| Subject | Dutch | German |
| tax. | aftrek wegens dubbele aanslag | Abzug wegen Doppelbesteuerung |
| construct. | aluminium gordijngevel met dubbele beglazing | doppelverglaste Alu-Vorhangwand |
| industr., construct., chem. | ampul met dubbele bol | Ampulle mit Doppelzwiebel |
| fin. | belastingplichtige met dubbel vermogen | Steuerpflichtiger,der im Ausland eine Steuer entrichtet,die im Inland angerechnet werden kann |
| tax. | bilaterale overeenkomst ter vermijding van dubbele belasting | bilaterales Doppelbesteuerungsabkommen |
| insur. | clausule inzake dubbele taxatie | Doppelbewertungsklausel |
| fin. | coëfficient voor de dubbele wisselkoers | Doppelkurskoeffizient |
| tax. | de afschaffing van dubbele belasting | die Beseitigung der Doppelbesteuerung |
| agric. | de dubbele schijveneg is een werktuigvoor de teelt van intensieve gewassen | die Doppelscheibenegge ist ein Gerät für Intensivwirtschaften |
| law | de opheffing van het dubbele mandaat | die Abschaffung des Doppelmandats |
| met. | doorgedrukte dubbele fels | einseitig ebene Einfach-Falzverbindung |
| industr., construct., chem. | draadglasmachine met dubbele toevoer | Zwilling-Drahtglasmaschine |
| comp., MS | drijvendekomma-indeling met dubbele precisie | Gleitkommazahlenformat mit doppelter Genauigkeit |
| med. | dubbel aangezicht | Diprosopie |
| chem. | dubbel-alkaliprocédé | Doppelalkaliverfahren |
| med. | dubbel atrioventriculair blok | atrioventrikulaerer Doppelblock |
| med. | dubbel atrioventriculair hartblok | atrioventrikulaerer Doppelblock |
| med. | dubbel auriculoventriculair hartblok | atrioventrikulaerer Doppelblock |
| tax. | dubbel belasten van dividendinkomsten | Doppelbesteuerung von Dividenden |
| econ. | dubbel beroep | Doppelbeschäftigung |
| med. | dubbel bewustzijn | doppeltes Bewusstsein |
| med., pharma., R&D. | dubbel blind experiment | Doppelblindstudie |
| med., pharma., R&D. | dubbel blind experiment | Doppelblindversuch |
| med., pharma., R&D. | dubbel blind experiment | Doppel-Blindversuch |
| med. | dubbel blind experiment | doppelter Blindversuch |
| med., pharma., R&D. | dubbel-blind onderzoek | Doppelblindversuch |
| med., pharma., R&D. | dubbel-blind onderzoek | Doppelblindstudie |
| med., pharma., R&D. | dubbel-blind onderzoek | Doppel-Blindversuch |
| math. | dubbel censureren | doppelte Zensierung |
| agric. | dubbel champignonhuis | doppeltes Champignonhaus |
| med. | dubbel-contactradiografie | Doppelkontaktaufnahme |
| industr., construct. | dubbel dak | Doppeldach |
| earth.sc. | dubbel differentiële neutronentransportdoorsnede | doppelt-differentieller Neutronentransportquerschnitt |
| environ. | dubbel dividend | doppelte Dividende |
| immigr. | dubbel doorreisvisum | Visum für die zweimalige Durchreise |
| industr., construct. | dubbel-dubbel | zweiwellig |
| tech., industr., construct. | dubbel-dubbel golfkarton | zweiwellige Wellpappe |
| met. | dubbel-duowals | Doppelduowalzwerk |
| health. | dubbel geamputeerd | Doppel-Amputierter |
| account. | dubbel gebruik van het eigen vermogen | Mehrfachbelegung |
| chem. | dubbel gedestilleerd water | doppelt destilliertes Wasser |
| chem. | dubbel gedestilleerd water | doppeltdestilliertes Wasser |
| chem. | dubbel gedestilleerd water | zweifach destilliertes Wasser |
| chem. | dubbel gedestilleerd water | redestilliertes Wasser |
| chem. | dubbel gedestilleerd water | bidestilliertes Wasser |
| construct. | dubbel gekromde boogdam | doppelt gekruemmte Bogenstaumauer |
| chem. | dubbel gelaste overlapnaad | Überlappstoß mit Kehlnaht |
| industr., construct. | dubbel geperste steen | Pressziegel |
| gen. | dubbel gerolde slang | doppeltgerollter Schlauch |
| gen. | dubbel gerolde slang | Kreuzverband |
| fin. | dubbel gewaarborgde obligatie | doppelt gesicherte Anleihe |
| fin. | dubbel gewaarborgde obligatie | doppelt garantierte Anleihe |
| met. | dubbel gewalst | doppelt gewalzt |
| agric., construct. | dubbel gewas | Doppelternte |
| agric. | dubbel gezaaide plant | Doppelrübe |
| industr. | dubbel glas | Doppelfenster |
| industr. | dubbel glas | Doppelglas |
| industr., construct., met. | dubbel glas | Doppelverglasungseinheit |
| industr., construct., met. | dubbel glas | Doppelscheibe |
| tech., industr., construct. | dubbel golfkarton | zweiseitige Wellpappe |
| tech., industr., construct. | dubbel golfkarton | einwellige Wellpappe |
| met. | dubbel halve U-voeg | halbe Doppel U-Naht |
| met. | dubbel halve U-voeg | Dopppelt J-Naht |
| earth.sc. | dubbel-hexagonaal dicht gestapelde allotrope modificatie | doppelt hexagonale,dichtest gepackte allotrope Modifikation |
| earth.sc. | dubbel-hexagonaal dicht gestapelde allotrope vorm | doppelt hexagonale,dichtest gepackte allotrope Modifikation |
| agric., construct. | dubbel hoofdsysteem | doppeltes Hauptsystem |
| law | dubbel huwelijk | Doppelehe |
| law | dubbel huwelijk | Bigamie |
| coal. | dubbel inbraakgat | Doppeleinbruch |
| industr., construct. | dubbel kettingbreisel | Simplexware |
| industr., construct. | dubbel kettingbreisel | Limbacher Artikel |
| gen. | dubbel kontakt | Doppelkontakt |
| gen. | dubbel-kruis-touw | Bindfaden, doppel-kreuzweise |
| mater.sc. | dubbel lassen met middenscheiding | Doppelschweissung mit Zwischenabtrennung |
| med. | dubbel leven | Doppel-Ich |
| stat., scient. | dubbel-logaritmisch papier | doppelt logarithmisches Netz |
| math. | dubbel-logaritmisch papier | doppelt-logarithmisches Netz |
| math. | dubbel-logaritmische grafiek | doppelt-logarithmisches Netz |
| law | dubbel mandaat | Mandatshäufung |
| law | dubbel mandaat | Doppelmandat |
| agric. | dubbel melkapparaat | Doppelmelkzeug |
| life.sc. | dubbel nul van de natuur | doppeltes natuerliches Null |
| gen. | dubbel ondezoek | Grundlage einer "doppelten Prüfung" |
| industr., construct. | dubbel opsteken | Doublieren |
| industr., construct. | dubbel opsteken | Doppeln |
| industr., construct. | dubbel piqué | Rechts/Rechts/Gekreuzt mit Futter |
| industr., construct. | dubbel piqué | Rodier |
| industr., construct. | dubbel piqué | Rechts/Rechts mit Welle hinterlegt |
| construct. | dubbel raam | zweiflügeliges Verbundfenster |
| agric., industr. | dubbel ringen | Doppelberingung |
| chem. | dubbel-roerwerk | gegenläufiges Doppelrührwerk |
| industr., construct. | dubbel ruche | kurze Rüsche |
| industr., construct. | dubbel satijnlint | Doppelatlasband |
| tech., mater.sc. | dubbel steekproefsysteem | Doppel-Stichprobenprüfung |
| law | dubbel stemrecht | das doppelte Stimmrecht |
| chem. | dubbel sublimeren | resublimieren |
| agric. | dubbel superfosfaat | doppeltes Superphosphat |
| law | dubbel systeem van rechterlijke controle | doppelter Instanzenzug zur Ueberprüfung |
| stat., mater.sc. | dubbel tarief | Doppeltarif |
| mater.sc., el. | dubbel tarief | Zweifachtarif |
| tech., el. | dubbel-tarief kwh-meter | Doppeltarif-Zaehler |
| construct. | dubbel venster | zweiflügeliges Verbundfenster |
| gen. | dubbel verbreek kontakt | Öffnerkontakt mit Doppelunterbrechung |
| gen. | dubbel verbreek kontakt | zweipoliger Öffner |
| commer., met. | dubbel vergunningsstelsel | System der doppelten Kontrolle |
| math. | dubbel vermengen | doppeltes Vermengen |
| math. | dubbel verwarren | doppeltes Vermengen |
| gen. | dubbel weefsel | Doppeltuch |
| gen. | dubbel werk | Doppelarbeit |
| gen. | dubbel werk kontakt | zweipoliger Schließer |
| gen. | dubbel werk kontakt | Schließer-Kontakt mit Doppelunterbrechung |
| construct. | dubbel werkende heimachine | doppelt wirkende Ramme |
| earth.sc. | dubbel wigvormig profiel | Doppelkeilprofil |
| gen. | dubbel-zaagtandschema | Doppelsaegeblattanordnung |
| industr., construct. | dubbel zwikken | Doppelzwicken,gedoppelte Machart |
| gen. | dubbele aandrijving | Zwillingsantrieb |
| med. | dubbele aanleg van de ureter | Harnleiterduplikatur |
| earth.sc., el. | dubbele aansluitstrook | Lötverteiler |
| chem., el. | dubbele afdichting met afblaasmogelijkheid | Sperrstrecke |
| fin. | dubbele aftrek van kosten | doppelt abzugsfähige Betriebsausgaben |
| med. | dubbele amputatie | Doppelamputation |
| gen. | dubbele arm | Zwillingsarm |
| gen. | dubbele arm | Zwillingsausleger |
| med. | dubbele arthrodese | Doppelarthrodese |
| med. | dubbele athetose | idiopath.Athetose |
| med. | dubbele athetose | Hammond Syndrom |
| med. | dubbele athetose | Athetosis duplex |
| med. | dubbele athetose | Athetose-Syndrom |
| agric. | dubbele bak | Doppelkasten |
| med. | dubbele balloncatheter | Doppelballonkatheter |
| agric. | dubbele band | Klemmriemen |
| agric. | dubbele band | Doppelriemen |
| industr., construct., mech.eng. | dubbele bandenpers | Zwillingsreifenpresse |
| industr., construct., mech.eng. | dubbele bandenpers | Doppelpresse fuer Reifen |
| construct. | dubbele basculebrug | zweiteilige Klappbrücke |
| construct. | dubbele basculebrug | Doppelklappbruecke |
| construct. | dubbele basculebrug | zweiflügelige Klappbrücke |
| med. | dubbele beademingsbalg | Doppelbeatmungsbalg |
| industr. | dubbele beglazing | Doppelfenster |
| industr., construct., met. | dubbele beglazing | Doppelverglasungseinheit |
| industr. | dubbele beglazing | Doppelglas |
| industr., construct., met. | dubbele beglazing | Doppelscheibe |
| industr., construct., chem. | dubbele beglazing bestaande uit 100%-glas | Ganzglas-Doppelscheibe |
| construct. | dubbele bekledingslaag | zweilagige Auskleidung |
| econ. | dubbele belasting | Doppelbesteuerung |
| tax. | dubbele belastingheffing | Doppelbesteuerung |
| tax. | dubbele belastingheffing op maatschappijen | Doppelbelastung des Unternehmensergebnisses |
| law | dubbele bescherming | Doppelschutz |
| chem. | dubbele binding | Doppelbindung |
| met. | dubbele binnenhoekfels | Innen-Eckfalzverbindung |
| fin. | dubbele-bodemconfiguratie | W-Formation |
| met. | dubbele bodemfels | doppelte Eckfalzverbindung |
| met. | dubbele bodemfels | doppelte Bodenfalzverbindung |
| agric. | dubbele bodemtank | Doppelbodentank |
| min.prod. | dubbele-bodemtank | Doppelbodentank |
| fin. | dubbele boeking | Doppelverbuchung |
| agric. | dubbele Brabantploeg | Volldrehpflug |
| agric. | dubbele Brabantploeg | Brabant-Kehrpflug |
| nat.sc. | dubbele breking | Doppelbrechung |
| met. | dubbele buigproef | Doppelbiegeprüfung |
| met. | dubbele buitenhoekfels | Eckfalzverbindung |
| antenn. | dubbele bundelbuis f met H F wisselwerking tussen de bundels, elektronengolfbuis f | Elektronenwellenröhre |
| med. | dubbele canule | Doppelkanuele |
| agric. | dubbele cellenschijf | doppeltes Schöpfrad |
| industr., construct., met. | dubbele chanfrein | doppelte Steilfacette |
| industr., construct., met. | dubbele chanfrein | beiderseitige Facette |
| agric. | dubbele ciderpers | Dreh-Packpresse |
| econ. | dubbele compensatie | doppelte Ausgleichsleistung |
| fin. | dubbele conditionaliteit | Kreuzkonditionalität |
| earth.sc., construct. | dubbele contractie | doppelte Kontraktion |
| agric. | dubbele copulatie | Kopulieren mit Gegenzunge |
| med. | dubbele crossing over | Dreistrangaustausch |
| med. | dubbele crossing over | Doppel-Crossing over |
| life.sc. | dubbele cumulatieve neerslagkromme | doppelte Mengenkurve |
| med. | dubbele curette | Doppelloeffel |
| construct. | dubbele decimeter | Zeichenstab |
| construct. | dubbele decimeter | doppeltes Dezimeter |
| agric. | dubbele dekking | doppelte Belegung |
| coal. | dubbele detonatie | verdoppelte Detonation |
| coal. | dubbele detonatie | Doppeldetonation |
| construct. | dubbele deur | zweiflüglige Tür |
| industr., construct. | dubbele deur | Doppeltür |
| construct. | dubbele deur | doppelte Tür |
| health. | dubbele diagnose | Doppeldiagnose |
| agric., chem. | dubbele diffusie-methode | Doppeldiffusionstränkung |
| med. | dubbele diffusietechniek | Ouchterlony-Test |
| econ., fin. | dubbele dip | Rezession mit zwei Talsohlen |
| agric. | dubbele dissel | Zugwaage |
| agric. | dubbele dissel | Ortscheit mit Schwengel |
| life.sc., anim.husb. | dubbele drachtigheid | Zwillingsträchtigkeit |
| life.sc., tech. | dubbele drijver | Doppelschwimmer |
| agric. | dubbele drinkbak | Selbsttränke mit Doppelbecken |
| agric. | dubbele drinkbak | zweiseitige Tränke |
| agric. | dubbele drinkbak | Doppelbecken |
| construct. | dubbele eengezinshuizen | Doppelhäuser |
| antenn. | dubbele eindpentode f | Doppelpentodenendröhre |
| agric. | dubbele enting | Zwischenveredlung |
| agric. | dubbele enting | doppelte Veredelung |
| agric. | dubbele enting | Zwischenpfropfung |
| met. | dubbele fels | Einfach-Falzverbindung |
| chem. | dubbele felsnaad | dreifach gebördelt |
| chem. | dubbele felsnaad | Doppelumschlag |
| gen. | dubbele film condensator | Bifilmkondensator |
| environ. | dubbele filtratie | Doppelfiltrierung |
| agric., mech.eng. | dubbele filtratie | Glanzfiltration |
| earth.sc. | dubbele focalisatie | Doppelfokussierung |
| med. | dubbele formatie | Doppelung |
| med. | dubbele fractuur | doppelte Fraktur |
| med. | dubbele fractuur | Doppelfraktur |
| med. | dubbele fractuur van de kin | Kinndoppelbruch |
| med. | dubbele galblaas | gedoppelte Gallenblase |
| earth.sc., mech.eng. | dubbele gebogen spanplaat | Winkelaufspanntisch |
| fin. | dubbele gevouwen naad | doppelte Kappnaht |
| gen. | dubbele gewone meerderheid | doppelte einfache Mehrheit |
| med. | dubbele glucosetolerantieproef | Glukosedoppelbelastung |
| gen. | dubbele goedkeuring | doppelte Genehmigung |
| gen. | dubbele golfkarton | Doppelwelle |
| agric. | dubbele Guyot-snoei | Quarante-Schnitt |
| met. | dubbele harding | Doppelhaerten |
| tax. | dubbele heffing | Doppelbesteuerung |
| health., nat.sc. | dubbele helix | Doppelhelix |
| agric. | dubbele huidplanken | Plankendopplung |
| agric. | dubbele huidplanken | Versteifung |
| agric. | dubbele huidplanken | Blindholzstreifen |
| agric. | dubbele huidplaten | Versteifung |
| agric. | dubbele huidplaten | Plankendopplung |
| agric. | dubbele huidplaten | Blindholzstreifen |
| med. | dubbele hybride | Doppelhybride |
| med. | dubbele hybride | Doppel-Hybride |
| health. | dubbele immunodiffusie | Immundoppeldiffusion |
| med. | dubbele infectie | Doppelinfektion |
| nat.sc., agric. | dubbele inseminatie | Doppelbesamung |
| industr., construct. | dubbele inslag | Doppelschuss |
| agric. | dubbele isolatie | doppelte Isolierung |
| agric. | dubbele isolatie | Schutzisolierung |
| law | dubbele juridische grondslag | doppelte Rechtsgrundlage |
| nat.sc., transp. | dubbele kammotor | Doppelkamm-Linearmotor |
| nat.sc., transp. | dubbele kammotor | Doppelstator-Linearmotor |
| nat.sc., transp. | dubbele kammotor | Doppel-Kamm-Linearmotor |
| nat.sc., transp. | dubbele kammotor | zweiseitig wirkender LIM |
| nat.sc., transp. | dubbele kammotor | Doppel-Induktorkamm-Linearmotor |
| fin. | dubbele koers | Angabe des An- und Verkaufskurses |
| agric. | dubbele kooi | Doppelkäfig |
| agric. | dubbele kopkas | Wandgewächshaus |
| industr., construct., chem. | dubbele-kroes methode | Zweitiegelverfahren |
| med. | dubbele kromming van Béniqué | Béniqué Kruemmung |
| nat.sc., agric. | dubbele kruising | Doppelkreuzung |
| industr., construct. | dubbele kruissteek | Doppelkreuz/stich |
| chem. | dubbele kwartsplaten | Doppelplattenkristall |
| chem. | dubbele kwartsplaten | Doppelplatten |
| mater.sc. | dubbele ladder | Bockleiter |
| fin. | dubbele lastenaftrek | doppelt abzugsfähige Betriebsausgaben |
| fin. | dubbele limiet | doppelte Begrenzung |
| med. | dubbele lip | Labium duplex |
| med. | dubbele lip | Doppellippe |
| tech. | dubbele liter | Doppelliter |
| mater.sc. | dubbele L-lasnaad | Doppel-L-Verklebung |
| mater.sc. | dubbele L-seal | Doppel-L-Verklebung |
| med. | dubbele luxatie | Luxatio duplex sive totalis (luxatio duplex sive totalis) |
| med. | dubbele luxatie | Doppelluxation (luxatio duplex sive totalis) |
| met. | dubbele machineslag | Doppelhub |
| chem., el. | dubbele main | Ausgleichsvorlage |
| fin. | dubbele marginalisatie | doppelter Gewinnaufschlag |
| fin. | dubbele markt | gespaltener Devisenmarkt |
| gen. | dubbele meerderheid | doppelte Mehrheit |
| life.sc. | dubbele meting | Doppelmessung |
| life.sc. | dubbele meting | Doppelbeobachtung |
| med. | dubbele mictie | Doppelmiktion |
| earth.sc. | dubbele modusomzetting | Doppelmoduskonversion |
| construct. | dubbele moer | Spannschloß (wartelmoer) |
| tech., chem. | dubbele montage | Zwillingsanordnung |
| coal. | dubbele mortier | Doppelmoerser |
| earth.sc., el. | dubbele motor | Doppelmotorenstellglied |
| fin. | dubbele muntstandaard | Doppelwährung |
| fin. | dubbele muntstandaard | Bimetallismus |
| fin. | dubbele muntvoet | Doppelwährung |
| fin. | dubbele muntvoet | Bimetallismus |
| construct. | dubbele muren van vooraf aan een zijde bepleisterde gipsplaten | Doppelwaende aus vorher einseitig verputzten Gipsplatten |
| industr., construct. | dubbele naad | Doppelnaht |
| econ. | dubbele nationaliteit | doppelte Staatsangehörigkeit |
| law, stat. | dubbele nationaliteit | Doppelstaatsangehörigkeit |
| comp., MS | dubbele negatie-operator | doppelte Negation |
| chem., el. | dubbele nippel | Doppelnippel |
| fin., IT | dubbele notarissleutel | das zur Berechtigung notwendige Schlüsselpaar |
| law, econ., fin. | "dubbele nul"-overeenkomst | Doppelnull-Abkommen |
| gen. | "dubbele nul"-overeenkomst | "Double Profit"-Abkommen |
| construct. | dubbele of vleugeldeur | Flügeltür |
| fin. | dubbele omrekening | doppelte Umrechnung |
| chem. | dubbele ontleding | doppelte Umsetzung |
| med. | dubbele ooghaak van Imre | Doppelaugenhaken Imre |
| construct. | dubbele oppervlakbehandeling | doppelte Oberflächenbehandlung |
| earth.sc., el. | dubbele optische overgang | zweistufiger optischer Übergang |
| med. | dubbele overkruising | Doppel-Crossing over |
| med. | dubbele overkruising | Dreistrangaustausch |
| earth.sc., el. | dubbele overlappende verbinding | doppelt überlappte Stoßfuge |
| chem., el. | dubbele pelouzeklok | Doppelglockenteerabscheider |
| med. | "dubbele pols','dubbele enkel" | Doppelhöcker |
| med. | dubbele polsslag | Dikrotismus |
| med. | dubbele polsslag | dikroter Puls |
| med. | dubbele polsslag | Dikrotie |
| industr., construct., met. | dubbele portievoeding | Doppeltropfenspeisung |
| health. | dubbele praktijk | Führung von zwei Arztpraxen |
| comp., MS | dubbele precisie | doppelte Genauigkeit |
| law | dubbele precontentieuze procedure | Verdoppelung des Vorverfahrens |
| fin. | dubbele premie | doppelseitige Prämie |
| fin. | dubbele premie | Doppelprämie |
| law | dubbele premie-affaire | Stellage |
| fin. | dubbele prijsaanduiding | doppelte Angaben von Preisen und Werten |
| fin. | dubbele prijsaanduiding | doppelte Preisauszeichnung |
| fin. | dubbele prijsaanduiding | doppelte Preisauszeichnung und Betragsangabe |
| fin. | dubbele prijsaanduiding | doppelte Preis-und Betragsangabe |
| fin. | dubbele prijsaanduiding | Auszeichnung der Preise in zwei Währungen |
| work.fl., IT | dubbele punt | DK-Beziehungszeichen |
| work.fl. | dubbele punt | Doppelpunkt |
| comp., MS | dubbele punthaak | Chevron |
| med. | dubbele pupil | Diplocoria |
| med. | dubbele pupil | Dikorie |
| med. | dubbele pupil | Diplokorie |
| med. | dubbele pupil | Doppelpupille |
| med. | dubbele pupil | Dicoria |
| stat., scient. | dubbele ratio schatter | Doppel-Verhältnis-Schätzfunktion |
| math. | dubbele ratio schatter | Doppelverhältnisschätzer |
| met. | dubbele rechte U-voeg | Doppel Tulpennaht |
| CNC | dubbele regelaar | Doppelregler |
| CNC | dubbele regeling | Doppelregelung |
| tech. | dubbele schaal | Doppelskala |
| agric. | dubbele schijveneg | Tandem-Scheibenegge |
| agric. | dubbele schijveneg | Zwillingsscheibenegge |
| agric. | dubbele schijveneg | Doppelscheibenegge |
| mater.sc. | dubbele schuifladder | Bockschiebleiter |
| gen. | dubbele sleutel | doppelte Mehrheit |
| fin., IT | dubbele sleutel voor sleutelvercijfering | Schlüsselpaar zur Dekodierung |
| environ. | dubbele slibruimer | Zwillingslängsräumer |
| environ. | dubbele slibschuiver | Zwilling-Räummaschine |
| chem., met. | dubbele sluis | Doppel-Pendelschieber |
| construct. | dubbele sluiting | doppelte Verfalzung (dakpan) |
| construct. | dubbele sluiting | Doppelfalz eines Dachziegels (dakpan) |
| agric. | dubbele spleetgriffeling | Doppelreisveredlung |
| agric. | dubbele spuitdop | Zweistrahldüse |
| agric. | dubbele spuitdop | Zweilochdüse |
| fin. | dubbele standaard | Doppelwährung |
| fin. | dubbele standaard | Bimetallismus |
| met. | dubbele stapelaar | Doppelstapler |
| stat., food.ind. | dubbele steekproef | Doppelprüfplan |
| industr., construct., met. | dubbele steile facet | doppelte Steilfacette |
| industr., construct., met. | dubbele steile facet | beiderseitige Facette |
| earth.sc., el. | dubbele stekker | Vielfachstecker |
| industr., construct., chem. | dubbele stempel | Doppelplunger |
| earth.sc., mech.eng. | dubbele stijgleiding | doppelte Steigleitung |
| crim.law. | dubbele strafbaarheid | beiderseitige Strafbarkeit |
| law | dubbele strafbaarheid van het feit | beiderseitige Strafbarkeit einer Tat |
| gen. | dubbele streepje | doppelter Gedankenstrich |
| gen. | dubbele streepje | Doppelgedankenstrich |
| avia. | dubbele stuurinstallatie | Doppelsteuergeräte |
| avia. | dubbele stuurzuil | Doppelsteuersäule |
| construct. | dubbele tand | doppelter Zahn |
| agric. | dubbele tandemmelkstal | Tandem-Doppelreihenstand |
| fin. | dubbele tarifering | doppelte Gebührenerhebung |
| construct. | dubbele T-balk | Doppel-T-Traeger |
| med. | dubbele thoracotomie | Doppelthorakotomie |
| social.sc. | dubbele tong | Dichoglottie |
| agric. | dubbele tonijn/haak | doppelter Thunhaken ohne Widerhaken |
| med. | dubbele toon | Doppelton |
| med. | dubbele-toonhoest | bitonaler Husten |
| fin. | dubbele-topconfiguratie | M-Formation |
| fin. | dubbele topformatie | doppelter Gipfel |
| fin. | dubbele topformatie | doppelte Spitze |
| med. | dubbele tracheacanule | Doppel-Trachealkanuele |
| med. | dubbele trachea-canule van Durham | Durham Kanuele |
| nat.sc., agric. | dubbele tros | Nebentraube |
| earth.sc., el. | dubbele uitschakeling | Doppelausschaltung |
| agric. | dubbele uitstroomopening | Doppelmaul-Absackstutzen |
| med. | dubbele urethra | Doppelurethra |
| agric. | dubbele ventilator | Doppelgebläse |
| gen. | dubbele-versplijtingsspoor | Spur einer doppelte Spaltung |
| mun.plan., earth.sc. | dubbele vloer | Doppelboden |
| agric. | dubbele voederbak | zweiseitige Futterbank |
| agric. | dubbele voederbak | doppelter Futtertrog |
| gen. | dubbele voeding | Zweifachversorgung |
| agric. | dubbele voerbak | doppelter Futtertrog |
| agric. | dubbele voerbak | zweiseitige Futterbank |
| agric. | dubbele voerbak | Doppel-Futterautomat |
| insur. | dubbele voorwaarde van evenredigheidsregel | doppelte Verhältnisregel |
| industr., construct., chem. | dubbele-vorkkaliber | zweiseitige Grenzrachenlehre |
| industr., construct., met. | dubbele vorm | Doppelform |
| construct. | dubbele wand | doppelte Wand |
| health. | dubbele wanden | Doppelwand |
| gen. | "dubbele winst"-overeenkomst | Doppelnull-Abkommen |
| gen. | "dubbele winst"-overeenkomst | "Double Profit"-Abkommen |
| fin., econ. | dubbele wisselkoers | doppelter Satz |
| fin. | dubbele wissel-of valutamarkt | gespaltener Devisenmarkt |
| mun.plan., construct. | dubbele woning | Doppelhaus |
| fin. | dubbele woonplaats | Doppelwohnsitz |
| industr., construct. | dubbele zool | Doppelsohle |
| construct. | duiker met dubbele koker | Doppel-Betondurchlass |
| tax. | economische dubbele belasting | wirtschaftliche Doppelbelastung |
| law | een dubbel huwelijk aangaan | Doppelehe |
| law | een dubbel huwelijk aangaan | Bigamie |
| construct. | eenlaagse bestrijking met dubbele begrinding | einfache Oberflächenbehandlung mit doppelter Splittstreuung |
| agric. | effect van de dubbele omrekeningskoers | Effekt des doppelten Satzes |
| med. | eindstandige dubbele binding | endständige doppelte Bindung |
| met. | elektrode met dubbele draad | sandwich-elektrode |
| met. | elektrode met dubbele draad | zweidraht-elektrode |
| met. | elektrode met dubbele draad | doppeldraht-elektrode |
| environ. | gealterneerde dubbele filtratie | alternierte Doppelfiltrierung |
| chem. | geconjugeerde dubbele bindingen | konjugierte Doppelbindungen |
| insur. | gemengde verzekering met dubbele uitkering bij leven | gemischte Versicherung mit doppelter Erlebensfallsumme |
| insur. | gemengde verzekering met dubbele uitkering bij leven | abgekürzte Kapitalversicherung |
| agric. | genetisch dubbel | Zwilling |
| health. | geïnduceerde dubbele drachtigheid | induzierte Zwillingsträchtigkeit |
| econ. | goederen voor dubbel gebruik | Produkt mit doppeltem Verwendungszweck |
| mun.plan. | haak voor venster met dubbel glaswerk | Haken fuer Doppelfenster |
| agric. | haspel met dubbele werking | Trommel mit Wechseldrehrichtung |
| nat.sc., agric. | het leiden in dubbel gordijn | Doppelvorhangerziehung |
| nat.sc., agric. | het leiden in dubbel gordijn | System Geneva |
| nat.sc., agric. | het leiden volgens dubbel etagesnoer | Zwei-Etagen-Spaliererziehung |
| industr., construct. | hoogtoerige snelnaaimachine met dubbele stiksteek | 2)Flach-Steppstichnaehmaschine |
| industr., construct. | hoogtoerige snelnaaimachine met dubbele stiksteek | 1)Doppelsteppstich-Hochleistu |
| industr., construct. | horloge met dubbele kast | Sprungdeckeluhr |
| industr., construct. | horloge met dubbele kast | Savonette-Uhr |
| fin. | in dubbele munteenheid gelibelleerde obligatie | Doppelwährungsanleihe |
| fin. | in dubbele munteenheid gelibelleerde obligatie | Note in doppelter Währung |
| fin. | in dubbele munteenheid gelibelleerde swap | Doppelwährungsswap |
| tax. | internationale conventie ter vermijding van dubbele belastingheffing | internationales Doppelbesteuerungsabkommen |
| tax. | juridische dubbele belasting | juristische Doppelbesteuerung |
| energ.ind. | ketel met een dubbele functie | Heizkessel mit Doppelfunktion |
| mater.sc. | kist met dubbele klampen | doppelt beleistete Kiste |
| chem., el. | klepafsluiter met dubbele zitting | Doppelsitzventil |
| gen. | kokend-waterreactor met dubbele kringloop en gedwongen circulatie | Zweikreis-Siedewasserreaktor mit Zwangsumlauf |
| chem. | koolstof-koolstof dubbele binding | Kohlenstoff-kohlenstoff-doppelbindung |
| industr., construct. | kozijn met dubbele sponning | Doppelfalzrahmen |
| health. | kunstmatige dubbele drachtigheid | induzierte Zwillingsträchtigkeit |
| chem. | laminator of schuim met dubbele transportband | Doppeltransportband-Maschine |
| met., el. | lastoestel met dubbele boog | Zweiphasen-Schweissgeraet |
| met., el. | lastoestel met dubbele boog | Zweiphasen-Schweissapparat |
| met. | losklophamer met dubbele klos | Doppelkopfhammer |
| chem. | menger met dubbele kegelvormige bladen | Doppelkelkonus-Kreiselrührer |
| chem. | menger met dubbele kegelvormige bladen | Doppelkegel-Kreiselrührer |
| phys.sc. | methode met dubbele bolfuncties | Doppel - PN - Methode |
| econ. | methode van de dubbele deflatie | Methode der doppelten Deflationierung |
| fin. | methode van dubbel boekhouden | doppelte Buchführung |
| fin. | methode van dubbel boekhouden | Rechnungsführung in Form der doppelten Buchführung |
| tech. | niet-dynamometrische dubbele tribometer | nichtdynamometrischer Doppeltribometer |
| construct. | ondoorschijnend gedeelte buiten: thermische isolatie,binnen:vlasvezelpanelen,b)dubbele beglazing | Wandverkleidungen:a)undurchsichtige Teile b)Doppel-Verglasung |
| industr., construct., chem. | organisch gekitte dubbele beglazingseenheid | geklebte Doppelscheibe |
| industr., construct., chem. | organisch gekitte dubbele beglazingseenheid | geklebte Doppelglasscheibe |
| industr., construct., met. | oven met dubbel gewelf | Doppeldeckenofen |
| industr., construct., met. | oven met dubbele koep | Doppeldeckenofen |
| tax. | overeenkomst over dubbele belastingsheffing | Doppelbesteuerungsabkommen |
| law | overeenkomst tot het vermijden van dubbele belasting | Doppelbesteuerungsabkommen |
| fin. | periode van dubbele circulatie | Phase des Parallelumlaufs |
| law | personen met dubbele nationaliteit | Person mit doppelter Staatsangehörigkeit |
| industr., construct. | platine met dubbele rand | Doppelrandplatine |
| mater.sc., mech.eng. | platte zak met dubbele langsnaad | Zweinahtbeutel |
| environ. | politiek van het "dubbele dividend" | Politik der "doppelten Dividende" |
| nat.sc. | principe van dubbele controle | Grundsatz der doppelten Prüfung |
| stat., scient. | proefopzet met dubbele wisseling van volgorde | doppelter switch-back Plan |
| stat., scient. | proefopzet met dubbele wisseling van volgorde | doppelter zick-zack-Plan |
| math. | proefopzet met dubbele wisseling van volgorde | doppelter Umlenkungsentwurf |
| med. | prothese met heup met dubbele geleding | Hueftgeklenkprothese mit Doppelgelenk |
| earth.sc. | pyrometer met dubbele straling | Verteilungspyrometer |
| earth.sc. | pyrometer met dubbele straling | Farbangleichpyrometer |
| chem. | raket met dubbele kruitlading | Dualschubrakete |
| earth.sc. | recombinatie met dubbele aanslag | Rekombination mit Doppelanregung |
| fin. | rekening met dubbele ondertekening | Gegenzeichnungskonto |
| chem. | ruimtevakwerk met dubbele gespannen huid | doppelschichtiges Spannschicht-Raumgitter |
| environ. | schip met dubbele romp | Doppelhüllenschiff |
| cust., transp., mil., grnd.forc. | schotten van een dubbele wand | Wandungen einer Doppelwand |
| agric., mech.eng. | sproeier met dubbele spuitdop | Kreisregner mit Doppeldüse |
| agric. | spuitstok met dubbele spuitkop | U-Spritzrohr |
| cust., fin. | stelsel van dubbele controle | System der doppelten Kontrolle |
| earth.sc. | sterk dubbel brekende vezel | hoch-doppelbrechende Faser |
| avia. | synchronoscoop met dubbele tachometer | Motorsynchronoskop mit Doppeltachometer |
| chem., mech.eng. | systeem met dubbele verdunning | Doppel-Verdünnungssystem |
| fin. | systeem van dubbele handtekening | Gegenzeichnungssystem |
| stat. | tabel met dubbele ingang | doppelte kombinierte Gliederung |
| stat. | tabel met dubbele ingang | doppelte Gliederung |
| mun.plan., industr., construct. | tapijt met dubbele achterkant | verstärktes Grundgewebe |
| econ. | technologie voor dubbel gebruik | Technologie mit doppeltem Verwendungszweck |
| gen. | technologie voor dubbel gebruik | doppelt einsetzbare Technologie |
| nat.sc., agric. | teelt in dubbel gordijn | System Geneva |
| nat.sc., agric. | teelt in dubbel gordijn | Doppelvorhangerziehung |
| chem. | tegen elkaar indraaiend dubbel roerwerk | gegenläufiges Doppelrührwerk |
| fin. | tegenwaarde bij dubbele prijsaanduiding | Gegenwert bei doppelter Preis-und Betragsangabe |
| environ. | tracer analysetoestel met dubbele filter | Dual-Trap-Tracer-Analysiergerät |
| nat.sc., agric. | traliewerk met dubbele dwarsbalk | Doppeljochrahmen |
| environ. | verbranding met dubbele brandstof | Verbrennung mit zusätzlicher Energie |
| tax. | Verdag ter afschaffing van dubbele belasting in geval van winstcorrecties tussen verbonden ondernemingen | Übereinkommen über die Beseitigung der Doppelbesteuerung im Falle von Gewinnberichtigungen zwischen verbundenen Unternehmen |
| tax. | verdrag inzake dubbele belastingheffing | Doppelbesteuerungsabkommen |
| fin. | Verdrag ter afschaffing van dubbele belasting in geval van winstcorrecties tussen verbonden ondernemingen | Übereinkommen über die Beseitigung der Doppelbesteuerung im Falle von Gewinnberichtigungen zwischen verbundenen Unternehmen |
| tax. | verdrag ter voorkoming van dubbele belasting | Doppelbesteuerungsabkommen |
| law | verdrag tot het vermijden van dubbele belasting | Doppelbesteuerungsabkommen |
| tax. | Verdrag tussen de Bondsrepubliek Duitsland en de Verenigde Staten ter vermijding van dubbele belasting en voorkoming van belastingvlucht ten aanzien van de inkomsten- en vermogenbelasting en enkele andere belastingen | Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und den Vereinigten Staaten von Amerika zur Vermeidung der Doppelbesteuerung und zur Verhinderung der Steuerflucht bei der Einkommens- und Vermögenssteuer und bestimmten anderen Steuern |
| comp., MS | Versnellen, dubbel | Beschleunigen, doppelte Geschwindigkeit |
| comp., MS | verwijdering van dubbele items | Duplikatentfernung |
| industr., construct. | voorblad met dubbele neus | Vorderblatt mit Doppelkappe |
| construct. | voorhamer met dubbele baan | Fäustel |
| gen. | vrachtwagen met dubbele cabine | LKW mit Doppel-Fahrerhaus |
| energ.ind., mech.eng., tech. | warmtepomp voor dubbel gebruik | Wärmepumpe mit Doppelnutzung |
| comp., MS | werklast met dubbele piek | Doppelspitzenkontur |
