Subject | Dutch | German |
environ. | afval van thermische processen in de zilver-, goud- en platinametallurgie | Abfaelle aus der thermischen Silber-, Gold- und Platinmetallurgie |
environ. | afval van thermische processen in de zilver-,goud-en platinemetallurgie | Abfälle aus der thermischen Silber-,Gold-und Platinmetallurgie |
fin. | ander goud dan beleggingsgoud | Gold,das kein Anlagegold ist |
fin. | ander goud dan beleggingsgoud | Anlagegold |
industr., construct. | blad zuiver goud | Blatt aus reinem Gold |
el. | chroom goud metallisatie | Chrom-Gold-Metallisierung |
chem. | colloidaal goud | kolloides Gold |
IT | diode van germanium met gouden draad | Germanium-Golddraht-Diode |
fin. | door de centrale banken ingebracht goud | Goldeinlagen der Zentralbanken |
med. | element voor een brug van goud en kunsthars | Gold und Kunstharz |
med. | element voor een brug van goud en kunsthars | Brueckenglied |
med. | element voor een brug van goud en porcelein | Gold und Porzellan |
med. | element voor een brug van goud en porcelein | Brueckenglied |
chem., el. | eutectische temperatuur van een goud-germanium-mensel | eutektische Temperatur eines Gold-Germanium-Gemenges |
chem., el. | eutectische temperatuur van een goud-silicium-mengsel | eutektische Temperatur eines Gold-Silizium-Gemenges |
fin. | financieel goud | finanzielles Gold |
econ. | financieel goud,ander dan het monetaire | finanzielles Gold |
industr., construct. | geplatineerd goud | platiniertes Gold |
fin. | goed leverbare baar goud | Lieferbarren |
el. | goud dunne-laag | Gold-Dünnschicht |
lab.law. | goud-en zilversmid | Goldschmied |
gen. | goud- en zilversmidswerk, uitgezonderd messen, vorken en lepels | Gold- und Silberwaren ausgenommen Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel |
chem., el. | goud-germanium-eutecticum | Gold-Germanium-Eutektikum |
chem. | goud-I-chloride | Gold-I-chlorid |
chem. | goud-I-chloride | Aurochlorid |
chem. | goud-III-chloride | Aurichlorid |
chem. | goud-III-chloride | Gold-III-chlorid |
chem. | goud-III-chloride | AuCl3 |
chem. | goud-III-hydroxide | Aurihydroxid |
chem. | goud-III-hydroxide | AuOH3 |
chem. | goud-III-hydroxyde | Aurihydroxid |
chem. | goud-III-hydroxyde | AuOH3 |
chem. | goud-III-oxide | Goldsesquioxid |
chem. | goud-III-oxide | Gold-III-oxid |
chem. | goud-III-oxide | Au2O3 |
chem. | goud-III-oxyde | Goldsesquioxid |
chem. | goud-III-oxyde | Gold-III-oxid |
chem. | goud-III-oxyde | Au2O3 |
chem. | goud-III-sulfide | Goldsulfid |
chem. | goud-III-sulfide | Au2S3 |
chem. | goud-I-oxide | Aurooxid |
chem. | goud-I-oxide | Gold-I-oxid |
chem. | goud-I-oxide | Au2O |
chem. | goud-I-oxyde | Aurooxid |
chem. | goud-I-oxyde | Gold-I-oxid |
chem. | goud-I-oxyde | Au2O |
el. | goud-laser | Gold-Laser |
gen. | goud- of zilverdraad voor handwerken | Kantillen |
gen. | goud- of zilverdraad voor handwerken | Gold- und Silberfäden gedreht |
el. | goud-puntcontactdiode | Golddraht-Diode |
gen. | goud, ruw of halfbewerkt | Gold roh oder geschlagen |
chem., el. | goud-silicium-eutecticum | Gold-Silizium-Eutektikum |
med. | goud van Alexander | Alexander Gold |
industr., construct., met. | goud voor zeefdruk | Gold für Siebdruck |
nat.sc., life.sc. | Gouden Bamboemaki | Goldener Bambuslemur (Hapalemur aureus) |
mun.plan. | gouden clips | goldener Clips |
geogr. | Gouden Driehoek | Goldenes Dreieck |
commer., commun. | Gouden Gids | Goldene Seiten |
commer., commun. | Gouden Gids | Gelbe Seiten |
commer., commun. | Gouden Gids | Branchenverzeichnis |
zool. | gouden grondspecht | goldspecht (Colaptes auratus) |
geogr. | Gouden Halvemaan | Goldener Halbmond |
fin., lab.law. | gouden handdruk | goldener Handschlag |
nat.sc., agric. | gouden horsmakeel | Goldene Stachelmakrele (Alepes djedaba, Caranx djedaba, Caranx kalla) |
gen. | Gouden Koets | Goldene Kutsche |
med. | gouden kroon | Goldkrone |
nat.res. | gouden langoer | Gee's Langur (Presbytis geei) |
social.sc. | Gouden medaille | Goldmedaillle |
fish.farm. | gouden modderkruiper | Gold-Steinbeißer (Cobitis aurata, Sabanejewia aurata aurata) |
fin. | gouden-muntenstandaard | Goldumlaufwaehrung |
fin. | gouden parachute | "goldener Fallschirm" |
econ. | gouden regel | Regel des ausgeglichenen Haushalts |
fish.farm. | gouden sardinella | Sardinelle (Sardinella aurita) |
fish.farm. | gouden sardinella | Ohrensardine (Sardinella aurita) |
mun.plan. | gouden sluiting | Verschluss aus Gold |
stat. | gouden standaard | Goldstandard |
pharma. | Gouden standaard | goldener Standard |
fin. | gouden standaard | Goldwaehrung |
nat.sc., agric. | gouden tapijtschelp | Goldene Teppichmuschel (Paphia aurea, Tapes aureus, Venerupis aurea) |
nat.res. | gouden tor | Goldkaefer (Cetonia aurata) |
zool. | gouden torren | Rosenkäfer (Cetoninae) |
nat.sc., agric. | gouden vlinderbrasem | Goldener Scheinschnapper (Nemipterus virgatus) |
med. | gouden vulling | Goldinlay |
med. | gouden vulling | Einlagefüllung aus Gold |
fish.farm. | gouden zaagbaars | Goldener Zackenbarsch (Epinephelus alexandrinus (Valenciennes)) |
gen. | grote keur goud | Gold des höchsten Feingehalts |
coal. | halfbewerkt goud | halbverarbeitetes Gold |
industr. | heraldisch goud | Gold |
cultur. | Het Oude Testament in de Schilderkunst van de Gouden Eeuw | Das Alte Testament im Goldenen Zeitalter |
gen. | Huisorde van de Gouden Leeuw van Nassau | Nassauischer Hausorden vom Goldenen Löwen |
fin. | in goud omgerekende munt | in Goldfranken umgerechnete Währung |
fin. | in goud uitgedrukte geldeenheid | in Gold bestimmte Waehrung |
fin. | in goud uitgedrukte of in goud converteerbare valuta | in Gold bestimmte oder in Gold konvertierbare Waehrung |
econ. | industrieel goud | Industriegold |
gen. | kantoor van de Waarborg van Platina, Gouden en Zilveren Werken, Den Haag | Punzierungsamt |
gen. | kleine keur goud | Gold des niedrigsten Feingehalts |
law | mechanisme voor het scheppen van Ecu's tegen goud en US-dollars | Mechanismus für die Schaffung von ECU gegen Einbringung von Gold und US-Dollars |
el. | met goud gedoteerd element | golddotiertes Bauelement |
fish.farm. | Mexicaause gouden forel | Mexikanska Goldforelle (Oncorhynchus chrysogaster, Salmo crysogaster) |
gen. | midden keur goud | Gold des mittleren Feingehalts |
el. | molybdeen-goud-systeem | Molybdän-Gold-Verbindungs-system |
fin. | monetair goud | Waehrungsgold |
econ. | monetair goud | Währungsgold |
account. | monetair goud en bijzondere trekkingsrechten | Währungsgold und Sonderziehungsrechte |
account. | monetisatie/demonetisatie van goud | Monetisierung/Demonetisierung von Gold |
fin. | munten,andere dan gouden munten,die niet als wettig betaalmiddel dienen | Münzen,ausgenommen Goldmünzen,ausgenommen gesetzliche Zahlungsmittel |
econ. | niet-geraffineerd goud | nicht raffiniertes Gold |
fin. | niet-monetair goud,m.u.v.gouderts en concentraten daarvan | Gold zu nichtmonetären Zwecken |
econ. | niet-numismatische gouden munt | Goldmünze |
fin., met. | niet-toegewezen goud | Gold in Sammelverwahrung |
fin. | officiële valutareserves,monetair goud inbegrepen | Brutto-Währungsreserven |
fin. | officiële valutareserves,zonder monetair goud | Brutto-Währungsreserven,ohne Währungsgold |
fin. | officiële valutareserves,zonder monetair goud | amtliche Währungsreserven,ohne Währungsgold |
coal. | onbewerkt goud | unverarbeitetes Gold |
fin. | ontvangsten van financieel goud en geldstukken,die als fiduciair geld in omloop zijn | Sendungen von finanziellem Gold und umlaufsfähigen Münzen |
social.sc. | Orde van de Gouden Spoor | Orden vom Goldenen Sporn |
fin. | papieren goud | Papiergold |
fin. | papieren goud | Sonderziehungsrechte |
industr. | parelsnoer met een gouden sluiting | Perlenkollier mit Verschluss aus Gold |
fin. | positie in goud | Goldposition |
gen. | schrijfpennen van goud | Schreibfedern aus Gold |
coal. | staal met inlegwerk van goud | mit Gold eingelegter Stahl |
econ. | staven die zijn verkregen door het smelten van gouden munten die in omloop zijn geweest | Goldbarren,die aus dem Einschmelzen ehemals umlaufender Münzen hervorgegangen sind |
account. | swaps met niet-monetair goud | Tausch von Nichtwährungsgold gegen Einlagen |
fin., met. | toegewezen goud | Gold in Einzelverwahrung |
econ. | uitvoer van industrieel goud | Ausfuhr von Industriegold |
el. | vaste-stofoplosbaarheid van goud in silicium | Festlöslichkeit von Gold in Silizium |
econ. | vergroting van de vordering in financieel goud | Zunahme der Forderungen an finanziellem Gold |
fin. | waardering vh goud | Goldbewertung |
coal. | wit goud | Weissgold |
coal. | wit goud | Graugold |
fin. | zendingen van financieel goud...en geldstukken die als fiduciair geld...in omloop zijn | Sendungen von finanziellem Gold und umlaufsfähigen Münzen |
industr., construct. | zuiver goud | reines Gold |