Terms for subject Law containing klacht

Dutch	German
afstand van de klacht	Klageverzicht
afstand van de klacht	Klagerücknahme
afwijzing van de klacht	Zurückweisung einer Beschwerde
een klacht afwijzen	einen Strafantrag zurückweisen
een klacht als afgedaan beschouwen	einen Strafantrag ad acta legen
een klacht indienen bij de onderzoeksrechter	einen Strafantrag beim Untersuchungsrichter einreichen
een klacht niet ontvankelijk verklaren	Klageabweisung
een klacht niet ontvankelijk verklaren	Abweisung des Antrags
een klacht niet ontvankelijk verklaren	Abweisung der Klage
indiener van de klacht	Kläger
individuele klacht	Individualbeschwerde
klacht metaanstelling van burgerlijke partij	mit einer Strafklage kombiniertes Schadenersatzbegehren Adhäsionsklage
klacht van burgers van de Unie	Beschwerde von jedem Bürger der Union
klacht van een burger van de Unie	Beschwerde von jedem Bürger der Union
klacht wegens belediging	Verleumdungsklage
klacht wegens belediging	Klage wegen Verleumdung
klachten over inbreuken op de code	angebliche Verstösse gegen den Kodex
onderzoek naar een klacht	Untersuchung einer Beschwerde
partij die de klacht indient	Beschwerdeführer
persoon die de klacht heeft ingediend	Beschwerdeführer
procedure m.a.v.een klacht of ambtshalve	Verfahren auf Beschwerde oder von Amts wegen
recht om een klacht in te dienen	Recht auf Klageerhebung
stilzwijgend genomen besluit tot afwijzing van de klacht	stillschweigende Zurückweisung
te laat ingediende klacht	nicht fristgerecht erhobene Beschwerde
voorafgaande administratieve klacht	vorherige Verwaltungsbeschwerde