Terms containing hogere

Subject	Dutch	German
econ.	aan de Hoge Autoriteit het invoeren van een quotastelsel voorschrijven	die Hohe Behoerde hat ein Quotensystem einzufuehren
energ.ind.	aardwarmte met hoge enthalpie	Erdewärme - Hochenthalpie
chem., el.	afsluiter die ingrijpt bij te hoge druk	Überdrucksicherung
law	afwijzing van hogere voorziening wegens kennelijke ongegrondheid	Zurückweisung des Rechtmittels als offensichtlich unbegründet
life.sc.	afzonderlijke hoge windveer	Schleierwolke
agric.	agrarische produktie met hoge economische waarde	landwirtschaftliche Erzeugung mit hohem wirtschaftlichem Wert
law	alleen de Hoge Autoriteit heeft de bevoegdheid	die Hohe Behoerde ist ausschliesslich zustaendig
gen.	ambt waarvoor een hoge graad van specialisatie is vereist	Dienstposten mit fachlich sehr spezialisierten Aufgaben
med.	arbeid bij hoge temperaturen	Warmarbeit
med.	arbeid bij hoge temperaturen	Hitzearbeit
med.	audiometrie van de hoge frequenties	überschwellige Audiometrie
gen.	automatische overgang naar hogere salaristrap	automatische Einweisung in die naechsthoehere Dienstaltersstufe
fin.	Aziatische organisatie van hoge controle-instellingen	Organisation der Obersten Rechnungskontrollbehörden
law	behoudens een tot rechtsvragen beperkte hogere voorziening bij het Hof van Justitie	ein auf Rechtsfragen beschränktes Rechtsmittel beim Gerichtshof einlegen
econ.	beleid gericht op een hoge rentevoet	Politik hoher Zinssaetze
law	benoeming van hoger personeel	Ernennung hoher Beamter
law	beroepen tot nietigverklaring van beschikkingen en aanbevelingen van de Hoge Autoriteit ingesteld door een deelnemende staat of de Raad	Nichtigkeitsklage,die ein Mitgliedstaat oder der Rat gegen Entscheidungen und Empfehlungen der Hohen Behörde erhebt
econ.	Beschikking van de Raad betreffende de verwezenlijking van een hoge mate aan convergentie van de economische politiek van de Lid-Staten van de E.E.G.	Konvergenzbeschluss
econ.	Beschikking van de Raad betreffende de verwezenlijking van een hoge mate aan convergentie van de economische politiek van de Lid-Staten van de E.E.G.	Entscheidung des Rates zur Erreichung eines hohen Grades an Konvergenz der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten der E.W.G.
gen.	beschrijvende hogere specificatie	Grobspezifikation
gen.	beschrijvende hogere specificatie	beschreibende top-level Spezifikation
gen.	beschrijvende hogere specificatie	Funktionsspezifikation
chem.	biscuit bij te hoge temperatuur gebakken	ueberbrannter Bisquit
agric.	boomsoort met hoge recreatieve waarde	Art mit hohem Umweltwert
chem., el.	brander met hoge belasting	Hochleistungsbrenner
gen.	bronnen met hoge ontstekingsenergie	energiereiche Zündquelle
antenn.	buis f met hoge gamma	Röhre mit hochwertiger Gradation
law, UN	Bureau van de Hoge Commissaris voor de mensenrechten	Amt des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte
law, UN	Bureau van de Hoge Commissaris voor de mensenrechten	Amt des Hohen Kommissars für Menschenrechte
law, UN	Bureau van de Hoge Commissaris voor de rechten van de mens	Amt des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte
law, UN	Bureau van de Hoge Commissaris voor de rechten van de mens	Amt des Hohen Kommissars für Menschenrechte
gen.	Bureau van de hoge vertegenwoordiger	Büro des Hohen Beauftragten
gen.	Bureau van de hoge vertegenwoordiger	Amt des Hohen Repräsentanten
gen.	bureaustoel voor hoger administratief kader	Chefsessel
earth.sc., el.	capaciteit bij hoge frequentie	Kapazität bei hoher Frequenz
gov.	categorie A : hogere leidinggevende en scheppende functies en functies met een studiekarakter, voor welke functies kennis op universitair niveau vereist is	Laufbahngruppe A : Dienstposten mit Weisungsbefugnis oder Referententätigkeit, die Hochschulausbildung erfordern höherer Dienst
med.	cel met hoge recombinatiefrequentie	Hfr-Zelle
law	Centrale van Middelbare en Hogere Functionarissen bij overheid,Onderwijs,Bedrijven en Instellingen	Zentralverband der mittleren und höheren Beamten im öffentlichen Dienst,im Bildungswesen,in Unternehmen und Einrichtungen
chem.	chemie der hoge temperaturen	Chemie der hohen Temperaturen
gen.	Comité van Hoge Ambtenaren	Ausschuss Hoher Beamter
min.prod., fish.farm.	Comité van hoge ambtenaren betreffende de Noordzee	Nordsee-Ausschuss höherer Beamter
social.sc., empl.	Comité van Hoge Arbeidsinspecteurs	Ausschuss hoher Arbeitsaufsichtsbeamter
gen.	Comité voor de derde fase van het Trans-Europees Mobiliteitsprogramma voor hoger onderwijs Tempus III	Ausschuss für die dritte Phase des europaweiten Programms zur Zusammenarbeit im Hochschulbereich Tempus III
gen.	conflict van hoge intensiteit	Konflikt hoher Intensität
nat.sc., agric.	constructie met hoge doorgang	Überzeilkonstruktion
commer., fin.	consument van hogere orde	Letztverbraucher
commer., fin.	consument van hogere orde	Endverbraucher
commer., fin.	consument van hogere orde	Endabnehmer
antenn.	contact n met hoge recombinatiesnelheid	Kontakt mit hoher Rekombinationsgeschwindigkeit
nat.sc.	COST-Comité van Hoge Ambtenaren	COST-Ausschuss hoher Beamter
gen.	Coördinatiegroep voor de eenvormige toepassing van het algemeen stelsel van erkenning van hoger-onderwijs-diploma's	Koordinierungsgruppe für die einheitliche Anwendung der allgemeinen Regelung zur Anerkennung der Hochschuldiplome
law	dagvaarding in hoger beroep	Ladung vor das Berufungsgericht
law	dagvaarding in hoger beroep	Berufungsschrift
mater.sc.	databank voor hoge-temperatuurmaterialen	Datenbank über Hochtemperaturwerkstoffe
patents.	de beslissingen van het Bureau / beschikkingen van de Hoge Autoriteit worden met redenen omkleed	die Entscheidungen sind mit Gründen zu versehen
econ.	de Hoge Autoriteit doet een beroep op de verenigingen van producenten	die Hohe Behoerde soll sich der Erzeugerverbaende bedienen
econ.	de Hoge Autoriteit is bevoegd toezicht te houden op de controle op bedoelde vergunningen	die Hohe Behoerde ist befugt,die Kontrolle dieser Lizenzen zu ueberwachen
gen.	de Hoge Autoriteit neemt alle interne maatregelen	die Hohe Behoerde trifft alle Massnahmen des inneren Geschaeftsbetriebes
law	de interpretatie van een aantal bepalingen van het Executieverdrag was in hoge mate onzeker	die Auslegung mancher im EuGVÜ enthaltener Vorschriften war in hohem Maße unsicher
gen.	de ondergetekende Hoge Vertegenwoordigers van de deelnemende Staten	die unterzeichneten Hohen Vertreter der Teilnehmerstaaten
gen.	de rechten met betrekking tot plaatsing in een hogere salaristrap behouden	Anspruch auf Aufsteigen in den Dienstaltersstufen behalten
gen.	DeskundigengroepElektrisch geleidingsvermogen - hoge frequenties	Sachverstaendigengruppe " Elektrische Leitfaehigkeit - Hochfrequenz "
gen.	die met behulp van water onder hoge druk wordt vastgeklemd	hydraulische spannsaeule
law	dit Verdrag zal door de Hoge Verdragsluitende Partijen worden bekrachtigd	dieser Vertrag bedarf der Ratifizierung durch die Hohen Vertragsparteien
med.	doofheid voor hoge frequenties	Taubheit für hohe Tμne
med.	doofheid voor hoge frequenties	Schwerhμrigkeit für hohe Tμne
earth.sc., chem.	door hoge frequentie geïnduceerde plasma-emissie-spectrometer	Hochfrequenzplasma-Emissionsspektrometer
gen.	een Hoge Autoriteit,bijgestaan door een Raadgevend Comité	eine Hohe Behoerde,der ein Beratender Ausschuss zur Seite steht
econ.	een hoge graad van werkgelegenheid en een stabiel prijspeil	ein hoher Beschaeftigungsstand und ein stabiles Preisniveau
law, econ.	een hoger bod uitbrengen	Änderung nach oben
nat.sc., agric.	een meter hoge loot	lanzettfoermiger Schoessling
law	eiser in hoger beroep	Berufungskläger
law	eiser in hoger beroep	Appellant
gen.	enquête hoger personeel	Erhebung beim höheren Personal
law	erfdienstbaarheid van verbod om hoger te bouwen	Dienstbarkeit der Höhenbeschränkung
gen.	Europees net van hoge-snelheidstreinen	europäisches Hochgeschwindigkeitsnetz
earth.sc.	extreem hoge dichtheid	extrem hohe Dichte
earth.sc.	galvanische hoge-energiecel	galvanische Hochenergiezelle
construct.	gebied met hoge dichtheit	Verdichtungsgebiet
agric.	gecombineerde hoge drukreiniger	kombinierter Hochdruckreiniger
law	gedaagde in hoger beroep	Berufungsbeklagter,Appellat
law	gedeeltelijke verwerping van de hogere voorziening	teilweise Zurückweisung des Rechtsmittels
law	gehele verwerping van de hogere voorziening	vollständige Zurückweisung des Rechtsmittels
med.	gehoorverlies voor hoge tonen	Hochtonverlust
antenn.	gelijkrichter m voor hoge spanning in de sperrichting	Kristallgleichrichter mit hoher Sperrspannung
gen.	Gemengd Comité op het niveau van hoge ambtenaren	Gemischter Ausschuss auf der Ebene hochrangiger Beamter
gen.	Gemengd comité van hoge ambtenaren	Gemeinsamer Ausschuss hoher Beamter
nat.res.	genetisch gemodificeerde hogere plant	genetisch veränderte höhere Pflanz
nat.sc.	genetisch gemodificeerde hogere plant	genetisch veränderte höhere Pflanze
law, environ.	gezamenlijk voorstel van de Commissie en de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid	gemeinsamer Vorschlag der Kommission und des Hohen Vertreters der Union für Außen- und Sicherheitspolitik
law, environ.	gezamenlijk voorstel van de Commissie en de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid	gemeinsamer Vorschlag
law	gezamenlijk voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de Commissie	gemeinsamer Vorschlag des Hohen Vertreters der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und der Kommission
law	gezamenlijk voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de Commissie	gemeinsamer Vorschlag
agric.	graan met hoge vochtigheidsgraad	Korn mit hohem Feuchtegehalt
math.	Grieks-Latijns vierkant van hogere orde	hypergriechisch-lateinisches Quadrat
gen.	Groep Hoge Ambtenaren Normalisatie op het gebied van de informatietechnologie	Gruppe hoher Beamter für die Normung auf dem Gebiet der Informationstechnik
commer., polit., fin.	Groep Hoge Ambtenaren Vereenvoudiging van de formaliteiten in het handelsverkeer binnen de Gemeenschap	Gruppe hoher Beamter "Vereinfachung der Formalitäten im innergemeinschaftlichen Handel"
social.sc.	Groep van Hoge Arbeidsinspecteurs	Gruppe hoher Arbeitsaufsichtsbeamter
nat.sc., life.sc.	halfnatuurlijk grasland met hoge grassen	naturnahes Grasland mit hohen Gräsern
nat.sc., environ.	het hoge Noorden	Nordkalotte
law	het onmiddellijk hogere gerecht	das im Rechtszuge zunächst höhere Gericht
econ.	het proces-verbaal van de beraadslagingen wordt aan de Hoge Autoriteit overgelegd	die Beratungsprotokolle werden der Hohen Behoerde uebermittelt
gen.	het proces-verbaal van de beraadslagingen wordt aan de Hoge Autoriteit toegezonden	die Verhandlungsniederschrift ist der Hohen Behoerde zuzuleiten
econ.	het verschil goed maken tussen de hogere prijs en...	den hoeheren Preis ausgleichen
law	hoge ambtenaar	hoher Beamter
law	Hoge Autoriteit	Hohe Behörde
gen.	Hoge Autoriteit	Hohe Behörde der EGKS
energ.ind., UN	Hoge beleidsadviseurs van de bij de ECE aangesloten regeringen voor energie	Regierungsberater "Energie" der ECE-Regierungen
earth.sc.	hoge-betawaardenonderzoek	Untersuchung hoher Beta-Werte
life.sc.	hoge bewolking	hohe Wolke
life.sc.	hoge bloeddruk	Hochbad
life.sc.	hoge breedtegraad	polare Breiten
life.sc.	hoge breedtegraad	höhere Breiten
h.rghts.act.	Hoge Commissaris inzake de nationale minderheden	Hoher Kommissar für nationale Minderheiten
h.rghts.act., UN	Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de mensenrechten	Hoher Kommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte
h.rghts.act., UN	Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de rechten van de mens	Hoher Kommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte
h.rghts.act., UN	Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de vluchtelingen	Hoher Kommissar der Vereinten Nationen für Flüchtlinge
h.rghts.act., UN	Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de vluchtelingen	Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen
econ.	Hoge Commissaris voor de mensenrechten	Hoher Kommissar für Menschenrechte
gen.	Hoge Commissaris voor de mensenrechten	Hoher Kommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte
gen.	Hoge Commissaris voor de rechten van de mens	Hoher Kommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte
gen.	Hoge Commissaris voor nationale Minderheden	Hoher Kommissar für nationale Minderheiten
relig.	Hoge Commissaris voor Vluchtelingen	Hoher Kommissar der Vereinten Nationen für Flüchtlinge
relig.	Hoge Commissaris voor Vluchtelingen	Amt des Hohen Flüchtlingskommissars der VN
gen.	hoge concentratie	hohe Konzentration
account.	hoge controle-instanties	Oberste Rechnungskontrollbehörde
gen.	Hoge Controle-instellingen v.d. Rekenkamer	Oberste Rechnungskontrollbehoerden
gen.	hoge coupure	höherwertige Banknote
gen.	hoge coupure	hoher Banknotenwert
gen.	hoge coupure	Banknote mit höherem Wert
gen.	Hoge-definitietelevisie	Hochauflösendes Fernsehen
nat.sc., agric.	hoge dennespinselbladwesp	grosse Kiefernsgespinstblattwespe (Acantholyda nemoralis, Acantholyda pinvivora, Acantholyda posticalis, Acantholyda pratensis, Acantholyda stellata, Lyda nemoralis, Lyda pinivora, Lyda pratensis, Lyda stellata)
med.	hoge-dichtheid-lipoproteïne	Lipoprotein höherer Dichte
gen.	Hoge-dichtheidsmassageheugens voor kennis-en informatieopslag	Großspeicher mit hoher Packungsdichte für Wissens-und Informationsspeicherung
mater.sc., mech.eng.	hoge dopmoer	Hutmutter : hohe Form
life.sc.	hoge driftsneeuw	Schneetreiben
life.sc., tech.	hoge druk	Hochdruck
earth.sc., mech.eng.	hoge-druk additief	Extreme-Pressure-Zusatz
earth.sc., mech.eng.	hoge-druk additief	E-P-Zusatz
chem., el.	hoge druk partiële oxydatie proces	partielle Oxidation
tech., energ.ind.	hoge druk slang	Hochdruckschlauch
earth.sc.	hoge-druk-absorptiespectrometrie	Hochdruckabsorptionsspektroskopie
earth.sc.	hoge-druk-absorptiespectroscopie	Hochdruckabsorptionsspektroskopie
phys.sc.	hoge-druknevelvat	Hochdrucknebelkammer
chem., mech.eng.	hoge-drukolie	Hochdruck-Öl
mater.sc.	hoge-drukpomp	Hochdruckpumpe
agric.	hoge drukreiniger	Hochdruckreiniger
mun.plan., agric.	hoge drukreiniging met heet water	Hochdruck-Reinigung mit Heißwasser
agric.	hoge-druk-stoomketel	Hochdruckgenerator
agric.	hoge-druk-stoomketel	Hochdruckdampferzeuger
earth.sc., mech.eng.	hoge-druktrap	Hochdruckstufe
earth.sc., mech.eng.	hoge-drukvlotter	Hochdruckschwimmerventil
earth.sc.	hoge-drukwaterstraal	Hochdruckwasserlanze
gen.	hoge-energie laser	Hochenergielaser
phys.sc.	hoge-energiefysica	Hochenergiephysik
phys.sc.	hoge-energiefysica	Elementarteilchenphysik
earth.sc.	hoge-energie-interacties	hochenergetische Wechselwirkungen
gen.	hoge euromunt	Münze mit hohem Nennwert
gen.	hoge frequentie modulus	Hochfrequenzmodul
agric.	hoge gobeletsnoeisnoei	hoher Gobeletschnitt
earth.sc.	hoge golf	Woge
nat.sc.	hoge grassoort met meerdere stengels of halmen	Obergras
nat.sc.	hoge grassoort met meerdere stengels of halmen	Horstgras
gen.	hoge hoeden	Zylinderhüte
tech.	hoge impulsverwerkingssnelheid	hohe Impulsverarbeitungsrate
life.sc.	hoge index	High-Index-Typ
mater.sc., mech.eng.	hoge kapmoer	Hutmutter : hohe Form
mater.sc., met.	hoge kerfslagwaarde die niet vermindert als de kerf spitser genomeu wordt	hohe Kerbzaehigkeit, die durch zunehmende Kerbschaerfe nicht herabgesetzt wird
gen.	hoge koorts	Hyperpurexie
gen.	hoge koorts	Fieber von extremer Höhe
mater.sc., mech.eng.	hoge kopmoer	Hutmutter : hohe Form
econ.	hoge kosten van levensonderhoud	lEBENSVERTEUERUNG
math.	hoge mate van contact tussen grafiek en X-as	Berührung höherer Ordnung
econ.	hoge mate van convergentie van de economische politiek	hoher Grad an Konvergenz der Wirtschaftspolitik
law	hoge mate van duurzame convergentie	hoher Grad an dauerhafter Konvergenz
law	hoge mate van prijsstabiliteit	hoher Grad an Preisstabilität
gen.	hoge militaire vertegenwoordiger	Hochrangiger Militärischer Vertreter
nat.sc.	hoge omwentelingssnelheid	hohe Drehzahl
gen.	hoge ontstekingsenergie	hohe Zündenergie
nat.sc.	hoge opbrengst	hoher Produktertrag
mater.sc., mech.eng.	hoge opslagruimte	Hochregallager
mater.sc., mech.eng.	hoge opslagruimte	Hochlager
chem.	hoge polymeer	Hochpolymer
chem.	hoge-polymeer-was	hochpolymeres Wachs
med.	hoge-precisieradiotherapie	Hochpräzisions-Strahlentherapie
chem.	hoge-prestatie vloeistofchromatografie gekoppeld aan massaspectrometrie	Hochleistungsflüssigchromatographie mit Massenspektrometrie-Kopplung
econ., agric.	hoge prijs	hoher Preis
law	Hoge Raad der Nederlanden	Hoher Rat der Niederlande
gen.	Hoge Raad Middelen	Oberausschuss Ressourcen
gen.	Hoge Raad van Adel	Hoher Adelsrat
gen.	Hoge Raad van de OVSE	der Hohe Rat der KSZE
gen.	Hoge Raad van de OVSE	Oberster Rat der OSZE
law	Hoge Raad van de republiek	Oberster Rat der Justiz der Republik
law	Hoge Raad voor de Justitie	Hoher Justizrat
law	hoge raad voor de magistratuur	Oberster Rat der Rechtsprechung
law	Hoge Raad voor de Magistratuur	Oberster Justizrat
gen.	Hoge Raad voor Diamant	Hoher Rat für Diamanten
law	Hoge Raad voor Justitie en Rechtsvervolging	Hoher Rat für Justiz und Staatsanwaltschaft
chem.	hoge radiopyrolitische stabiliteit	hohe radiopyrolytische Stabilität
earth.sc.	hoge-resolutieneutron	hochauflösendes Neutron
gen.	hoge ruis	Bandrauschen
agric.	hoge silo	Hochsilo
chem., el.	hoge-snelheidsbrander	Impulsbrenner
chem., el.	hoge-snelheidsbrander	Hochgeschwindigkeitsbrenner
agric.	hoge snoeiwijze	langer Schnitt
earth.sc.	hoge-spanningsdioden-onderzoek	Hochspannungsdiodenstudie
agric.	hoge spleetenting	Spaltveredelunq
nat.sc.	hoge stereoselectiviteit	hohe Stereospezifität
earth.sc., environ.	hoge stratosfeer	höhere Stratosphäre
earth.sc., environ.	hoge stratosfeer	hohe Stratosphäre
earth.sc.	hoge stroom bij lagere spanning	hoher Strom bei niedriger Spannung
earth.sc.	hoge subsone snelheid	hohe Unterschallgeschwindigkeit
med.	hoge tang	Beckeneingangszange
agric.	hoge teelt	Hochpflanzenbau
agric.	hoge teelt	Hochkultur
gen.	hoge temperatuur	Hochtemperatur
chem.	hoge-temperatuur waterelektrolyse	Hochtemperatur-Wasserelektrolyse
energ.ind., el.	hoge temperatuurcel	Hochtemperatur-Brennstoffzelle
energ.ind., el.	hoge-temperatuurcel	Hochtemperatur-Brennstoffzelle
mater.sc.	hoge-temperatuurmateriaal	Hochtemperaturwerkstoff
tech., R&D.	hoge-temperatuurmaterialen	Hochtemperatur-Werkstoffe
mater.sc., mech.eng.	hoge-temperatuuroven	Hochtemperaturofen
chem.	hoge-temperatuur-pek	Hochtemperaturpech
earth.sc.	hoge-temperatuurplasma	heisses Plasma
earth.sc.	hoge-temperatuurplasma	Hochtemperaturplasma
chem.	hoge-temperatuur-steenkoolteer	Teer aus der Verkokung von Steinkohle
tech.	hoge-temperatuurthermo-element	Hochtemperatur-Thermoelement
tech.	hoge-temperatuurthermokoppel	Hochtemperatur-Thermoelement
life.sc., el.	hoge-temperatuurwarmte	Hochtemperaturwaerme
energ.ind., el.	hoge-temperatuurwarmte	Hochtemperaturwärme
earth.sc.	hoge tonen-consonanten	Hochtonkonsonanten
gen.	hoge topdruk	erhöhter Druck an der Gicht
life.sc.	hoge troposfeer	obere Troposphäre
life.sc.	hoge troposfeer	Hochtroposphäre
social.sc.	hoge ventilatie	obere Belüftung
law	hoge verdragsluitende partijen	Hohe Vertragsparteien
gen.	hoge vertegenwoordiger	Hoher Repräsentant
gen.	hoge vertegenwoordiger	Hoher Beauftragter für die Durchführung des Friedensübereinkommens in Bosnien und Herzegowina
gen.	hoge vertegenwoordiger	Hoher Beauftragter
gen.	hoge vertegenwoordiger en speciale vertegenwoordiger van de EU	Hoher Repräsentant und EU-Sonderbeauftragter
gen.	hoge vertegenwoordiger in Bosnië en Herzegovina	Hoher Beauftragter
gen.	hoge vertegenwoordiger in Bosnië en Herzegovina	Hoher Repräsentant
gen.	hoge vertegenwoordiger in Bosnië en Herzegovina	Hoher Beauftragter für die Durchführung des Friedensübereinkommens in Bosnien und Herzegowina
gen.	hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid	Hoher Vertreter der Union für Außen- und Sicherheitspolitik
econ.	hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid	Hoher Vertreter der Union für die Außen- und Sicherheitspolitik
gen.	hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid	Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik
gen.	hoge vertegenwoordiger voor de uitvoering van het vredesakkoord betreffende Bosnië en Herzegovina	Hoher Beauftragter für die Durchführung des Friedensübereinkommens in Bosnien und Herzegowina
gen.	hoge vertegenwoordiger voor de uitvoering van het vredesakkoord betreffende Bosnië en Herzegovina	Hoher Repräsentant
gen.	hoge vertegenwoordiger voor de uitvoering van het vredesakkoord betreffende Bosnië en Herzegovina	Hoher Beauftragter
gen.	hoge vertegenwoordiger voor het GBVB	Hoher Vertreter für die GASP
gen.	hoge vertegenwoordiger voor het GBVB	Hoher Vertreter für die Gemeinsame Aussen- und Sicherheitspolitik
chem.	hoge voorste wals	angehobene Vorderwalze
gen.	hoge wal	Luvkueste
life.sc.	hoge wolken	Höhenwolken
life.sc.	hoge zee	schwere See
agric.	hoge zee	hohle See
law	hoger beroep	Revision
law	hoger beroep	Widerspruch
law	hoger beroep	Klage
law	hoger beroep	Berufung
econ.	hoger kader	höhere Führungskraft
gov.	hoger leidinggevend personeel	höhere Führungskraft
gen.	hoger nautisch onderwijs	nautischer Unterricht
econ.	hoger onderwijs	Hochschulausbildung
law	hoger opgetrokken muur	erhöhte Mauer
law, econ.	hoger personeel	höheres Personal
agric., industr., construct.	hoger rendement	Mehrausbeute an Schnittholz
law, fin.	hoger tarief	erhoehter Satz
tax.	hoger tarief	erhöhter Satz
nat.sc., agric.	hogere alcoholen	höhere Alkohole
law	hogere ambtenaar	leitender Beamter
law	hogere ambtenaar	höherer Beamter
law	hogere ambtenaar	hoher Beamter
gen.	hogere archiefopleiding	Archivarunterricht im Tertiärbereich
gen.	hogere archiefsopleiding	Achivarunterricht der Oberstufe
gen.	hogere echelons logistieke eenheden	Einh. der höheren Materialerhaltungsstufen
chem., el.	hogere fenolen	höhere Phenole
life.sc.	hogere geodesie	höhere Geodäsie
life.sc.	hogere geodesie	Erdmessung
hobby, ed.	Hogere Hotelschool	Höhere Hotelfachschule
zool.	hogere insecten	Fluginsekten (Pterygota)
econ.	hogere klasse	Oberschicht
chem., el.	hogere koolwaterstoffen	höhere Kohlenwasserstoffe
zool.	hogere kreeften	höhere Krebse (Malacostraca)
gen.	hogere landbouwschool	Höhere Landwirtschaftsschule
gen.	hogere, middelbare of andere administratieve eenheid	Haupt-, Zwischen- oder sonstige Verwaltungseinheit
gen.	Hogere Militaire Vorming	Generalstabsausbildung
nat.res.	hogere plant	höherstehende Pflanze
nat.res.	hogere plant	höhere Pflanze
law	hogere rechter	Zuständigkeitsvorrang
econ.	hogere rechtspraak	letztinstanzliche Gerichtsbarkeit
law	hogere rechtsregel	höherrangige Rechtsnorm
law	hogere salarisgroep	höhere Vergütungsgruppe
gen.	"hogere" specificatie	Grobspezifikation
gen.	"hogere" specificatie	Spezifikation der obersten Hierarchiestufe
gen.	"hogere" specificatie	Funktionsspezifikation
med.	hogere staf	leitender Arzt
gen.	Hogere technische school voor de confectie-industrie	Höhere technische Schule für die Bekleidungsindustrie
chem., el.	hogere teerzuren	höhere Phenole
zool.	hogere vlinders	höhere Schmetterlinge (Heteroneura)
law	hogere voorziening	Rechtsmittelantrag
law	hogere voorziening bij het Hof van Justitie	beim Gerichtshof eingelegtes Rechtsmittel
law	hogere voorziening EGKS	Rechtsmittel in EGKS-Sachen
law	hogere voorziening ingesteld door een instelling	von einem Organ eingelegtes Rechtsmittel
law	hogere voorziening ingesteld door een Lid-Staat	von einem Mitgliedstaat eingelegtes Rechtsmittel
law	hogere voorziening ingesteld tegen beslissingen van het Gerecht van eerste aanleg	gegen die Entscheidungen des Gerichts erster Instanz eingelegte Rechtsmittel
law	hogere voorziening instellen tegen een beslissing van het Gerecht	Rechtsmittel gegen eine Entscheidung des Gerichts einlegen
law	hogere voorziening tegen beslissingen van het Gerecht	Rechtsmittel gegen Entscheidungen des Gerichts
zool.	hogere zoogdieren	höhere Säugetiere (onderklasse, Eutheria)
earth.sc., environ.	hoorbare hoge frequentie	obere Hörgrenze
law	in hoger beroep	in der Berufungsinstanz
law	in hoger beroep gaan	Berufung einlegen
gen.	in hogere voorziening gewezen arrest	auf Rechtsmittel ergangenes Urteil
law	incidentele hogere voorziening	Anschlussrechtsmittel
gen.	incidentele hogere voorziening	parallele Beschwerde
gen.	injectie van deeltjes met hoge energie	Injektion molekularer Ionen von hoher Energie
law	inschakeling van een hogere instantie	Anrufung einer höheren Instanz
earth.sc.	inschieten van atomen met hoge energie	Injektion sehr energiereicher Atomen
social.sc.	Internationale Centrale van hoger personeel	Internationale Vereinigung der leitenden Angestellten
earth.sc., el.	ionenimplantatie bij hoge temperaturen	Ionenimplantierung bei hoher Temperatur
gen.	kans op longaandoeningen bij inademing van hoge concentraties	Risiko einer Lungenschädigung bei Inhalation hoher Konzentrationen
chem.	keramische vezel voor hoge-temperatuurdoeleinden	Hochtemperatur-Keramikfaser
tech.	kernspinresonantie-spectrometer met hoge magnetische velden en veel soorten kernen	Hochfeld-Mehrkern-MNR-Spektrometer
med.	kind met hoge risicofactor	Risikokind
med.	kind met hoge risicofactor	stark gefährdetes Kind
agric.	koe met hoge melkproduktie	Hochleistungskuh
agric.	koe met hoge produktie	Hochleistungskuh
earth.sc., mech.eng.	koeling met hoge luchtsnelheid	Kuehlung mit starker Luftbewegung
earth.sc., el.	koperoxydbuisje voor hoge temperatuur	Kupferoxidrohr zur Verbrennung bei hoher Temperatur
earth.sc., el.	koperoxydbuisje voor hoge temperatuur	Hochtemperaturrohr
agric.	koude hoge drukreiniging	kalte Hochdruck-Reinigung
chem.	kunstmatige hoge polymeer	künstliches Hochpolymer
gen.	lage-inkomenslanden met een hoge schuldenlast	hoch verschuldetes Land mit niedrigem Einkommen
life.sc.	landen op een hoge breedtegraad	Länder hohen Breitengrades
gen.	lasbaar staal met hoge treksterkte	hochfester, schweissbarer Stahl
med.	letsel ten gevolge van een te hoge belasting	Überlastungsschaden
mun.plan.	luchtbehandelingsinstallatie met hoge luchtsnelheid	Induktions-Hochdruck-Klimaanlage
mun.plan.	luchtbehandelingsinstallatie met hoge luchtsnelheid	Hochdruck-Klimaanlage
mun.plan.	maandverband met hoge absorptie	Binde mit hoher Saugkapazität
construct.	maatregelen ter vermindering van hoge waterstanden	Massnahme zur Verminderung des Hochwassers
earth.sc., el.	magneet voor kleine motoren met hoge vermogensdichtheid	Magnet für kleine Motoren mit hoher Leistungsdichte
mun.plan.	mangel met hoge capaciteit	Hochleistungs/muldenmangel
mun.plan.	mangelpers met hoge capaciteit	Hochleistungs/muldenmangel
law, fin.	markt met een hoge concentratiegraad	hochgradig konzentrierter Markt
earth.sc.	materiaal magnetische eigenschappen bij hoge temperatuur	Werkstoff mit magnetischen Leistungskennwerten bei hohen Temperaturen
earth.sc.	met hoge energie zuurstof implanteren	Sauerstoff mit hoher Energie implantieren
gen.	microfoon met hoge gevoeligheid	hochempfindliches Mikrophon
law	middel van de hogere voorziening	Rechtsmittelgrund
gen.	Minister van Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk Onderzoek en Technologie	Minister für Hochschulen sowie wissenschaftliche und technologische Forschung
gen.	Minister van Onderwijs, Hogere Opleidingen, Wetenschappelijk Onderzoek en Integratie op de Arbeidsmarkt	Minister für Volksbildung, Hochschulen, Forschung und Eingliederung in das Berufsleben
earth.sc.	molecuulion van hoge energie	Molekuelion hoher Energie
chem.	natriumcarbonaat met een hoge dichtheid	Natriumcarbonat
chem.	natuurlijke hoge polymeer	natürliches Hochpolymer
gen.	NAVO-Conferentie van Hoge Logistieke Specialisten	Logistikkonferenz
gen.	Nederlandse Centrale voor Hoger Personeel	Niederlaendische Zentrale fuer Angestellte und Beamte im hoeheren Dienst
mater.sc.	nevelblusmethode onder hoge druk	Nebelloeschverfahren mit Hochdruck
gen.	Nota Hoger Onderwijs in de Toekomst	Bericht über den wissenschaftlichen Unterricht in der Zukunft
gen.	nucliden met zeer hoge radiotoxiciteit	Nuklide mit sehr hoher Radiotoxizität
mater.sc.	onderzoek bij hoge druk	Hochdruckforschung
gen.	onderzoeksreactor met zeer hoge flux	Hoechstfluss-Forschungsreaktor
gen.	ontogenetische cyclus bij hogere planten	ontogenetischer Zyklus in hoeheren Pflanzen
law	openbaar belang van hogere orde	übergeordnetes öffentliches Interesse
immigr.	opleiding voor het hogere kader grensbewaking in de EU	Höheres Ausbildungsniveau von EU-Grenzschutzmitarbeitern
gen.	opleidingsinstituut voor hoger personeel	Ausbildungsanstalt fuer hoeheres Personal
nat.sc.	optische reflectiviteit bij hoge druk	optische Reflektivität unter hohem Druck
gen.	Organisatie van Hoge Controle-instanties in Latijns-Amerika en het Caribisch gebied	Organisation der Obersten Rechnungskontrollbehörden von Lateinamerika und der Karibik
econ.	overheidsbedrijven die abnormaal hoge pensioenlasten dragen	öffentliche Unternehmen,die ungewöhnlich hohe Pensionslasten zu tragen haben
fin., ed.	overheidsuitgaven voor hoger onderwijs	Ausgaben des Staates,Hochschulen
chem.	pek, koolteer hoge temperatuur	Hochtemperaturkohlenteer, Pech
law	persoon die in hoger beroep gaat	Rechtsmittelführer
law	persoon die in hoger beroep gaat	Berufungskläger
h.rghts.act.	persoonlijk vertegenwoordiger van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger voor de mensenrechten in het kader van het GBVB	persönlicher Beauftragter des Generalsekretärs/Hohen Vertreters für Menschenrechte
h.rghts.act.	persoonlijk vertegenwoordiger van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger voor de mensenrechten in het kader van het GBVB	persönlicher Beauftragter des Generalsekretärs/Hohen Vertreters für Menschenrechte im Bereich der GASP
h.rghts.act.	persoonlijk vertegenwoordiger van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger voor de mensenrechten in het kader van het GBVB	persönliche Beauftragte des Generalsekretärs/Hohen Vertreters für Menschenrechte
obs., nucl.phys.	persoonlijk vertegenwoordiger van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger voor de non-proliferatie van massavernietigingswapens	persönliche Beauftragte für Fragen der Nichtverbreitung von MVW
obs., nucl.phys.	persoonlijk vertegenwoordiger van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger voor de non-proliferatie van massavernietigingswapens	persönliche Beauftragte des Generalsekretärs/ Hohen Vertreters für Fragen der Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen
obs., nucl.phys.	persoonlijk vertegenwoordiger van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger voor de non-proliferatie van massavernietigingswapens	Beauftragte der EU für Nichtverbreitung und Abrüstung
gov., social.sc.	plaatsing in een hogere salaristrap	Aufsteigen in den Dienstaltersstufen
earth.sc.	plasma met hoge betawaarde	Hoch-Beta-Plasma
mater.sc., chem.	polyetheen-hoge dichtheid	Hoch-Polyäthylen
mater.sc., chem.	polyetheen-hoge dichtheid	ND-Polyäthylen
mater.sc., chem.	polyetheen-hoge dichtheid	PE hoher Dichte
mater.sc., chem.	polyetheen-hoge dichtheid	Niederdruck-Polyäthylen
mater.sc., industr., construct.	polyetheen-hoge dichtheid	Polyäthylen hoher Dichte
mater.sc., chem.	polyethyleen met hoge densiteit	PE hoher Dichte
mater.sc., chem.	polyethyleen met hoge densiteit	Niederdruck-Polyäthylen
mater.sc., chem.	polyethyleen met hoge densiteit	ND-Polyäthylen
mater.sc., chem.	polyethyleen met hoge densiteit	Hoch-Polyäthylen
chem.	polymeer dat bij hogere temperatuur zacht wordt	Polymer,das bei Temperaturerhöhung weich wird
energ.ind.	poreuze nitridesplijtstof met hoge thermische stabiliteit	poröser Nitridbrennstoff mit hoher Wärmebeständigkeit
fin.	product met een hoge eenheidswaarde	Erzeugnis mit hohem Einheitswert
gen.	proefinstallatie voor hoge veldsterkte	Hochfeldprüfanlage
gen.	Programma ter ondersteuning van projecten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking tussen de universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs in Europa en de Mediterrane Derde LandenMDL	Programm zur Förderung von Aktionen der Entwicklungszusammenarbeit zwischen den Hochschulen der Europäischen Gemeinschaft und der Drittländer des MittelmeerraumsMDL
gen.	Raadgevendcomité inzake programmabeheer Hoge-fluxreactoren	Beratender Programmausschuss " Hochflussreaktoren "
law	raadsheer in de Hoge Raad	Mitglied des Kassationshofes
gen.	reactor met zeer hoge flux	Hoechstflussreaktor
law	rechter met de onmiddellijk hogere anciënniteit	Richter mit dem nächstniedrigsten Rang nach dem Berichterstatter
busin., labor.org.	rechterlijke instantie met hogere bevoegdheid	vorrangig zuständiges Gericht
gen.	Regionale Overeenkomst inzake de erkenning van studies en diploma's op het gebied van het hoger onderwijs in Latijns-Amerika en in het Caraïbische gebied	Regionales Übereinkommen über die Anerkennung von Studien, Diplomen und Graden im Hochschulbereich in den Staaten Lateinamerikas und der Karibik
snd.rec.	registreerapparaat met hoge snelheid	Schnellschreiber
snd.rec.	registreerapparaat met hoge snelheid	Schnellbandschreiber
gen.	Rijks Hogere Landbouw School	Staatliche landwirtschaftliche Hochschule
gen.	Rijks Hogere Landbouwtechnologische School, Bolsward	staatliche agrartechnologische Hochschule
gen.	Rijksinstituut tot opleiding van hogere politieambtenaren	Staatliches Ausbildungszentrum für höhere Polizeibeamte
earth.sc.	roentgen-diffractie bij zeer hoge druk	Röntgenstrahldiffraction unter sehr hohen Drücken
agric.	roken bij hoge temperatuur	Heissraeuchern
nat.sc.	rontgenabsorptiespectroscopie bij hoge druk	Hochdruck-Röntgenabsorptionsspektroskopie
nat.sc.	rug van hoge druk	Keil
nat.sc.	rug van hoge druk	Hochdruckausläufer
gen.	rug van hoge druk	Hochdruckrücken
gen.	rug van hoge druk	Hochdruckkeil
agric.	rundvlees van hoge kwaliteit	Qualitätsrindfleisch
nat.sc.	röntgenabsorptiespectrometrie bij hoge druk	Hochdruck-Röntgenabsorptionsspektroskopie
earth.sc.	schaalwetten bij hoge dichtheid	Skalierungsgesetze bei hoher Dichte
gen.	school voor hoger kunstonderwijs	Kunsthochschule
earth.sc., transp.	schudden bij hoge snelheid	Schütteln bei hoher Geschwindigkeit
gen.	secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger	Generalsekretär/Hoher Vertreter
gen.	secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger	Generalsekretär und Hoher Vertreter für die Gemeinsame Aussen- und Sicherheitspolitik
gen.	secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger	Generalsekretär des Rates und Hoher Vertreter für die Gemeinsame Aussen- und Sicherheitspolitik
law	secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie, hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid	Generalsekretär und Hoher Vertreter für die Gemeinsame Aussen- und Sicherheitspolitik
law	secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie, hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid	Generalsekretär/Hoher Vertreter
law	secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie, hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid	Generalsekretär des Rates und Hoher Vertreter für die Gemeinsame Aussen- und Sicherheitspolitik
chem.	smeerolie voor hoge belasting	Oel fuer starke Beanspruchung
gen.	speurwerkreactor met zeer hoge flux	Hoechstfluss-Forschungsreaktor
gen.	splijtstof met hoge dichtheid	sehr dichter Brennstoff
gen.	splijtstofelement met hoge versplijtingsgraad	Hochleistungsbrennelement
gen.	Staatssecretaris van Hoger Onderwijs	Staatssekretär beim Minister für Volksbildung, zuständig für die Hochschulen
gen.	Staatssecretaris van Hoger Onderwijs	Staatssekretär für das Hochschulwesen
gen.	Staatssecretaris van Hoger Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek	Staatssekretär für Hochschule und Forschung
gen.	Staatssecretaris van Hoger Onderwijs, Wetenschappelijk Onderzoek en Technologie	Staatssekretär im Ministerium für Hochschulen sowie wissenschaftliche und technologische Forschung
law, lab.law.	staking voor hoger loon	Lohnstreik
gen.	stellarator met hoge/geringe beta-waarde	Stellarator mit hohem/niedrigem Beta
construct.	Stichting Hogere Technische School voor de Bouwkunde	Stiftung Hoehere Technische Schule fuer Bautechnik
gen.	Stichting Katholiek Hoger Technisch Onderwijs	Stiftung Katholischer Technischer Unterricht der Oberstufe
phys.sc.	studie van problemen bij de hoge-energiefysica en plasmafysica	Untersuchung von Problemen der Hochenergiephysik und der Plasmaphysik
energ.ind.	studiecentrum voor de opwekking van energie met hoge intensiteit	Hochenergiezentrum
gen.	Studiecentrum voor Hogere Politie-ambtenaren	Studienzentrum für höhere Polizeibeamte
gen.	Subcomité " Hoger Onderwijs "	Unterausschuss " Hochschulen "
earth.sc.	subtropisch hoge-drukgebied	subtropischer Antizyklon
earth.sc.	supergeleidend materiaal met hoge flux	Supraleiter mit hoher Flussdichte
chem.	synthetische hogere polymeer	synthetisches Hochpolymer
gen.	te hoge kaliumspiegel in het bloed	vermehrter Kliumgehalt des Blutes
gen.	te hoge kaliumspiegel in het bloed	Hyperkaliämie
gen.	televisie met hoge definitie	hochauflösendes Fernsehen
econ.	televisie met hoge resolutie	hochauflösendes Fernsehen
gen.	televisiesysteem met hoge lijnfrequentie	hochauflösendes Fernsehen
nat.sc., chem.	terugstrooiiting van ionen met hoge energie	Rückstreuung hoch energetischer Ionen
energ.ind.	thermofysische meting van splijtstofelementen bij zeer hoge temperatuur	thermophysikalische Messungen der Eigenschaften bei sehr hoher Temperatur der Brennstoffe
gen.	tijdelijke opschorting van de plaatsing in een hogere salaristrap	zeitweiliges Versagen des Aufsteigens in den Dienstaltersstufen
gen.	toekenning van hogere functies	Erteilung von höheren Funktionen
law	tot rechtsvragen beperkte hogere voorziening	auf Rechtsfragen beschränktes Rechtsmittel
fin.	tranche met een hoge rang	vorrangige Tranche
fin.	tranche met een hoge rang	höchstrangige Tranche
fin.	tranche met een hoge rang	Senior Tranche
earth.sc., mater.sc.	trillingsresonantie van hogere toonsoorten	stärkere Schwingungsresonanz
antenn.	triode f met hoge impedantie	Triode mit hoher Impedanz
construct.	uitgerust met voorzieningen van hoge kwaliteit	Anlagen sollten einem hohen Standard entsprechen
gen.	uitlogen bij hoge temperatuur	Hochtemperatur-Auslaugung
gen.	Uitvoerend Comité van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor vluchtelingen	Exekutivausschuss des Programms des VN-Hochkommissars für Flüchtlinge
gen.	uitvoerend comité van het Programma van de Hoge Commissaris van de Verenigde Naties voor de Vluchtelingen	Exekutivausschuß des Hohen Kommissars der Vereinten Nationen für Flüchtlinge
gen.	Uitvoerend Comité voor het Programma van de Hoge Commissaris EXCOM	Exekutivausschuss des Programms des VN-Hochkommissars für Flüchtlinge
agric., food.ind.	ultra-hoge-temperatuurmelk	UHT-Milch
agric., food.ind.	ultra-hoge-temperatuurmelk	uperisierte Milch
agric., food.ind.	ultra-hoge-temperatuurmelk	H-Milch
agric.	ultra-hoge-temperatuurmelk	ultrahocherhitzte Milch
phys.sc.	uraanimplantaat met zeer hoge energie	sehr energiereiches Uranimplantat
law, lab.law.	vakbond van middelbaar en hoger personeel	Angestelltengewerkschaft
earth.sc., el.	veld met hoge enthalpie	Hochenthalpiefeld
energ.ind.	verbinding met hoge gelijkspanning	HGÜ-Verbindung
gen.	Vereniging van Hogere Technische Scholen in Nederland	Verband der Hoeheren Technischen Schulen in den Niederlanden
gen.	vergadering van hoge ambtenaren	Treffen Hoher Beamter
chem.	verhitting in inert hoge-drukgas	Heizung unter Inertgas-Atmosphäre bei hohem Druck
law	verkoop van roerende,slechts met hoge kosten te bewaren goederen	Verkauf der beweglichen Sachen,deren Aufbewahrung kostspielig wäre
tech.	verlengproef bij hoge temperatuur	Wärmedehnungsprüfung
gen.	vermogen/hoge-spanning-integratie	Leistungs-und Hochspannungsintegration
law	verstek vragen in hoger beroep	Klage auf Einleitung des Säumnisverfahrens
earth.sc., el.	versterkingsafval bij hoge frequenties	Hochfrequenz-Verstärkungsabfall
law	verweerder in hoger beroep	Berufungsbeklagter,Appellat
earth.sc., chem.	viscositeit bij hoge temperaturen	Warmzähigkeit
earth.sc., mech.eng.	vloeistofterugvoer naar hoge-drukzijde	Fluessigkeitsrueckfuehrung zur Hochdruckseite
agric.	voer voor hoge prestatie	Hochleistungsfutter
law	vonnis dat uitvoerbaar is niettegenstaande hoger beroep of verzet	Urteil,das ungeachtet der Berufung oder des Einspruchs vollstreckbar ist
agric.	vrijstaande boom met hoge belevingswaarde	Art mit hohem Umweltwert
agric.	Waalse Hoge Jachtraad	Wallonischer Hoher Rat für das Jagdwesen
agric.	Waalse Hoge Raad van de Bossen en de Houtfilière	Wallonischer Hoher Rat des Forstwesens und des Holzgewerbes
agric.	Waalse Hoge Raad van de Natuur	Wallonischer Hoher Rat für die Erhaltung der Natur
agric.	warme hoge drukreiniging	warme Hochdruck-Reinigung
earth.sc., mech.eng.	warmtereservoir van hoge temperatuur	Waermereservoir hoeherer Temperatur
med.	watergehalte hoger dan het EEG-maximum	Wassergehalt über dem EWG-Höchstwert
gen.	Werkgroep Arbeid bij hoge temperaturen	Arbeitsgruppe Hitzearbeit
gen.	Werkgroep beschermende kleding tegen hoge temperaturen	Arbeitsgruppe Schutzkleidung gegen Hitzeeinwirkung
gen.	Werkgroep Hoge ambtenaren informatica	Arbeitsgruppe " Hohe Beamte der Datenverarbeitung "
gen.	Werkgroep Hoge ambtenaren Sector aardolie	Arbeitsgruppe " Leitende Staatsbeamte des Mineraloelbereichs "
gen.	Werkgroep Hoge ambtenaren van de werkgelegenheid	Arbeitsgruppe " Hohe Beamte der Arbeitsverwaltungen "
CNC	werking op hoge of lage intensiteit	Stark-Schwachverhalten
law, ed.	Wet op het Hoger Onderwijs	Gesetz über den Tertiärunterricht
phys.sc.	Wilsonvat met hoge druk	Hochdrucknebelkammer
nat.sc., agric.	zelfrijdende wijnbouwspuit met hoge doorgang	selbst fahrende Hochrad-Weinbergspritze
construct.	zware hoge muur	Gemäuer
life.sc.	zwevend of quasi-zwevend transport met lange hoge sprongen	Schwebstoffe