Terms containing grondslag

Subject	Dutch	German
transp., tech.	aan de vrachtberekening ten grondslag gelegd gewicht	Taxgewicht
transp., tech.	aan de vrachtberekening ten grondslag gelegd gewicht	frachtpflichtiges Gewicht
pharma.	Aan het overlijden ten grondslag liggende oorzaak	Grundleiden
med.	aan het overlijden ten grondslag liggende oorzaak	Grundleiden
fin.	aanpassing van de grondslagen	Anpassung der Bemessungsgrundlage
fin.	aanvaarden als grondslag voor de waardebepaling	als Bewertungsgrundlage anerkennen
fin.	aanvullende grondslag	ergänzende Bemessungsgrundlage
fin., econ., tax.	afgetopte BTW-grondslag	begrenzte MWSt-Grundlage
fin., econ., tax.	afgetopte BTW-grondslag	begrenzte MWSt-Bemessungsgrundlage
fin., econ., tax.	aftopping van de BTW-grondslag	Begrenzung der MwSt.-Bemessungsgrundlage
gen.	akkoorden welke,op de grondslag van wederkerigheid en van wederzijds voordeel,beogen...	Abkommen,die auf der Grundlage der Gegenseitigkeit und zum gemeinsamen Nutzum...zum ziel haben
tax.	belastbare grondslag	Besteuerungsgrundlage
gen.	BTW-grondslag	MwSt-Bemessungsgrundlage
tax.	BTW-grondslag	Bemessungsgrundlage fuer die MwSt-Eigenmittel
tax.	BTW-grondslag	MWSt.-Bemessungsgrundlage
gen.	BTW-grondslag	Mehrwertsteuer-Bemessungsgrundlage
gen.	communautaire juridische grondslag	gemeinschaftsrechtliche Unterstützung
law	constitutionele grondslag	Verfassungsgrundsatz
fin.	controle van de juistheid van de grondslag	Überprüfung der Genauigkeit der Grundlage
law	de ECB stelt de algemene grondslagen vast voor openmarkt-en krediettransacties	die EZB stellt allgemeine Grundsätze für ihre eigenen Offenmarkt-und Kreditgeschäfte auf
busin., labor.org.	de grondslag en de omvang van de zekerheden	Bemessungsgrundlage und Umfang einer Sicherheit
gen.	de grondslag vormen	den Grund bilden
gen.	de grondslagen leggen voor een steeds hechter verbond tussen de volkeren	die Grundlagen fuer einen immer engeren Zusammenschluss der Voelker schaffen
law	de grondslagen van de Gemeenschap	die Grundlagen der Gemeinschaft
law	de grondslagen van het kiesrecht	die Wahlrechtsprinzipien
econ.	denkbeelden die ten grondslag liggen aan de doelstellingen van de begrotingspolitiek	konzeptionelle Basis der Haushaltslinien
econ.	diversificatie van de economische grondslagen	Diversifizierung der wirtschaftlichen Basis
law	dubbele juridische grondslag	doppelte Rechtsgrundlage
environ.	ecologische grondslag voor het milieubeheer	ökologische Grundlage der Umweltpflege
market.	economische grondslag van het contract	wirtschaftliche Grundlagen des Vertrages
fin.	eigen middelen aanvullende grondslag	auf die zusätzliche Bemessungsgrundlage zu erhebender einheitlicher Satz
tax.	element welke bij het berekenen van de grondslag een rol speelt	Einzelpunkt für die Bemessungsgrundlage
fin.	geharmoniseerde grondslag	harmonisierte Bemessungsgrundlage
gen.	Genootschap op geestelijke grondslag	Organisation auf lebensanschaulicher Grundlage
tax.	grondslag der belasting	Steuerveranlagung
law, fin.	"grondslag op grondslag"-techniek	Vorumsatzabzugsmethode
busin., labor.org.	grondslag van de algemene voorrechten	Grundlage der allgemeinen Vorrechte
tax.	grondslag van de belasting over de toegevoegde waarde	MwSt-Bemessungsgrundlage
tax.	grondslag van de belasting over de toegevoegde waarde	Mehrwertsteuer-Bemessungsgrundlage
fin.	grondslag van de bijstand uit het Fonds	Grundlage der Beteiligung des Fonds
fin., tax.	grondslag van de BTW-middelen	Grundlage der MwSt.-Eigenmittel
law, fin.	grondslag van de BTW-middelen	Grundlage der MWSt-Eigenmittel
law	grondslag van de zekerheden	Bemessungsgrundlage der Sicherheiten
law	grondslag van een rente	Rentenpfand
transp.	grondslag van prijstabel	Preistafelgrundlage
transp.	grondslag van tarifering	Tarifierungsgrundlage
fin.	grondslag voor de berekening van de bij invoer geheven omzetbelasting	Einfuhrumsatzsteuer-Wert
fin.	grondslag voor de berekening van de contingenten	Berechnungsgrundlage der Kontingente
fin.	grondslag voor de toekenning	Zuweisungsbasis
work.fl., IT	grondslag voor een notatie	Notationsbasis
account.	grondslag voor financiële verslaggeving	Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden
pharma.	grondslag voor het advies	Grundlage des Gutachtens
commun.	grondslagen van het onderhoud	Wartungsprinzip
commun.	grondslagen van het onderhoud	Instandhaltungskonzept
commun.	grondslagen van het onderhoud	Wartungskonzept
econ.	grondslagen voor de berekening van de goederen-en dienstenstromen	Bewertung der Waren- und Dienstleistungsströme
market.	grondslagen voor de opstelling van de jaarrekening	Grundsätze ordnungsmäßiger Bilanzierung
fin.	harmonisatie van de denkbeelden die ten grondslag liggen aan de doelstellingen van de monetaire politiek	Harmonisierung der konzeptionellen Basis der waehrungspolitischen Ziele
fin.	harmonisatie van de grondslag	Harmonisierung der Bemessungsgrundlage
law	juridische grondslag	Rechtsgrundlage
law	juridische grondslag die in een meerderheidsbesluit voorziet	Rechtsgrundlage nach der Stimmenmehrheit erforderlich ist
fin.	lagere raming van de BTW-grondslag	Mwst.-Grundlage unterbewerten
life.sc.	meetkundige grondslag	Aufnahmenetz
social.sc.	onderneming op sociale grondslag	gemeinwirtschaftliches Unternehmen
econ.	op billijke grondslag	auf einer gerechten Grundlage
fin., polit.	op de grondslag van wederkerigheid en van wederzijds voordeel	auf der Grundlage der Gegenseitigkeit und zum gemeinsamen Nutzen
industr.	overeenkomst over de grondslagen voor internationale samenwerking bij onderzoek- en ontwikkelingswerk op het gebied van intelligente productiesystemen	Verständigung über die Grundsätze der Internationalen Zusammenarbeit bei Forschung und Entwicklung im Bereich der intelligenten Fertigungssysteme
econ.	overzicht van de BTW-grondslagen	Übersicht über die Grundlagen für die Mwst.-Eigenmittel
econ.	overzicht van de BTW-grondslagen	MwSt-Übersicht
life.sc., coal.	overzichtskaart met de landmeetkundige grondslag van een mijn	Netzriss
fin.	prijs die aanvaardbaar is als grondslag voor de waardebepaling	als Bewertungsgrundlage annehmbarer Preis
fin.	raming van de waarde van de grondslag	Schätzung des Wertes der Bemessungsgrundlage
fin.	"statistische" grondslag	statistische Bemessungsgrundlage
fin.	stimulering in de vorm van een verlaging van de grondslag	Vergünstigung über die Steuerbemessungsgrundlage
work.fl., IT	taalkundige grondslag van een documentatietaal	sprachliche Basis einer Dokumentationssprache
fin.	tariefverlaging op erga omnes grondslag	Zollsenkung, erga omnes vorgenommen
law	toevoeging van een juridische grondslag	zusätzliche Rechtsgrundlage
law	toevoeging van een juridische grondslag	weitere Rechtsgrundlage
fin., tax.	uniforme BTW-grondslag	einheitliche MWSt.-Bemessungsgrundlage
tax.	uniforme grondslag	einheitliche steuerpflichtige Bemessungsgrundlage
tax.	uniforme grondslag	einheitliche Bemessungsgrundlage
tax.	uniforme grondslag waarover de belasting kan worden geheven	einheitliche steuerpflichtige Bemessungsgrundlage
tax.	uniforme grondslag waarover de belasting kan worden geheven	einheitliche Bemessungsgrundlage
gen.	vastberaden de grondslagen te leggen voor...	in dem festen Willen,die Grundlagen fur zu schaffen
law, fin.	vaststelling van en controle op de grondslag van de eigen middelen	Feststellung und Kontrolle der steuerpflichtigen Bemessungsgrundlage fuer die eigenen Mittel
gov.	vergelijkend onderzoek op de grondslag van een examen	Auswahlverfahren auf Grund von Prüfungen
gov.	vergelijkend onderzoek op de grondslag van schriftelijke bewijsstukken	Auswahlverfahren aufgrund von Befähigungsnachweisen
gen.	vergelijkend onderzoek op de grondslag van schriftelijke bewijsstukken of van een examen	Auswahlverfahren aufgrund von Befähigungsnachweisen oder Prüfungen
gen.	vergelijkend onderzoek op de grondslag van schriftelijke bewijsstukken of van eenexamen	Auswahlverfahren auf Grund von Befaehigungsnachweisen oder Pruefungen
law	veroorzakende gebeurtenis die aan de schade ten grondslag ligt	dem Schaden zugrunde liegendes ursächliches Geschehen
fin.	werkelijke grondslag	effektive Bemessungsgrundlage
law	wettelijke grondslag	Rechtsgrundlage
law, construct.	wettelijke grondslagen voor sektorplanning	Fachplanungsgesetz