Terms for subject Statistics containing in

Dutch	German
aandeel in percenten von de beroepsbevolking in de bevolking	Anteil der Erwerbspersonen an der Bevoelkerung
aandeel van de autoverplaatsingen in het totaal aantal verplaatsingen	Pkw-Anteil
aandeel van kinderen van 10 tot 14 jaar in het arbeidsproces	Arbeitspotential der Kinder zwischen 10 und 14 Jahren
aantal meisjes in het voortgezet onderwijs	Sekundarschülerinnen
aanvraag tot uitkering bij een loopbaan in verschillende staten	kombiniertes Lohnanrecht
aanvraag tot uitkering na verhuizing in een andere staat	zwischenstaatlicher Anspruch
aanvraag tot uitkering na verhuizing in een andere staat	zwischenstaatliche Zahlung
akkerlandgebruik - in km²	Dauergrünland in Quadratkilometern
alternatieve hypothese van verschil in locatie	lageverschiebende Alternativhypothese
ander bodemgebruik - in km²	Flächen anderer Nutzung in Quadratkilometern
arbeidseenheid in de landbouw	Jahresarbeitseinheit in der Landwirtschaft
arbeidsjaareenheid in de landbouw	landwirtschaftliche Arbeitseinheit
arbeidsjaareenheid in de landbouw	Jahresarbeitseinheit in der Landwirtschaft
arbeidskrachten in de landbouw in percentage	Anteil der Arbeitskräfte in der Landwirtschaft
betrouwbaarheidskrommen in de zin van Birnbaum	Vertrauenskurven
bevolking in de grootste stad	Bevölkerung der größten Stadt
bevolking in de grootste stad,percentage van stedelijke bevolking	Bevölkerung der größten Stadt in Prozent der städtischen Bevölkerung
bevolking in stedelijke agglomeraties - meer dan 1 miljoen	Bevölkerung in Ballungsgebieten mit mehr als 1 Million Einwohnern
bevolking in stedelijke agglomeraties - meer dan 1 miljoen - % van de totale bevolking	Bevölkerung in städtischen Ballungsgebieten mit mehr als 1 Million Einwohnern in Prozent der Gesamtbevölkerung
bosbouw in de Gemeenschap	Forstwirtschaft der Gemeinschaft
bruto binnenlands product tegen marktprijzen - constante prijzen in US dollars	BIP zu Marktpreisen-in US-Dollar von 1987
bruto internationale reserves in maanden invoer	internationale Reservenbruttoin Importmonaten
brutobeloning in geld	Bruttobarentlohnung
buitenlandse schuld in % van het BBP	Auslandsverschuldung in Prozent des BIP
statistischeclassificatie van produkten/produktenclassificatie,gekoppeld aan de economische activiteiten in deEuropese EconomischeGemeenschap	statistischeGüterklassifikation in Verbindung mit den Wirtschaftszweigen in derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
consumptieve bestedingen in het buitenland	privater Verbrauch von Inländern im Ausland
convergentie in maat	Konvergenz nach Maß
deelneming in de winsten	Gewinnbeteiligung
errors in variables	Fehler in Variablen
fouten in de variabelen	Fehler in Variablen
fraktie foutieve eksemplaren in de steekproef	Anteil fehlerhafter Einheiten in der Stichprobe
geboorten verwacht door medewerkers in de gezondheidssector	von einer Hebamme betreute Geburt
geboorten verwacht door medewerkers in de gezondheidssector	medizinisch kontrollierte Geburt
gewicht in duizend ounces	Währungsgold in Unzen
geïrrigeerd land in percentage van akkerland	bewässerte Fläche in Prozent der landwirtschaftlich genutzten Fläche
grasland in km²	dauernde Nutzung als Weide in Quadratkilometern
grasland in % van de totale oppervlakte	dauernde Nutzung als Weide in Prozent der Bodenfläche
hengelaars in de zeevisserij	Freizeit-Meeresangler
hoofdverbindingen van de telefoon in grote steden	Telefonhauptleitung in der größten Stadt
in aanmerking genomen instellingen	institutioneller Erfassungsbereich
in afwachting van wederindiensttreding	Wiederaufnahme einer Tätigkeit
in buitenland geboren personen	im Ausland geborene Staatsbürger
in de landbouw werkzame personen	Beschäftigte in der Landwirtschaft
in de pas	in Phase
in de pas	gleichphasig
in dienst tijd	Bereitschaftszeit
in een reeks opstellen	Rang
in een tabel opnemen	tabellieren
in fase	in Phase
in fase	gleichphasig
in het binnenland voorhanden	im Inland verfügbar
in overmaat	Überschuß
in stuurstand van machinist overgebracht sein	Führerstandsignal
in stuurstand van machinist overgebracht sein	Fuehrerstandsignal
inrichting voor het in de normale stand terugbrengen	Rückstellvorrichtung
integratie van gehandicapten in het normale economische circuit	wirtschaftliche Eingliederung von Behinderten
invoer van goederen - constante prijzen in 1987 US dollars	Wert des Warenimports-in US-Dollar von 1987
invoer van goederen en diensten - constante prijzen in US dollars	Importe von Waren und Dienstleistungen-in US-Dollar von 1987
inwerken van nieuw personeel	Neueinstellung des Personals
kans op falen in een tijdsinterval	inkrementale Ausfallwahrscheinlichkeit
leeftijd in jaren	Lebenszeit in Jahren
leerlingen in het middelbaar beroepsonderwijs	Berufsschüler
leerling/leerkrachtverhouding in het primair onderwijs	Schüler-Lehrer-Verhältnis an der Grundschule
lijn van volledige inkomensgelijkheid in een Lorenz-diagram	Gleichverteilungslinie in der Lorenzkurve
loon in de industrie	Industrielohn
loon in geld	Barentlohnung
mannelijke onbezoldigde arbeidskrachten in huishoudelijke werkzaamheden	männliche mithelfende Familienangehörige
meetfouten in de variabelen	Fehler in Variablen
meisjes in het middelbaar beroepsonderwijs	Berufsschülerinnen
met verblijfplaats in de kuststreek	Küstenbewohner
niet in de landbouw werkzame personen	nicht in der Landwirtschaft beschäftigte Lohn-und Gehaltsempfänger
niet opgenomen in arbeids- of werkloosheidsstatistieken	nicht dem Arbeitsmarkt zur Verfügung stehend
niet-evenredig verdeelde aantallen in de onderklassen	nicht proportionale Unterklassenbesetzung
Nomenclatuur van de handel in de EEG	Systematik des Handels in der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
observatie in laboratoriumsituatie	Laboratoriums-Beobachtung
omkeerbaarheidstest in de tijd	Zeitumkehr-Test
onbezoldigde arbeidskrachten in huishoudelijke taken	mithelfende weibliche Familienangehörige
onderwijspersoneel in het voortgezet onderwijs	Sekundarschullehrer
percentage actieven in de beroepsbevolking	Anteil der Erwerbspersonen an der Gesamtbevölkerung
periodieke uitkeringen in geld	regelmäßige Barleistungen
post in de statistiek van de buitenlandse handel	Außenhandelsposition
premie voor werk in ploegendienst	Schichtzuschlag
premie voor werk in ploegendienst	Arbeitsschichtprämie
prestatie in geld	Barleistungen
prestatie in leermodus	Performance mit Lernmodus
prevalentie in de bevolking	Populationsprävalenz
rangschikking in toevallige volgorde	Randomisierung
rangschikking in toevallige volgorde	Herstellung einer Zufallsanordnung
reservepositie in het IMF	IWF-Reserveposition
reservepositie in het IMF	Reserveposition beim IWF
saldo tussen in-en uitvoer	Saldo zwischen Einfuhren und Ausfuhren
schatting in meer stappen volgens Blum-Rosenblatt	mehrstufiges Schätzverfahren
schuld in quasi-liquiditeiten	quasi-liquide Einlagen
schuld van de centrale overheid in % van het BBP	Verschuldung und Auslandsverschuldung des Zentralstaates in Prozent des BIP
spreiding in de tijd	zeitliche Streuung
statistische nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Gemeenschap	statistische Systematik der Wirtschaftszweige in der Europäischen Gemeinschaft
subsidies toegekend aan particuliere eigenaren die woningen in eigendom hebben	Leistungen für eigengenutzte Wohnungen
tabel waarin kenmerken in ondertabel	Kombinationstabelle
technici in onderzoek en ontwikkeling	Techniker in Forschung und Entwicklung
tegoed in rekening-courant	Kontokorrentguthaben
tegoed in rekening-courant	Guthaben in Kontokorrent
tegoed in rekening-courant	Guthaben auf einem Kontokorrent
telling in opvangtehuizen	S-Night
tienjarig financiëel rapport in verband met volkstelligen	Aufstellung über die Komponenten der Haupterhebung
toegevoegde waarde in de landbouw	Landwirtschaft,Wertschöpfung
toelaatbare getallen in de zin van Copeland	zulässige Zahlen (nach Copeland)
totaal aantal leerlingen in het voortgezet onderwijs	Sekundarschüler
transversaal onderzoek in de algemene bevolking	direkte Befragung
transversaal onderzoek in de algemene bevolking	Feldstudie
uitvoer van goederen - constante prijzen in 1987 US dollars	Wert des Warenexports-in US-Dollar von 1987
verandering in de wisselkoers	Wechselkursänderung
verblijf in bejaardentehuizen en rusthuizen	Unterbringung
verdelingsfunctie in de steekproef	empirische Verteilfunktion
Verordening EEG nr. 696/93 van de Raad van 15 maart 1993 inzake de statistische eenheden voor waarneming en analyse van het productiestelsel in de Gemeenschap	Verordnung über statistische Einheiten
Verordening EEG nr. 696/93 van de Raad van 15 maart 1993 inzake de statistische eenheden voor waarneming en analyse van het productiestelsel in de Gemeenschap	Verordnung EWG Nr. 696/93 des Rates vom 15. März 1993 betreffend die statistischen Einheiten für die Beobachtung und Analyse der Wirtschaft in der Gemeinschaft
vrouwelijke leerkrachten in het algemeen beroepsonderwijs	Berufsschullehrerinnen
vrouwelijke leerkrachten in het algemeen middelbaar onderwijs	Sekundarlehrerinnen
vrouwelijke leerkrachten in het primair onderwijs	Grundschullehrerinnen
werkende bevolking in de landbouw	Arbeitnehmer in der Landwirtschaft
werkgelegenheid in staatsbedrijven	SOE Beschäftigung
werknemer in de huishouding	in privaten Haushalten Beschäftigter
wetenschappers en ingenieurs in onderzoek en ontwikkeling	Wissenschaftler und Ingenieure in Forschung und Entwicklung