Terms containing dubbele

Subject	Dutch	German
tax.	aftrek wegens dubbele aanslag	Abzug wegen Doppelbesteuerung
construct.	aluminium gordijngevel met dubbele beglazing	doppelverglaste Alu-Vorhangwand
industr., construct., chem.	ampul met dubbele bol	Ampulle mit Doppelzwiebel
el.	antenne met dubbele conus	Doppelkonus-Antenne
el.	antenne met dubbele conus	Doppelkegelantenne
el.	antenne met dubbele conus	Doppel-Konus-Antenne
tax.	bilaterale overeenkomst ter vermijding van dubbele belasting	bilaterales Doppelbesteuerungsabkommen
insur.	clausule inzake dubbele taxatie	Doppelbewertungsklausel
IT	connector met dubbele excentriek	double excentric sleeve connector
IT	connector met dubbele excentriek	Doppelexzenter-Stecker
fin.	coëfficient voor de dubbele wisselkoers	Doppelkurskoeffizient
tax.	de afschaffing van dubbele belasting	die Beseitigung der Doppelbesteuerung
agric.	de dubbele schijveneg is een werktuigvoor de teelt van intensieve gewassen	die Doppelscheibenegge ist ein Gerät für Intensivwirtschaften
law	de opheffing van het dubbele mandaat	die Abschaffung des Doppelmandats
el.	diffusie junctie FET met dubbele epitaxiale laag	Feldeffekttransistor mit Epitaxialdoppelschicht
met.	doorgedrukte dubbele fels	einseitig ebene Einfach-Falzverbindung
industr., construct., chem.	draadglasmachine met dubbele toevoer	Zwilling-Drahtglasmaschine
comp., MS	drijvendekomma-indeling met dubbele precisie	Gleitkommazahlenformat mit doppelter Genauigkeit
gen.	dubbele aandrijving	Zwillingsantrieb
med.	dubbele aanleg van de ureter	Harnleiterduplikatur
IT, dat.proc.	dubbele aanslag	Doppelanschlag
earth.sc., el.	dubbele aansluitstrook	Lötverteiler
el.	dubbele aardsluiting	Doppelerdschluss
chem., el.	dubbele afdichting met afblaasmogelijkheid	Sperrstrecke
el.	dubbele afscherming	Zweifachabschirmung
el.	dubbele afschuining	Doppelabschrägung
fin.	dubbele aftrek van kosten	doppelt abzugsfähige Betriebsausgaben
med.	dubbele amputatie	Doppelamputation
gen.	dubbele arm	Zwillingsarm
gen.	dubbele arm	Zwillingsausleger
med.	dubbele arthrodese	Doppelarthrodese
med.	dubbele athetose	Athetosis duplex
med.	dubbele athetose	idiopath.Athetose
med.	dubbele athetose	Hammond Syndrom
med.	dubbele athetose	Athetose-Syndrom
agric.	dubbele bak	Doppelkasten
med.	dubbele balloncatheter	Doppelballonkatheter
agric.	dubbele band	Klemmriemen
agric.	dubbele band	Doppelriemen
industr., construct., mech.eng.	dubbele bandenpers	Zwillingsreifenpresse
industr., construct., mech.eng.	dubbele bandenpers	Doppelpresse fuer Reifen
el.	dubbele bank	Doppelbruecke
construct.	dubbele basculebrug	Doppelklappbruecke
construct.	dubbele basculebrug	zweiteilige Klappbrücke
construct.	dubbele basculebrug	zweiflügelige Klappbrücke
el.	dubbele basis transistor	Unijunktiontransistor
el.	dubbele basis transistor	Doppelbasistransistor
med.	dubbele beademingsbalg	Doppelbeatmungsbalg
industr.	dubbele beglazing	Doppelglas
industr., construct., met.	dubbele beglazing	Doppelverglasungseinheit
industr.	dubbele beglazing	Doppelfenster
industr., construct., met.	dubbele beglazing	Doppelscheibe
industr., construct., chem.	dubbele beglazing bestaande uit 100%-glas	Ganzglas-Doppelscheibe
construct.	dubbele bekledingslaag	zweilagige Auskleidung
econ.	dubbele belasting	Doppelbesteuerung
tax.	dubbele belastingheffing	Doppelbesteuerung
tax.	dubbele belastingheffing op maatschappijen	Doppelbelastung des Unternehmensergebnisses
IT	dubbele belichting	Doppelbelichtung
el.	dubbele belichting van de afdeklaag	Doppeltbelichtung des Abdeckmittels
law	dubbele bescherming	Doppelschutz
chem.	dubbele binding	Doppelbindung
met.	dubbele binnenhoekfels	Innen-Eckfalzverbindung
fin.	dubbele-bodemconfiguratie	W-Formation
met.	dubbele bodemfels	doppelte Eckfalzverbindung
met.	dubbele bodemfels	doppelte Bodenfalzverbindung
agric.	dubbele bodemtank	Doppelbodentank
min.prod.	dubbele-bodemtank	Doppelbodentank
fin.	dubbele boeking	Doppelverbuchung
agric.	dubbele Brabantploeg	Volldrehpflug
agric.	dubbele Brabantploeg	Brabant-Kehrpflug
IT, transp.	dubbele brandstofdrukmeter	doppeltes Kraftstoffdruckmanometer
nat.sc.	dubbele breking	Doppelbrechung
meas.inst.	dubbele brug	Thomson-Brücke
meas.inst.	dubbele brug	Doppelbrücke
IT, el.	dubbele buffer	duale Pufferschaltung
met.	dubbele buigproef	Doppelbiegeprüfung
meas.inst.	dubbele-buisvoltmeter	Doppelröhrenvoltmeter
met.	dubbele buitenhoekfels	Eckfalzverbindung
el.	dubbele-bundelbuis	Mehrstrahlröhre mit einem Elektronenstrahlerzeuger
antenn.	dubbele bundelbuis f met H F wisselwerking tussen de bundels, elektronengolfbuis f	Elektronenwellenröhre
med.	dubbele canule	Doppelkanuele
el.	dubbele cellenschakelaar	Doppelzellenschalter
agric.	dubbele cellenschijf	doppeltes Schöpfrad
industr., construct., met.	dubbele chanfrein	doppelte Steilfacette
industr., construct., met.	dubbele chanfrein	beiderseitige Facette
agric.	dubbele ciderpers	Dreh-Packpresse
el.	dubbele coax-kabel	Twinaxialkabel
econ.	dubbele compensatie	doppelte Ausgleichsleistung
fin.	dubbele conditionaliteit	Kreuzkonditionalität
el.	dubbele contactdoos	Doppelsteckdose
earth.sc., construct.	dubbele contractie	doppelte Kontraktion
agric.	dubbele copulatie	Kopulieren mit Gegenzunge
med.	dubbele crossing over	Dreistrangaustausch
med.	dubbele crossing over	Doppel-Crossing over
life.sc.	dubbele cumulatieve neerslagkromme	doppelte Mengenkurve
med.	dubbele curette	Doppelloeffel
construct.	dubbele decimeter	Zeichenstab
construct.	dubbele decimeter	doppeltes Dezimeter
agric.	dubbele dekking	doppelte Belegung
coal.	dubbele detonatie	verdoppelte Detonation
coal.	dubbele detonatie	Doppeldetonation
construct.	dubbele deur	zweiflüglige Tür
industr., construct.	dubbele deur	Doppeltür
construct.	dubbele deur	doppelte Tür
health.	dubbele diagnose	Doppeldiagnose
IT, el.	dubbele dichtheid	doppelte Speicherkapazitaet
IT, el.	dubbele dichtheid	doppelte Dichte
agric., chem.	dubbele diffusie-methode	Doppeldiffusionstränkung
el.	dubbele-diffusieproces	doppelt diffundierter MOS-Transistor
med.	dubbele diffusietechniek	Ouchterlony-Test
meas.inst.	dubbele diktepasser	doppelter Dickzirkel
econ., fin.	dubbele dip	Rezession mit zwei Talsohlen
el.	dubbele dipoolantenne	Doppel-Dipol
agric.	dubbele dissel	Zugwaage
agric.	dubbele dissel	Ortscheit mit Schwengel
el.	dubbele diversiteit	Zweifach-Diversity
el.	dubbele-diversiteitsontvangst	Zweifach-Diversity-Empfang
IT, dat.proc.	dubbele doorhaling	doppelte Durchstreichung
life.sc., anim.husb.	dubbele drachtigheid	Zwillingsträchtigkeit
life.sc., tech.	dubbele drijver	Doppelschwimmer
agric.	dubbele drinkbak	Selbsttränke mit Doppelbecken
agric.	dubbele drinkbak	zweiseitige Tränke
agric.	dubbele drinkbak	Doppelbecken
construct.	dubbele eengezinshuizen	Doppelhäuser
antenn.	dubbele eindpentode f	Doppelpentodenendröhre
agric.	dubbele enting	doppelte Veredelung
agric.	dubbele enting	Zwischenveredlung
agric.	dubbele enting	Zwischenpfropfung
el.	dubbele epi transistor	Doppelepitaxialtransistor
el.	dubbele epitaxiale transistor	Doppelepitaxialtransistor
met.	dubbele fels	Einfach-Falzverbindung
chem.	dubbele felsnaad	dreifach gebördelt
chem.	dubbele felsnaad	Doppelumschlag
gen.	dubbele film condensator	Bifilmkondensator
environ.	dubbele filtratie	Doppelfiltrierung
agric., mech.eng.	dubbele filtratie	Glanzfiltration
IT	dubbele floppy-disk eenheid	Doppeldiskettenlaufwerk
earth.sc.	dubbele focalisatie	Doppelfokussierung
med.	dubbele formatie	Doppelung
el.	dubbele fouten	Doppelerdschluß
med.	dubbele fractuur	doppelte Fraktur
med.	dubbele fractuur	Doppelfraktur
med.	dubbele fractuur van de kin	Kinndoppelbruch
el.	dubbele-frequentiediversiteit	Zweifach-Frequenz-Diversity
el.	dubbele frequentieomzetting	Zweifachumsetzung
el.	dubbele frequentie-omzetting	Zweifachumsetzung
med.	dubbele galblaas	gedoppelte Gallenblase
el.	dubbele gang	Doppelstrich
earth.sc., mech.eng.	dubbele gebogen spanplaat	Winkelaufspanntisch
IT, el.	dubbele gelijkrichting van het signaal	Vollweg-Gleichrichtung des Signals
fin.	dubbele gevouwen naad	doppelte Kappnaht
gen.	dubbele gewone meerderheid	doppelte einfache Mehrheit
med.	dubbele glucosetolerantieproef	Glukosedoppelbelastung
gen.	dubbele goedkeuring	doppelte Genehmigung
gen.	dubbele golfkarton	Doppelwelle
agric.	dubbele Guyot-snoei	Quarante-Schnitt
met.	dubbele harding	Doppelhaerten
tax.	dubbele heffing	Doppelbesteuerung
health., nat.sc.	dubbele helix	Doppelhelix
el.	dubbele heterostructuur	doppelte heterogene Struktur
el.	dubbele heterostructuur	Doppelheterostruktur
agric.	dubbele huidplanken	Plankendopplung
agric.	dubbele huidplanken	Versteifung
agric.	dubbele huidplanken	Blindholzstreifen
agric.	dubbele huidplaten	Plankendopplung
agric.	dubbele huidplaten	Versteifung
agric.	dubbele huidplaten	Blindholzstreifen
med.	dubbele hybride	Doppelhybride
med.	dubbele hybride	Doppel-Hybride
IT, transp.	dubbele hydraulische drukaanwijzer	Hydraulikdruck-Doppelanzeiger
IT, transp.	dubbele hydraulische drukaanwijzer	Doppelanzeiger des Hydraulikdrucks
health.	dubbele immunodiffusie	Immundoppeldiffusion
med.	dubbele infectie	Doppelinfektion
nat.sc., agric.	dubbele inseminatie	Doppelbesamung
industr., construct.	dubbele inslag	Doppelschuss
agric.	dubbele isolatie	doppelte Isolierung
agric.	dubbele isolatie	Schutzisolierung
law	dubbele juridische grondslag	doppelte Rechtsgrundlage
IT	dubbele kabel met kopperleidingen	paariges Kabel mit Kupferleitern
nat.sc., transp.	dubbele kammotor	Doppel-Kamm-Linearmotor
nat.sc., transp.	dubbele kammotor	Doppelstator-Linearmotor
nat.sc., transp.	dubbele kammotor	zweiseitig wirkender LIM
nat.sc., transp.	dubbele kammotor	Doppelkamm-Linearmotor
nat.sc., transp.	dubbele kammotor	Doppel-Induktorkamm-Linearmotor
IT, dat.proc.	dubbele klik	Doppelklick
fin.	dubbele koers	Angabe des An- und Verkaufskurses
agric.	dubbele kooi	Doppelkäfig
agric.	dubbele kopkas	Wandgewächshaus
industr., construct., chem.	dubbele-kroes methode	Zweitiegelverfahren
el.	dubbele-kroes-techniek	Doppeltiegel-Methode
med.	dubbele kromming van Béniqué	Béniqué Kruemmung
nat.sc., agric.	dubbele kruising	Doppelkreuzung
industr., construct.	dubbele kruissteek	Doppelkreuz/stich
chem.	dubbele kwartsplaten	Doppelplattenkristall
chem.	dubbele kwartsplaten	Doppelplatten
el.	dubbele laag metallisatie	Doppelschichtmetallisierung
mater.sc.	dubbele ladder	Bockleiter
fin.	dubbele lastenaftrek	doppelt abzugsfähige Betriebsausgaben
IT	dubbele lengte	doppelte Länge
fin.	dubbele limiet	doppelte Begrenzung
el.	dubbele lineairgepolariseerde paraboolreflector	doppelt linear polarisierte Parabolantenne
med.	dubbele lip	Labium duplex
med.	dubbele lip	Doppellippe
tech.	dubbele liter	Doppelliter
el.	dubbele litsdraad	mehradriges Kabel
mater.sc.	dubbele L-lasnaad	Doppel-L-Verklebung
mater.sc.	dubbele L-seal	Doppel-L-Verklebung
meas.inst.	dubbele-lusoscillograaf	Zweischleifenoszillograph
med.	dubbele luxatie	Luxatio duplex sive totalis (luxatio duplex sive totalis)
med.	dubbele luxatie	Doppelluxation (luxatio duplex sive totalis)
met.	dubbele machineslag	Doppelhub
chem., el.	dubbele main	Ausgleichsvorlage
fin.	dubbele marginalisatie	doppelter Gewinnaufschlag
fin.	dubbele markt	gespaltener Devisenmarkt
el.	dubbele massa aansluiting	zweigacher Massenschluss
el.	dubbele mast	Zwillingsmast
gen.	dubbele meerderheid	doppelte Mehrheit
life.sc.	dubbele meting	Doppelmessung
life.sc.	dubbele meting	Doppelbeobachtung
el.	dubbele micro-schakelaar met ΓΓn beweging	Doppelmikroschalter mit Einzelsteuerung
med.	dubbele mictie	Doppelmiktion
earth.sc.	dubbele modusomzetting	Doppelmoduskonversion
construct.	dubbele moer	Spannschloß (wartelmoer)
tech., chem.	dubbele montage	Zwillingsanordnung
IT, el.	dubbele montering	Doppelträger
coal.	dubbele mortier	Doppelmoerser
earth.sc., el.	dubbele motor	Doppelmotorenstellglied
fin.	dubbele muntstandaard	Doppelwährung
fin.	dubbele muntstandaard	Bimetallismus
fin.	dubbele muntvoet	Doppelwährung
fin.	dubbele muntvoet	Bimetallismus
construct.	dubbele muren van vooraf aan een zijde bepleisterde gipsplaten	Doppelwaende aus vorher einseitig verputzten Gipsplatten
industr., construct.	dubbele naad	Doppelnaht
econ.	dubbele nationaliteit	doppelte Staatsangehörigkeit
law, stat.	dubbele nationaliteit	Doppelstaatsangehörigkeit
comp., MS	dubbele negatie-operator	doppelte Negation
chem., el.	dubbele nippel	Doppelnippel
fin., IT	dubbele notarissleutel	das zur Berechtigung notwendige Schlüsselpaar
law, econ., fin.	"dubbele nul"-overeenkomst	Doppelnull-Abkommen
gen.	"dubbele nul"-overeenkomst	"Double Profit"-Abkommen
construct.	dubbele of vleugeldeur	Flügeltür
fin.	dubbele omrekening	doppelte Umrechnung
chem.	dubbele ontleding	doppelte Umsetzung
med.	dubbele ooghaak van Imre	Doppelaugenhaken Imre
construct.	dubbele oppervlakbehandeling	doppelte Oberflächenbehandlung
earth.sc., el.	dubbele optische overgang	zweistufiger optischer Übergang
med.	dubbele overkruising	Doppel-Crossing over
med.	dubbele overkruising	Dreistrangaustausch
earth.sc., el.	dubbele overlappende verbinding	doppelt überlappte Stoßfuge
IT, dat.proc.	dubbele-paginascherm	Zweiseitenbildschirm
IT, dat.proc.	dubbele-paginascherm	Doppelseitenbildschirm
IT, dat.proc.	dubbele-paginaweergave	doppelseitiges Layout
IT, dat.proc.	dubbele-paginaweergave	Doppelseitenmodus
chem., el.	dubbele pelouzeklok	Doppelglockenteerabscheider
el.	dubbele polarisatie	Zweifachpolarisation
el.	dubbele-polarisatiesysteem	duales Polarisationssystem
el.	dubbele-polarisatieverbinding	Verbindung mit Doppelpolarisation
med.	"dubbele pols','dubbele enkel"	Doppelhöcker
med.	dubbele polsslag	Dikrotismus
med.	dubbele polsslag	dikroter Puls
med.	dubbele polsslag	Dikrotie
industr., construct., met.	dubbele portievoeding	Doppeltropfenspeisung
health.	dubbele praktijk	Führung von zwei Arztpraxen
IT, dat.proc.	dubbele precisie	doppelt genaue Arbeitsweise
IT, dat.proc.	dubbele precisie	doppelte Wortlänge
IT, tech.	dubbele precisie	doppelte Präzision
comp., MS	dubbele precisie	doppelte Genauigkeit
IT	dubbele-precisie apparatuur	doppeltgenaue Hardware
IT, dat.proc.	dubbele-precisie berekening	Rechnen mit doppelter Stellenzahl
IT	dubbele-precisie drijvende-komma berekening	Gleitkommarechnung doppelter Genauigkeit
IT	dubbele-precisie getal	doppeltgenaue Zahl
law	dubbele precontentieuze procedure	Verdoppelung des Vorverfahrens
fin.	dubbele premie	doppelseitige Prämie
fin.	dubbele premie	Doppelprämie
law	dubbele premie-affaire	Stellage
fin.	dubbele prijsaanduiding	doppelte Preisauszeichnung
fin.	dubbele prijsaanduiding	doppelte Preisauszeichnung und Betragsangabe
fin.	dubbele prijsaanduiding	doppelte Angaben von Preisen und Werten
fin.	dubbele prijsaanduiding	doppelte Preis-und Betragsangabe
fin.	dubbele prijsaanduiding	Auszeichnung der Preise in zwei Währungen
work.fl., IT	dubbele punt	DK-Beziehungszeichen
work.fl.	dubbele punt	Doppelpunkt
comp., MS	dubbele punthaak	Chevron
med.	dubbele pupil	Diplocoria
med.	dubbele pupil	Dikorie
med.	dubbele pupil	Diplokorie
med.	dubbele pupil	Doppelpupille
med.	dubbele pupil	Dicoria
stat., scient.	dubbele ratio schatter	Doppel-Verhältnis-Schätzfunktion
math.	dubbele ratio schatter	Doppelverhältnisschätzer
met.	dubbele rechte U-voeg	Doppel U-Naht
met.	dubbele rechte U-voeg	Doppel Tulpennaht
el.	dubbele reflector	Doppel-Reflektor-Antenne
el.	dubbele-reflectorantenne met partiële correctie	Doppelreflektorantenne mit Teilkorrektur
CNC	dubbele regelaar	Doppelregler
IT	dubbele regeling	verdoppelte Steuereinheit
IT	dubbele regeling	verdoppelte Steuerung
IT, el.	dubbele regeling	Zweifachsteuerung
CNC	dubbele regeling	Doppelregelung
IT, el.	dubbele reserve	doppelter Rückfall
IT, transp.	dubbele-rotatiesysteem	Dual-Spin-System
el.	dubbele-rotatietechniek	Dual-Spin Verfahren
tech.	dubbele schaal	Doppelskala
el.	dubbele schakelpoging	gleichzeitiger Anruf
el.	dubbele schakelpoging	gleichzeitige Belegung
IT	dubbele schijfbesturingseenheid	Magnetplattendoppelsteuerung
agric.	dubbele schijveneg	Tandem-Scheibenegge
agric.	dubbele schijveneg	Zwillingsscheibenegge
agric.	dubbele schijveneg	Doppelscheibenegge
mater.sc.	dubbele schuifladder	Bockschiebleiter
gen.	dubbele sleutel	doppelte Mehrheit
fin., IT	dubbele sleutel voor sleutelvercijfering	Schlüsselpaar zur Dekodierung
environ.	dubbele slibruimer	Zwillingslängsräumer
environ.	dubbele slibschuiver	Zwilling-Räummaschine
chem., met.	dubbele sluis	Doppel-Pendelschieber
construct.	dubbele sluiting	doppelte Verfalzung (dakpan)
construct.	dubbele sluiting	Doppelfalz eines Dachziegels (dakpan)
agric.	dubbele spleetgriffeling	Doppelreisveredlung
agric.	dubbele spuitdop	Zweistrahldüse
agric.	dubbele spuitdop	Zweilochdüse
fin.	dubbele standaard	Doppelwährung
fin.	dubbele standaard	Bimetallismus
el.	dubbele-standaardontvanger	Doppelnormenempfänger
met.	dubbele stapelaar	Doppelstapler
stat., food.ind.	dubbele steekproef	Doppelprüfplan
industr., construct., met.	dubbele steile facet	doppelte Steilfacette
industr., construct., met.	dubbele steile facet	beiderseitige Facette
earth.sc., el.	dubbele stekker	Vielfachstecker
industr., construct., chem.	dubbele stempel	Doppelplunger
earth.sc., mech.eng.	dubbele stijgleiding	doppelte Steigleitung
crim.law.	dubbele strafbaarheid	beiderseitige Strafbarkeit
law	dubbele strafbaarheid van het feit	beiderseitige Strafbarkeit einer Tat
gen.	dubbele streepje	doppelter Gedankenstrich
gen.	dubbele streepje	Doppelgedankenstrich
avia.	dubbele stuurinstallatie	Doppelsteuergeräte
avia.	dubbele stuurzuil	Doppelsteuersäule
el.	dubbele superheterodyne	Doppelsuper
construct.	dubbele tand	doppelter Zahn
agric.	dubbele tandemmelkstal	Tandem-Doppelreihenstand
fin.	dubbele tarifering	doppelte Gebührenerhebung
construct.	dubbele T-balk	Doppel-T-Traeger
IT, dat.proc.	dubbele teller	Doppelzähler
meas.inst.	dubbele teller	Dualzähler
med.	dubbele thoracotomie	Doppelthorakotomie
social.sc.	dubbele tong	Dichoglottie
agric.	dubbele tonijn/haak	doppelter Thunhaken ohne Widerhaken
med.	dubbele toon	Doppelton
med.	dubbele-toonhoest	bitonaler Husten
fin.	dubbele-topconfiguratie	M-Formation
fin.	dubbele topformatie	doppelter Gipfel
fin.	dubbele topformatie	doppelte Spitze
med.	dubbele tracheacanule	Doppel-Trachealkanuele
med.	dubbele trachea-canule van Durham	Durham Kanuele
nat.sc., agric.	dubbele tros	Nebentraube
earth.sc., el.	dubbele uitschakeling	Doppelausschaltung
agric.	dubbele uitstroomopening	Doppelmaul-Absackstutzen
med.	dubbele urethra	Doppelurethra
el.	dubbele ventilatie	Doppel-Achsialbelüftung
agric.	dubbele ventilator	Doppelgebläse
gen.	dubbele-versplijtingsspoor	Spur einer doppelte Spaltung
el.	dubbele verzamelrail	Doppelsammelschiene
mun.plan., earth.sc.	dubbele vloer	Doppelboden
agric.	dubbele voederbak	zweiseitige Futterbank
agric.	dubbele voederbak	doppelter Futtertrog
gen.	dubbele voeding	Zweifachversorgung
agric.	dubbele voerbak	doppelter Futtertrog
agric.	dubbele voerbak	zweiseitige Futterbank
agric.	dubbele voerbak	Doppel-Futterautomat
insur.	dubbele voorwaarde van evenredigheidsregel	doppelte Verhältnisregel
industr., construct., chem.	dubbele-vorkkaliber	zweiseitige Grenzrachenlehre
industr., construct., met.	dubbele vorm	Doppelform
construct.	dubbele wand	doppelte Wand
health.	dubbele wanden	Doppelwand
el.	dubbele wattmeter	Doppelwattmeter
IT	dubbele weergave	überlagernd gesetzte Buchstaben
gen.	"dubbele winst"-overeenkomst	Doppelnull-Abkommen
gen.	"dubbele winst"-overeenkomst	"Double Profit"-Abkommen
fin., econ.	dubbele wisselkoers	doppelter Satz
fin.	dubbele wissel-of valutamarkt	gespaltener Devisenmarkt
mun.plan., construct.	dubbele woning	Doppelhaus
fin.	dubbele woonplaats	Doppelwohnsitz
industr., construct.	dubbele zool	Doppelsohle
IT	dubbelzijdig/dubbele dichtheid	doppelseitig/doppelte Schreibdichte
IT	dubbelzijdig/dubbele dichtheid	DS/DD
construct.	duiker met dubbele koker	Doppel-Betondurchlass
tax.	economische dubbele belasting	wirtschaftliche Doppelbelastung
construct.	eenlaagse bestrijking met dubbele begrinding	einfache Oberflächenbehandlung mit doppelter Splittstreuung
agric.	effect van de dubbele omrekeningskoers	Effekt des doppelten Satzes
med.	eindstandige dubbele binding	endständige doppelte Bindung
met.	elektrode met dubbele draad	zweidraht-elektrode
met.	elektrode met dubbele draad	sandwich-elektrode
met.	elektrode met dubbele draad	doppeldraht-elektrode
el.	enkele of dubbele tandwieloverbrenging	Getriebe mit einfacher oder doppelter Zahnradübersetzung
environ.	gealterneerde dubbele filtratie	alternierte Doppelfiltrierung
chem.	geconjugeerde dubbele bindingen	konjugierte Doppelbindungen
met.	gejoggelde dubbele fels	einseitig ebene Einfach-Falzverbindung
insur.	gemengde verzekering met dubbele uitkering bij leven	gemischte Versicherung mit doppelter Erlebensfallsumme
insur.	gemengde verzekering met dubbele uitkering bij leven	abgekürzte Kapitalversicherung
health.	geïnduceerde dubbele drachtigheid	induzierte Zwillingsträchtigkeit
agric.	haspel met dubbele werking	Trommel mit Wechseldrehrichtung
industr., construct.	hoogtoerige snelnaaimachine met dubbele stiksteek	2)Flach-Steppstichnaehmaschine
industr., construct.	hoogtoerige snelnaaimachine met dubbele stiksteek	1)Doppelsteppstich-Hochleistu
industr., construct.	horloge met dubbele kast	Sprungdeckeluhr
industr., construct.	horloge met dubbele kast	Savonette-Uhr
el.	impuls met dubbele lijnfrequentie	Vertikal-Synchronimpuls
el.	impuls met dubbele lijnfrequentie	Halbzeilenimpuls
fin.	in dubbele munteenheid gelibelleerde obligatie	Doppelwährungsanleihe
fin.	in dubbele munteenheid gelibelleerde obligatie	Note in doppelter Währung
fin.	in dubbele munteenheid gelibelleerde swap	Doppelwährungsswap
tax.	internationale conventie ter vermijding van dubbele belastingheffing	internationales Doppelbesteuerungsabkommen
tax.	juridische dubbele belasting	juristische Doppelbesteuerung
energ.ind.	ketel met een dubbele functie	Heizkessel mit Doppelfunktion
mater.sc.	kist met dubbele klampen	doppelt beleistete Kiste
chem., el.	klepafsluiter met dubbele zitting	Doppelsitzventil
met.	klimmend lassen met dubbele rups door een lasser	aufwaertsschweissung mit unterraupe
met.	klimmend lassen met dubbele rups door twee lassers	double-cordon-schweissung
met.	klimmend lassen met dubbele rups door twee lassers	doppelschweissung
gen.	kokend-waterreactor met dubbele kringloop en gedwongen circulatie	Zweikreis-Siedewasserreaktor mit Zwangsumlauf
chem.	koolstof-koolstof dubbele binding	Kohlenstoff-kohlenstoff-doppelbindung
el.	koplicht met dubbele gloeidraad	Glühlampe mit zwei Leuchtkörpern
industr., construct.	kozijn met dubbele sponning	Doppelfalzrahmen
health.	kunstmatige dubbele drachtigheid	induzierte Zwillingsträchtigkeit
chem.	laminator of schuim met dubbele transportband	Doppeltransportband-Maschine
met., el.	lastoestel met dubbele boog	Zweiphasen-Schweissgeraet
met., el.	lastoestel met dubbele boog	Zweiphasen-Schweissapparat
IT	lees/schrijfgeheugen met dubbele in-/uitgang	Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff mit dualer Ein-/Ausgangsstelle
met.	losklophamer met dubbele klos	Doppelkopfhammer
automat.	membraanregelklep met dubbele zitting	Doppelsitz-Membranregelventil
met.	men onderscheidt directe, enkelvoudige en dubbele harding	man unterscheidet zwischen Direkt-,Einfach-und Doppelhaerten
chem.	menger met dubbele kegelvormige bladen	Doppelkelkonus-Kreiselrührer
chem.	menger met dubbele kegelvormige bladen	Doppelkegel-Kreiselrührer
phys.sc.	methode met dubbele bolfuncties	Doppel - PN - Methode
econ.	methode van de dubbele deflatie	Methode der doppelten Deflationierung
el.	MOS veldeffecttransistor met dubbele gate	MOS-Feldeffekttransistor mit zwei Gate-Elektroden
el.	muntmeter met dubbele functie	Münzzähler für Grundgebührentarif und Tagestarif
el.	muntmeter met dubbele werking en dubbel tarief	Münzzähler mit doppelter Wirkung und doppeltem Tarif
tech.	niet-dynamometrische dubbele tribometer	nichtdynamometrischer Doppeltribometer
interntl.trade., tax.	OESO-modelverdrag inzake dubbele belasting naar het inkomen en naar het vermogen	OECD-Musterabkommen zur Vermeidung von Doppelbesteuerung von Einkommen und Vermögen
interntl.trade., tax.	OESO-modelverdrag inzake dubbele belasting naar het inkomen en naar het vermogen	OECD-Musterabkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen
interntl.trade., tax.	OESO-modelverdrag ter voorkoming van dubbele belasting	OECD-Musterabkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen
interntl.trade., tax.	OESO-modelverdrag ter voorkoming van dubbele belasting	OECD-Musterabkommen zur Vermeidung von Doppelbesteuerung von Einkommen und Vermögen
construct.	ondoorschijnend gedeelte buiten: thermische isolatie,binnen:vlasvezelpanelen,b)dubbele beglazing	Wandverkleidungen:a)undurchsichtige Teile b)Doppel-Verglasung
industr., construct., chem.	organisch gekitte dubbele beglazingseenheid	geklebte Doppelscheibe
industr., construct., chem.	organisch gekitte dubbele beglazingseenheid	geklebte Doppelglasscheibe
industr., construct., met.	oven met dubbele koep	Doppeldeckenofen
tax.	overeenkomst over dubbele belastingsheffing	Doppelbesteuerungsabkommen
law	overeenkomst tot het vermijden van dubbele belasting	Doppelbesteuerungsabkommen
fin.	periode van dubbele circulatie	Phase des Parallelumlaufs
law	personen met dubbele nationaliteit	Person mit doppelter Staatsangehörigkeit
industr., construct.	platine met dubbele rand	Doppelrandplatine
mater.sc., mech.eng.	platte zak met dubbele langsnaad	Zweinahtbeutel
environ.	politiek van het "dubbele dividend"	Politik der "doppelten Dividende"
el.	potentiometer met dubbele werking	Doppelpotentiometer
nat.sc.	principe van dubbele controle	Grundsatz der doppelten Prüfung
stat., scient.	proefopzet met dubbele wisseling van volgorde	doppelter switch-back Plan
stat., scient.	proefopzet met dubbele wisseling van volgorde	doppelter zick-zack-Plan
math.	proefopzet met dubbele wisseling van volgorde	doppelter Umlenkungsentwurf
med.	prothese met heup met dubbele geleding	Hueftgeklenkprothese mit Doppelgelenk
earth.sc.	pyrometer met dubbele straling	Verteilungspyrometer
earth.sc.	pyrometer met dubbele straling	Farbangleichpyrometer
chem.	raket met dubbele kruitlading	Dualschubrakete
earth.sc.	recombinatie met dubbele aanslag	Rekombination mit Doppelanregung
fin.	rekening met dubbele ondertekening	Gegenzeichnungskonto
chem.	ruimtevakwerk met dubbele gespannen huid	doppelschichtiges Spannschicht-Raumgitter
el.	schakeling voor dubbele voeding	Schaltung für Doppeleinspeisung
environ.	schip met dubbele romp	Doppelhüllenschiff
cust., transp., mil., grnd.forc.	schotten van een dubbele wand	Wandungen einer Doppelwand
agric., mech.eng.	sproeier met dubbele spuitdop	Kreisregner mit Doppeldüse
agric.	spuitstok met dubbele spuitkop	U-Spritzrohr
IT	statisch willekeurig toegankelijk lees-/schrijfgeheugen met een dubbele in-/uitgang	statischer Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff und dualer Ein-/Ausgangsstelle
cust., fin.	stelsel van dubbele controle	System der doppelten Kontrolle
el.	superheterodyne met dubbele conversie	Überlagerungsverfahren mit doppelter Umwandlung
avia.	synchronoscoop met dubbele tachometer	Motorsynchronoskop mit Doppeltachometer
chem., mech.eng.	systeem met dubbele verdunning	Doppel-Verdünnungssystem
fin.	systeem van dubbele handtekening	Gegenzeichnungssystem
stat.	tabel met dubbele ingang	doppelte kombinierte Gliederung
stat.	tabel met dubbele ingang	doppelte Gliederung
mun.plan., industr., construct.	tapijt met dubbele achterkant	verstärktes Grundgewebe
fin.	tegenwaarde bij dubbele prijsaanduiding	Gegenwert bei doppelter Preis-und Betragsangabe
IT, dat.proc.	toelating voor dubbele gegevens	Doppelwortzulassung
environ.	tracer analysetoestel met dubbele filter	Dual-Trap-Tracer-Analysiergerät
nat.sc., agric.	traliewerk met dubbele dwarsbalk	Doppeljochrahmen
met.	tweezijdige dubbele fels met overschuifstrip	doppelte einseitig ebene Einfach-Falzverbindung
el.	veldeffecttransistor met dubbele gate	Feldeffekttransistor mit zwei Gate-Elektroden
IT, earth.sc.	verbinding met dubbele ingang	duale Ein-/Ausgangsstelle
IT, dat.proc.	verbod van dubbele ingangen	Doppelwortsperre
environ.	verbranding met dubbele brandstof	Verbrennung mit zusätzlicher Energie
tax.	Verdag ter afschaffing van dubbele belasting in geval van winstcorrecties tussen verbonden ondernemingen	Übereinkommen über die Beseitigung der Doppelbesteuerung im Falle von Gewinnberichtigungen zwischen verbundenen Unternehmen
tax.	verdrag inzake dubbele belastingheffing	Doppelbesteuerungsabkommen
fin.	Verdrag ter afschaffing van dubbele belasting in geval van winstcorrecties tussen verbonden ondernemingen	Übereinkommen über die Beseitigung der Doppelbesteuerung im Falle von Gewinnberichtigungen zwischen verbundenen Unternehmen
tax.	verdrag ter voorkoming van dubbele belasting	Doppelbesteuerungsabkommen
law	verdrag tot het vermijden van dubbele belasting	Doppelbesteuerungsabkommen
tax.	Verdrag tussen de Bondsrepubliek Duitsland en de Verenigde Staten ter vermijding van dubbele belasting en voorkoming van belastingvlucht ten aanzien van de inkomsten- en vermogenbelasting en enkele andere belastingen	Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und den Vereinigten Staaten von Amerika zur Vermeidung der Doppelbesteuerung und zur Verhinderung der Steuerflucht bei der Einkommens- und Vermögenssteuer und bestimmten anderen Steuern
comp., MS	verwijdering van dubbele items	Duplikatentfernung
met., mech.eng.	volgsnijgereedschap met dubbele doorvoer	Wendeschnitt
el.	voltmeter met dubbele hittedraad	Doppelhitzdrahtvoltmeter
industr., construct.	voorblad met dubbele neus	Vorderblatt mit Doppelkappe
construct.	voorhamer met dubbele baan	Fäustel
gen.	vrachtwagen met dubbele cabine	LKW mit Doppel-Fahrerhaus
comp., MS	werklast met dubbele piek	Doppelspitzenkontur