| Subject | Dutch | German |
| life.sc., agric. | A-horizon | A-Horizont |
| life.sc., agric. | A1-horizon | A1-Horizont |
| life.sc., agric. | A-horizon | Oberboden |
| agric. | A0-horizon | A0-Horizont |
| gen. | achter de horizon aanwezige troepen | Over-the-horizon-Kräfte |
| life.sc. | actuele horizon | wahrer Horizont |
| commun. | aftasting van de horizon | Randabtastung |
| el. | antennewinst in de richting van de horizon | Antennengewinn in Richtung des Horizonts |
| life.sc., agric. | B-horizon | B-Horizont |
| life.sc., agric. | C-horizon | C-Horizont |
| life.sc., agric. | D-horizon | D-Horizont |
| life.sc. | depressie van de horizon | Kimmtiefe |
| life.sc. | depressie van de horizon | Kimmdepression |
| life.sc. | dichte wolkenbank aan de horizon | Wolkenschranke |
| life.sc. | G-horizon | Gleyhorizont |
| life.sc. | G-horizon | G-Horizont |
| IT, transp., avia. | gyro-horizon | Kreiselhorizont |
| el. | hoek van de hoofdrichting van de antenne met de horizon | Abweichwinkel von der Sichtlinie |
| agric., construct. | hoek van de waterstraal met de horizon | Strahlrohransteigewinkel |
| gen. | Horizon 2020 | "Horizont 2020" |
| gen. | Horizon 2020 | Rahmenprogramm für Forschung und Innovation "Horizont 2020" |
| el. | horizon-elevatiehoek | Horizont-Höhenwinkel |
| R&D. | Horizon 2020 - het kaderprogramma voor onderzoek en innovatie | "Horizont 2020" |
| R&D. | Horizon 2020 - het kaderprogramma voor onderzoek en innovatie | Rahmenprogramm für Forschung und Innovation "Horizont 2020" |
| fin. | horizon matching | Horizon-Matching |
| commun. | horizon van een radiolocatiesysteem | Horizont eines Funksystems zur Ortsbestimmung |
| ecol. | initiatief Horizon 2020 | Horizont 2020 |
| transp., avia. | kunstmatige horizon | kuenstlicher Horizont |
| transp., avia. | kunstmatige horizon | künstlicher Horizont |
| transp., avia. | kunstmatige horizon | scheinbarer Horizont |
| transp. | kunstmatige horizon | Fluglageanzeiger |
| transp., avia. | kunstmatige horizon | Kreiselhorizont |
| gen. | natte horizon | ein die Festungsanlage umringendes Grabensystem |
| life.sc., el. | oppervlakte tussen de horizons | Fläche zwischen den Horizonten |
| earth.sc., life.sc. | optische horizon | optischer Horizont |
| el. | pad achter de horizon | Strecke jenseits des Horizonts |
| life.sc., agric. | R-horizon | D-Horizont |
| gen. | Reflectiegroep horizon 2020-2030 | Reflexionsgruppe zur Zukunft der Europäischen Union |
| gen. | Reflectiegroep horizon 2020-2030 | Reflexionsgruppe "Horizont 2020-2030" |
| el. | richting van de grote-cirkel-horizon | Großkreis-Horizontrichtung |
| life.sc. | schijnbare horizon | scheinbarer Horizont |
| life.sc. | schijnbare horizon | topozentrischer Horizont |
| life.sc. | schijnbare horizon | astronomischer Horizont |
| transp. | studiegroep op hoog niveau over de vooruitzichten voor het Europese vervoer tegen de horizon van het jaar 2000 | Hochrangige Beratungsgruppe zu den Perspektiven des europäischen Verkehrswesens bis zum Jahr 2000 |
| life.sc. | tot de horizon herleide afstand | auf den Horizont reduzierte Entfernung |
| life.sc. | verlaagde horizon | Radiohorizont |
| commun., earth.sc. | voortplanting over de horizon | Ausbreitung jenseits des Horizonts |
| life.sc. | ware horizon | wahrer Horizont |
| sociol., ed., unions. | Werkgelegenheid-Horizon | Beschäftigung-Horizon |
| life.sc. | zichtbare horizon | Kimm |
| life.sc. | zichtbare horizon | sichtbarer Horizont |
| life.sc. | zichtbare horizon | scheinbarer Horizont |
| life.sc. | zichtbare horizon | topozentrischer Horizont |
| life.sc. | zichtbare horizon | astronomischer Horizont |
