Terms for subject Law containing herziening

Dutch	German
Aanbeveling van 1 januari 1975 van de Internationale Douaneraad om de op grond van de Naamlijst van Brussel verzamelde statistische gegevens inzake de internationale handel uit te drukken in termen van de Type-Classificatie voor de Internationale Handel, herziening 2	Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens vom 1. Januar 1975, wonach für die auf der Grundlage des Brüsseler Zolltarifschemas zusammengestellten Aussenhandelsstatistiken die Terminologie des internationalen Warenverzeichnisses für die Handelsstatistik, Revision 2, zu verwenden ist
aanvrage tot herziening	Wiederaufnahmeantrag
besluit tot herziening	Rechtsakt zur Änderung
kenmerken vaneen feit dat grond tot herziening oplevert	für die Eröffnung des Wiederaufnahmeverfahrens erforderliche Merkmale einer neuen Tatsache
Fusiecontrole in de Gemeenschap: Groenboek betreffende de herziening van de concentratieverordening	Fusionskontrolle der Gemeinschaft: Grünbuch über die Revision der Fusionskontrollverordnung
Groep Herziening van de Verdragen van Brussel en Lugano	Gruppe "Revision Brüssel/Lugano"
Groep Industriële eigendom / Herziening van het Unieverdrag van Parijs coördinatie van de Negen in de WIPO	Gruppe "Gewerblicher Rechtsschutz" / Revision der Pariser Verbandsuebereinkunft Koordinierung der Neun im Rahmen der WIPO
herziening van arrest	Wiederaufnahme des Verfahrens
herziening van de aftrek	Berichtigung der Vorsteuerabzuege
herziening van de Grondwet	Revision der Verfassung
herziening van de overeenkomst	Vertragsrevidierung
herziening van het bod	Änderung des Angebots
herziening van het contract	Vertragsrevidierung
herziening van rechtswege	automatische Änderung
ontwerp tot herziening van de Verdragen waarop de Unie is gebaseerd	Entwurf zur Änderung der Verträge,auf denen die Union beruht
prejudiciële herziening	Abhilfe
taks voor herziening van het bedrag van de kosten	Gebühr für die Überprüfung der Kostenfestsetzung
verzoek tot herziening	Antrag auf Wiederaufnahme
vordering tot herziening van de gerechtelijke rangregeling	Klage auf Anfechtung des Kollokationsplans
vrijspraak door het Hof van Assisen na herziening	Freisprechung vom Schwurgericht nach der Wiederaufnahme