Terms for subject Patents containing instrument

Dutch	German
aanwijs- en bedieningsapparatuur en -instrumenten	Anzeige- und Kontrollapparate und -instrumente
afstandsbedieningsapparaten en -instrumenten	Fernsteuerungs- und Fernbedienungsgeräte und -instrumente
apparaten en instrumenten, alle voor de verspreiding en besturing van videosignalen	Geräte und Instrumente, alle zur Verteilung und Steuerung von Bildsignalen
apparaten en instrumenten voor de krachtstroomtechniek, met name voor de geleiding, omzetting, opslag, regeling en besturing	Apparate und Instrumente für die Starkstromtechnik, nämlich für die Leitung, Umwandlung, Speicherung, Regelung und Steuerung
apparaten en instrumenten voor de zwakstroomtechniek, te weten voor de nieuwsdiensten-, hoogfrequentie- en regeltechniek	Apparate und Instrumente für die Schwachstromtechnik, nämlich für die Nachrichten-, Hochfrequenz- und
apparaten en instrumenten voor elektronische financiële transacties en handel	Apparate und Instrumente für elektronische Finanztransaktionen und elektronischen Handel
apparaten en instrumenten voor gegevenscommunicatie	Datenübertragungsgeräte und -instrumente
apparaten en instrumenten voor geluids- en beeldopname en -weergave	Apparate und Instrumente zur Aufzeichnung und Wiedergabe von Ton und Bild
apparaten en instrumenten voor het opnemen en/of het weergeven van geluid en/of videobeelden en/of gegevens en/of informatie	Geräte und Instrumente zur Aufzeichnung und/oder Wiedergabe von Ton und/oder Bild und/oder Daten
apparaten en instrumenten voor het opnemen, het overbrengen, het ontvangen, het aanpassen of het weergeven van geluid, beeld of gegevens	Geräte und Instrumente zum Aufzeichnen, Übertragen, Empfangen, Verändern und Wiedergeben von Ton, Bildern oder Daten
apparaten en instrumenten voor het opnemen, het overbrengen of het weergeven van geluid of beeld	Geräte und Instrumente zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild
apparaten en instrumenten voor het opnemen, het versterken en het weergeven van geluid	Geräte und Instrumente für die Aufzeichnung, Verstärkung und Wiedergabe von Ton
apparaten en instrumenten voor het opnemen, het weergeven en/of het overbrengen van geluids- en/of video-	Geräte und Instrumente für die Aufzeichnung, Wiedergabe und/oder Übertragung von Ton- und/oder Bildinformationen
apparaten en instrumenten voor het opnemen of weergeven van geluid of beeld	Ton- oder Videoaufzeichnungs- oder -wiedergabegeräte und -instrumente
apparaten en instrumenten voor het opslaan, het overbrengen, het weergeven, het terugzoeken en het verwerken van gegevens en informatie	Geräte und Instrumente für das Speichern, Übertragen, Wiedergeben, Abfragen und Verarbeiten von Daten und Informationen
apparaten en instrumenten voor het opslaan, het verwerken, het bewerken, het opnemen, het weergeven, het overbrengen en het ontvangen van beeld	Geräte und Instrumente für die Speicherung,Verarbeitung, Bearbeitung, Aufzeichnung, Anzeige, Übertragung und Empfang von Bildern
apparaten en instrumenten voor het overbrengen of ontvangen van berichten	Geräte und Instrumente zum Senden und Empfangen von Nachrichten
apparaten en instrumenten voor visuele weergave	optische Anzeigegeräte und -instrumente
apparatuur en instrumenten voor diagnosestelling	Diagnoseapparate und -instrumente
apparatuur en instrumenten voor gebruik met computers	Geräte und Instrumente zur Verwendung mit Computern
audiovisuele apparatuur en instrumenten	audiovisuelle Apparate und Instrumente
bedieningsapparaten en -instrumenten	Regel- und Steuerungsapparate und -instrumente
beeld- en micrografische beeldapparaten en -instrumenten	Video- und videomikrographische Apparate und
beveilligingsapparatuur en -instrumenten	Sicherheitsapparate und -instrumente
bewakingstoestellen en -instrumenten	Überwachungsgeräte und -instrumente
brandblusapparaten en -instrumenten	Feuerlöschgeräte und -instrumente
chemische toestellen en instrumenten	chemische Apparate und Instrumente
chirurgische en medische toestellen en instrumenten	chirurgische und ärztliche Apparate und Instrumente
chirurgische instrumenten	chirurgische Instrumente
chirurgische, medische en diergeneeskundige apparaten en instrumenten	chirurgische, medizinische und veterinärmedizinische Apparate und Instrumente
chirurgische, medische en tandheelkundige apparaten en instrumenten	chirurgische, ärztliche und zahnärztliche Apparate und Instrumente
chirurgische, medische, tandheelkundige en diergeneeskundige toestellen en instrumenten	chirurgische, ärztliche, zahn- und tierärztliche Apparate und Instrumente
chirurgische, medische, tandheelkundige en diergeneeskundige toestellen en instrumenten, kunstledematen, -ogen en -tanden	chirurgische, ärztliche, zahn- und tierärztliche Instrumente und Apparate, künstliche Gliedmaßen, Augen und Zähne
chromatografietoestellen en -instrumenten	Chromatographiegeräte und -instrumente
cinematografische apparaten en instrumenten	Filmapparate und -instrumente
codeer- en decodeerapparatuur en -instrumenten	Kodier- und Dekodiergeräte und -instrumente
communicatie instrumenten	Kommunikationsinstrumente
communicatie-apparatuur en -instrumenten	Kommunikationsgeräte und -instrumente
computer-instrumenten	Computerinstrumente
computerapparatuur en -instrumenten	Rechenapparate und -instrumente
computerapparatuur en -instrumenten	Computergeräte und -instrumente
computerinstallaties, -apparaten en -instrumenten	Computeranlagen, -geräte und -instrumente
computernetwerkapparatuur en -instrumenten	Computernetzgeräte und -instrumente
computers en gegevensverwerkende apparatuur en instrumenten	Computer und Datenverarbeitungsgeräte und -instrumente
computersoftware, computerprogramma’s, computergegevensbanken op gegevensdragers in deze klasse begrepen, te weten, cd-roms, schijven, videocassettes, audiovisuele, audio/visuele apparaten en instrumenten, hun onderdelen en toebehoren	Computersoftware, Computerprogramme, Computerdatenbanken auf Datenträgern, soweit in dieser Klasse enthalten, nämlich CD-ROMs, Platten, Videokassetten, Ton-, Bild-, audiovisuelle Apparate und Instrumente, deren Teile und Zubehör
controletoestellen en -instrumenten voor pacemakers	Steuergeräte und -instrumente für Herzschrittmacher
diensten op het gebied van ontwerp van medische en chirurgische apparaten en instrumenten	Designleistungen für medizinische und chirurgische Apparate und Instrumente
diergeneeskundige toestellen en instrumenten	tierärztliche Instrumente und Apparate
digitale communicatie-apparatuur en -instrumenten	digitale Kommunikationsgeräte und -instrumente
drukapparatuur en -instrumenten	Druckvorrichtungen und -instrumente
elektrische apparaten en instrumenten	elektrische Geräte und Instrumente
elektrische apparaten en instrumenten	elektrische Apparate und Instrumente soweit in Klasse 9 enthalten (voor zover begrepen in klasse 9)
elektrische, cinematografische, optische, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en -instrumenten	elektrische, Film-, optische, Prüf- Überwachungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente
elektrische communicatieapparaten en -instrumenten	elektrische Kommunikationsapparate und -instrumente
elektrische, elektronische, optische toestellen en instrumenten, en meet-, sein-, controle- inspectie-, of onderwijstoestellen en -instrumenten	elektrische, elektronische, optische, Meß-, Signal-, Kontroll- oder Unterrichtsapparate und -instrumente soweit in Klasse 9 enthalten (begrepen in klasse 9)
elektrische en elektronische apparaten en instrumenten	elektrische und elektronische Apparate und Instrumente einschließlich drahtlose (inclusief draadloze)
elektrische en elektronische apparaten en instrumenten	elektrische und elektronische Apparate und Geräte
elektrische en elektronische besturingsapparaten en -instrumenten 9	elektrische und elektronische Steuerungsapparate und -instrumente 9
elektrische en elektronische communicatie- en telecommunicatieapparatuur en -instrumenten	elektrische und elektronische Kommunikations- und Telekommunikationsapparate und -instrumente
elektrische en elektronische toestellen en instrumenten voor het invoeren, opslaan, verwerken en overbrengen van	elektrische und elektronische Apparate und Instrumente zur Eingabe, Speicherung, Verarbeitung und Übertragung von Daten
elektrische en videospelapparaten en -instrumenten	elektrische und Video-Unterhaltungsapparate und -
elektrische en wetenschappelijke apparaten en instrumenten	elektrische und wissenschaftliche Apparate und Instrumente
elektrische, fotografische, cinematografische en optische toestellen en instrumenten	elektrische, photographische, Film- und optische Apparate und Instrumente
elektrische instrumenten	elektrische Instrumente
elektronische apparatuur en instrumenten	elektronische Apparate und Instrumente
elektronische apparatuur en instrumenten, allemaal voor het verwerken, loggen, opslaan, overbrengen of ontvangen van gegevens	elektronische Apparate und Instrumente, alle zur Verarbeitung, Erfassung, Speicherung, Übertragung oder zum Empfang von Daten
elektronische besturingsapparaten en -instrumenten	elektronische Steuerungsapparate und -instrumente
elektronische instrumenten	elektronische Geräte
elektronische machines en instrumenten alsmede hun onderdelen en accessoires	elektronische Maschinen und Instrumente und deren Teile und Zusatzteile
elektronische scanapparatuur en -instrumenten	elektronische Apparate und Instrumente zum Scannen
elektronische toestellen en instrumenten	elektronische Apparate und Ausrüstungen
elektronische toestellen en instrumenten voor invoer en uitvoer van gegevens	elektronische Dateneingabe- und -ausgabegeräte und -instrumente 9
elektrotechnische en elektronische apparaten en instrumenten	elektrotechnische und elektronische Apparate und Instrumente soweit in Klasse 9 enthalten (voor zover opgenomen in klasse 9)
filterapparaten, -instrumenten en -toestellen	Filtrierapparate, -instrumente und -vorrichtungen
filtreerapparaten, instrumenten en toestellen	Filtrierapparate, -instrumente und -vorrichtungen
filtreerapparaten, -instrumenten en -toestellen	Filtrierapparate, -instrumente und -vorrichtungen
fotografische apparaten en instrumenten	photographische Apparate und Instrumente
fotografische, cinematografische en optische apparaten en instrumenten	photographische, kinematographische und optische Apparate und Instrumente
fotografische instrumenten	photographische Instrumente
gegevensverwerkende apparaten en -instrumenten, computers en computer-randapparatuur voor zover begrepen in deze klasse	Datenverarbeitungsgeräte und -instrumente, Computer und periphere Ausrüstung dafür, soweit in dieser Klasse enthalten
gegevensverwerkende apparatuur en instrumenten	Datenverarbeitungsgeräte und -instrumente
gegevensverwerkende apparatuur en instrumenten voor het beheer van amusementscentra	Datenverarbeitungsgeräte und -instrumente für die Verwaltung von Vergnügungszentren
geluidsopname- en weergaveapparaten en -instrumenten	Tonaufzeichnungs- und -wiedergabegeräte und -
handgereedschappen en -instrumenten, met de hand te bedienen	handbetätigte Werkzeuge und Geräte
handgereedschappen en -instrumenten, met de hand te bedienen, messenmakerswaren, vorken en lepels	handbetätigte Handwerkzeuge und Geräte, Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel
hulpverlenings- reddings- en onderwijsapparaten en -instrumenten 9	Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente
instrumenten om de ruwheid van oppervlakken te meten	Instrumente zur Messung der Oberflächenrauhheit
instrumenten voor visuele weergave	optische Anzeigeinstrumente
laboratoriumapparaten en -instrumenten	Laborgeräte und -instrumente
landmeetkundige instrumenten	Vermessungsinstrumente
landmeetkundige toestellen en instrumenten	Vermessungsapparate und -instrumente
leermiddelen en onderwijsmateriaal, -apparaten en -instrumenten 16	Lehr- und Unterrichtsmittel, -apparate und -instrumente
lichtregelapparaten en -instrumenten	Beleuchtungsregelungsapparate und -instrumente
massagetoestellen en -instrumenten	Massageapparate und -instrumente
medische instrumenten	ärztliche Instrumente
medische toestellen en instrumenten	medizinische Apparate und Instrumente
meetapparatuur en -instrumenten	Messgeräte und -instrumente
multimedia-apparaten en -instrumenten	Multimedia-Apparate und -Instrumente
nautische instrumenten	nautische Instrumente
navigatieapparatuur en -instrumenten	Navigationsapparate und -instrumente
onderwijstoestellen en -instrumenten	Unterrichtsapparate und -instrumente
ontvangst-, zend- of opnameapparatuur en -instrumenten voor radio of televisie	Apparate oder Instrumente für den Radio- und Fernsehempfang, -übertragung oder -aufnahme
opleidings- en onderwijstoestellen en -instrumenten	Lehr- und Unterrichtsapparate und -instrumente
opnametoestellen en -instrumenten	Aufzeichnungsapparate und -instrumente
opnametoestellen en -instrumenten, en wetenschappelijke, elektrische en elektronische toestellen en instrumenten	Aufzeichnungs-, wissenschaftliche, elektrische und elektronische Apparate und Instrumente
oproep-instrumenten	Personenrufinstrumente
oproepapparaten en -instrumenten	Personenrufapparate und -instrumente
optische, elektrische en elektronische toestellen en instrumenten voor het verwerken, opslaan, invoeren, uitvoeren of weergeven van gegevens of informatie	optische, elektrische und elektronische Apparate und Instrumente zur Verarbeitung, Speicherung, Eingabe, Ausgabe oder Anzeige von Daten oder Informationen
optische instrumenten	optische Instrumente
optische instrumenten	optische Apparate
optische toestellen en instrumenten	optische Apparate und Instrumente
projectoren en projecteertoestellen en -instrumenten en de bijbehorende koffers	Projektoren und Projektionsapparate und -instrumente sowie Hüllen dafür
radioapparatuur en -instrumenten	Funkgeräte und -instrumente
reddingstoestellen en -instrumenten	Lebensrettungsapparate und -geräte
sanitaire apparaten en instrumenten	sanitäre Anlagen und Instrumente
scanapparatuur en -instrumenten	Scanapparate und -instrumente
schilder-instrumenten	Instrumente zum Malen
seinapparaten en -instrumenten	Signalgabegeräte und -instrumente
spraaktelefonie-apparaten en -instrumenten	Sprechtelephonieapparate und -instrumente
tandheelkundige toestellen en instrumenten	zahnärztliche Apparate und Instrumente
tekstverwerkingsapparatuur en -instrumenten	Textverarbeitungsgeräte und -instrumente
telecommunicatie instrumenten	Telekommunikationsinstrumente
telecommunicatieapparaten en -instrumenten	Telekommunikationsapparate und -instrumente
telecommunicatie-installaties, -apparaten en -instrumenten	Telekommunikationsanlagen, -apparate und -instrumente
telefoonapparaten en -instrumenten	Telefonapparate und -instrumente
televisie- en videoapparatuur en -instrumenten	Fernseh- und Videoapparate und -instrumente
televisietoestellen en -instrumenten	Fernsehapparate und -instrumente
tijdopname-apparatuur en -instrumenten	Zeitaufzeichnungsgeräte und -instrumente
toestellen en instrumenten voor elektrische stimulatie	elektrische Stimulationsapparate und -instrumente
toestellen en instrumenten voor het verzenden en ontvangen van telex- en faxberichten	Telex- und Fernkopiersende- und -empfangsapparate und -instrumente 9
toestellen en instrumenten voor videoconferenties en telefonische conferenties	Videokonferenz- und Telekonferenzapparate und -
uitzend-, telecommunicatie-, televisie- en radioapparaten en -instrumenten 9	Sende-, Telekommunikations-, Fernseh- und Rundfunkapparate und -instrumente
uurwerken en tijdmeetapparaten en -instrumenten	Uhren und Zeitmeßgeräte und -instrumente
ventilatie- en airconditioningapparaten, -instrumenten en -installaties 11	Lüftungs- und Klimaapparate, -geräte und -anlagen
verhuur van gegevensverwerkende toestellen en instrumenten, computers en randapparatuur hiervoor	Vermietung von Datenverarbeitungsgeräten und -instrumenten, Computern und deren Peripheriegeräten
verlichtingsapparaten en -instrumenten	Beleuchtungsapparate und -instrumente
versterkingsapparatuur en -instrumenten	Verstärkungsapparate und -instrumente
visuele beeldschermen, apparaten en instrumenten	Bildschirme sowie Apparate und Instrumente zur Bildwiedergabe
weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten	Wäge-, Meß-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente
wetenschappelijke apparaten en instrumenten en laboratoriumapparaten en -instrumenten	Labor- und wissenschaftliche Geräte und Instrumente
wetenschappelijke apparaten en instrumenten en onderwijssapparaten en -instrumenten	Apparate und Instrumente für wissenschaftliche und Unterrichtszwecke
wetenschappelijke, elektrische en elektronische apparaten en instrumenten	wissenschaftliche, elektrische oder elektronische Apparate und Instrumente
wetenschappelijke, elektrische en elektronische apparaten en instrumenten voor het ontvangen, verwerken, verzenden, opslaan, relayeren, invoeren of uitvoeren van gegevens	wissenschaftliche, elektrische und elektronische Apparate und Instrumente, alle zum Empfangen, Verarbeiten, Übertragen, Speichern, Vermitteln, Eingeben und Ausgeben
wetenschappelijke en optische apparaten en instrumenten	wissenschaftliche und optische Apparate und Instrumente
wetenschappelijke instrumenten	wissenschaftliche Instrumente
wetenschappelijke toestellen en instrumenten	wissenschaftliche Apparate und Instrumente
wetenschappelijke, zeevaartkundige, elektrische , fotografische, cinematografische en optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en instrumenten	wissenschaftliche, Schiffahrts-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente
wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, elektronische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten	wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, elektronische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente 9
wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten	wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -
wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten	wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild
wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten	wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild
wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein- d.m.v. licht of mechanisch, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en instrumenten	wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, mechanische und Leuchtsignal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente
wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en instrumenten	wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -
wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en instrumenten	wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild
wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en instrumenten	wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild
wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en -instrumenten, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld	wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -
wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en -instrumenten, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld	wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild
wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en -instrumenten, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld	wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild
wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten 9	wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -
wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten 9	wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, elektrische und elektronische Geräte und Instrumente soweit in Klasse 9 enthalten
wetenschappelijke anders dan voor medische doeleinden, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings reddings- en onderwijstoestellen en instrumenten	wissenschaftliche außer für medizinische Zwecke, Schiffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente
wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten, elektrische en elektronische apparaten en instrumenten	wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, elektrische und elektronische Geräte und Instrumente soweit in Klasse 9 enthalten (voor zover begrepen in klasse 9)
wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten, elektrische en elektronische apparaten en instrumenten	wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und - (voor zover begrepen in klasse 9)