Terms for subject Law containing griffier

Dutch	German
afwezigheid of verhindering van de griffier en van de adjunct-griffiers	Abwesenheit oder Verhinderung des Kanzlers oder der Hilfskanzler
benoeming van de griffier	Ernennung des Kanzlers
boventallig griffier	überzähliger Gerichtsschreiber
de griffier machtigen	dem Kanzler die Zeichnungsbefugnis übertragen
de instructies voor de griffier worden door het Hof vastgesteld	der Gerichtshof erläßt die Dienstanweisung für den Kanzler
de rechters en de griffier van,alsmede de advocaten-generaal bij het Hof van Justitie	die Richter,die Generalanwaelte und der Kanzler des Gerichtshofes
door de griffier afgegeven uittreksel	vom Urkundsbeamten des Gerichts geliefester Auszug
griffier bij het Hof van Justitie	Kanzler des Gerichtshofes
griffier van de rechterlijke instantie	Geschäftstelle des Gerichts
griffier van het gerecht van eerste aanleg	Kanzler des Gerichts erster Instanz
griffier van het Hof van Justitie	Kanzler des Gerichtshofs
hoofdambtenaar bij de handelsrechtbank die fungeert als griffier	Referendar
paraaf van de president en de griffier	Abzeichnung durch den Präsidenten und den Kanzler
toezending door tussenkomst van de griffier	Übermittlung durch den Kanzler
vaststelling van de proceskosten door de griffier	Prozeßkostenfestsetzungsbeschluß eines Rechtspflegers
vervanging van de griffier	Vertretung des Kanzlers
vervanging van de griffier in geval van verhindering	Vertretung des Kanzlers für den Fall der Verhinderung
voor het Hof bestemd verzoekschrift of ander processtuk bij vergissing ingediend bij de griffier van het Gerecht	irrtümliche Einreichung einer Klageschrift oder eines anderen Schriftsatzes,die an den Gerichtshof gerichtet sind,beim Kanzler des Gerichts