klasse C |
| transp. | schot van klasse A | Trennfläche vom Typ A |
| gen. | schot van klasse B | Trennfläche vom Typ B |
| gen. | schot van klasse C | Trennfläche vom Typ C |
| gen. | schot van klasse F | Trennfläche vom Typ F |
| EU. | subsectie,3)afdeling,4)groep,5)klasse,6)categorie,7)subcategorie | Abschnitt,2)Unterabschnitt,3)Abteilung,4)Gruppe,5)Klasse,6)Kategorie,7)Unterkategorie |
| gen. | subsectie,3)afdeling,4)groep,5)klasse,6)categorie,7)subcategorie | Abschnitt,2)Unterabschnitt,3)Abteilung,4)Gruppe,5)Klasse,6)Kategorie,7)Unterkategorie |
| commun., IT | verbeterde klasse van knooppunten | fortgeschrittene Knoten |
| math. | volledige klasse van beslisfuncties | vollständige Klasse von Entscheidungsfunktionen |
| math. | volledige klasse van toetsen | vollständige Klasse von Tests |
| stat. | volledigheid van een klasse van beslisfuncties | Vollständigkeit einer Klasse von Entscheidungsfunktionen |
