| Subject | Dutch | German |
| fin. | aangifte ten doorvoer | Abfertigung zum Transit |
| cust. | aangifte tot doorvoer | Erklärung zum Transit |
| fin. | aangifte tot doorvoer | Erklärung zur Anweisung |
| energ.ind. | Adiviescollege voor de doorvoer van aardgas via de hoofdnetten | Sachverständigengremium für den Erdgastransit über große Netze |
| energ.ind. | Adviescollege voor de doorvoer van aardgas via de hoofdnetten | Sachverständigengremium für den Transit von Erdgas über große Netze |
| energ.ind. | Adviescollege voor de doorvoer van aardgas via de hoofdnetten | Sachverständigengremium für den Erdgastransit über große Netze |
| energ.ind. | adviescollege voor de doorvoer van elektriciteit via de hoofdnetten | Sachverständigengremium für den Elektrizitätstransit über große Netze |
| gen. | Adviescollege voor de doorvoer van elektriciteit via de hoofdnetten | Sachverständigengremium für Elektrizitätstransit über große Netze |
| fin. | beginsel van de vrije doorvoer van goederen | Grundsatz der freien Durchfuhr von Waren |
| fin. | beperkingen van doorvoer | Durchfuhrbeschraenkungen |
| gen. | bericht van doorvoer | Durchgangszettel |
| gen. | bericht van doorvoer | Beförderungsnachweis |
| gen. | bericht van doorvoer | Durchgangsnachweis |
| environ. | bevoegde autoriteit van doorvoer | für die Durchfuhr zuständige Behörde |
| immigr., agric. | derde land van doorvoer | Transit-Drittland |
| econ., transp. | directe of indirecte doorvoer van goederen | Waren als direkte oder indirekte Durchfuhr |
| fin. | doorvoer-en uitvoerstatistiek | statistische Erhebung der Durchfuhr und Ausfuhr |
| commun. | doorvoer in gesloten brievenmalen | Durchgang in Kartenschlüssen |
| transp. | doorvoer naar een ander land | Transitverkehr |
| commun., transp. | doorvoer te land | Landdurchgang |
| energ.ind. | doorvoer van aardgas in the Gemeenschap | Durchleitung von Erdgas innerhalb der Gemeinschaft |
| fin., energ.ind. | doorvoer van aardgas over grote netten | Transit von Erdgas im Bereich großer Netze |
| energ.ind. | doorvoer van aardgas tussen hoofdnetten | Erdgastransit zwischen großen Netzen |
| med. | doorvoer van dieren over de weg | Tiere im Straßenverkehr durchführen |
| el. | doorvoer van elektriciteit in de Gemeenschap | Durchleitung von Elektrizität innerhalb der Gemeinschaft |
| energ.ind. | doorvoer van elektriciteit op de grote netten | Transit von Elektrizität über große Netze |
| energ.ind. | doorvoer van elektriciteit op de grote netten | Elektrizitätslieferungen über große Netze |
| el. | doorvoer van elektriciteit tussen hoofdnetten | Elektrizitätstransit zwischen großen Netzen |
| energ.ind. | doorvoer van elektriciteit via de hoofdnetten | Transit von Elektrizität über große Netze |
| energ.ind. | doorvoer van elektriciteit via de hoofdnetten | Elektrizitätslieferungen über große Netze |
| energ.ind. | doorvoer van gas en elektriciteit | Durchleitung von Elektrizität und Gas |
| commer. | doorvoer van postzendingen | Durchfuhr von Postsendungen |
| transp. | doorvoer zonder overlading | Transitverkehr |
| transp. | doorvoer zonder overlading | Durchgangsverkehr |
| fin., energ.ind. | doorzichtigheid van de prijs van energie en van de prijs van doorvoer van energie | Preistransparenz von Energieerzeugnissen und-Verkehr |
| fin. | douanebehandeling bij doorvoer | Durchfuhrzollabfertigung |
| interntl.trade. | fytosanitair veilige doorvoer | Durchfuhr von Pflanzen und Pflanzenerzeugnissen |
| commun. | gedeelte van de doorvoer | Durchgangsquote |
| commun. | gedeelte van de doorvoer | Durchgangsanteil |
| fin. | Gemengde Commissie EEG-Europese Vrijhandelsassociatie - gemeenschappelijke doorvoer | Gemischter Ausschuss EWG-Europäische Freihandelsgemeinschaft - Arbeitsgemeinschaft gemeinsames Versandverfahren |
| transp. | gewone doorvoer | gewöhnliches Zollanweisungsverfahren |
| transp. | gewone doorvoer | Versand auf Zollgutversandschein |
| market., fin. | goed in doorvoer | Transitware |
| market., fin. | goed in doorvoer | Durchfuhrgut |
| market., fin. | goed in doorvoer | Transitgut |
| market., fin. | goed in doorvoer | durchgeführte Waren |
| fin., transp. | goederen in doorvoer | Transitgüter |
| fin., transp. | goederen in doorvoer | Waren im Durchgangsverkehr |
| fin., transp. | goederen in doorvoer | Transitwaren |
| fin., transp. | goederen in doorvoer | Durchfuhrgüter |
| energ.ind. | Groep Deskundigen voor doorvoer van electriciteit tussen netwerken | Sachverständigengremium für den Elektrizitätstransit über große Netze |
| fin., transp. | in doorvoer zijnde goederen | Durchfuhrgüter |
| fin., transp. | in doorvoer zijnde goederen | Transitgüter |
| fin., transp. | in doorvoer zijnde goederen | Transitwaren |
| fin., transp. | in doorvoer zijnde goederen | Waren im Durchgangsverkehr |
| transp. | internationale doorvoer | Transitverkehr |
| gen. | intracommunautair handelsverkeer met doorvoer door derde-landen | innergemeinschaflicher Handel im Durchgang durch das Hoheitsgebiet von Drittländern |
| fin. | kantoor van in-en doorvoer | Eingangs-Durchgangszollstelle |
| fin., agric. | koffie in doorvoer | Transitkaffee |
| commun., IT | land met omgeschakelde doorvoer | eingeschaltetes Transitland |
| econ., commun. | land van doorvoer | Transitland |
| fin., IT, transp. | land van doorvoer | Durchfuhrland |
| econ., commun. | land van doorvoer | Durchgangsland |
| commun. | losse doorvoer | offener Durchgang |
| fin. | onderbroken doorvoer | unterbrochene Durchfuhr |
| transp. | Overeenkomst inzake het invoeren van directe internationale spoorwegtarieven voor doorvoer van kolen en staal over Zwitsers grondgebied | Abkommen über die Einführung direkter internationaler Eisenbahntarife im Verkehr mit Kohle und Stahl im Durchgang durch das schweizerische Gebiet |
| coal., met. | Overeenkomst tussen de Oostenrijkse Bondsregering enerzijds en de Regeringen der deelnemende staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Hoge Autoriteit van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal anderzijds inzake het invoeren van directe internationale spoorwegtarieven voor doorvoer van kolen en staal over het grondgebied van de Republiek Oostenrijk | Abkommen zwischen der österreichischen Bundesregierung einerseits und den Regierungen der Mitgliedstaten der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl und der Hohen Behörde der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl andererseits über die Einführung direkter internationaler Eisenbahntarife im Durchgangsverkehr mit Kohle und Stahl durch das Staatsgebiet der Republik Österreich |
| law, energ.ind. | Protocol bij het Energiehandvest betreffende doorvoer | Transitprotokoll zum Energiechartavertrag |
| law, energ.ind. | Regels voor de beslechting van geschillen over doorvoer | Regeln für den Verlauf des Vergleichsverfahrens bei Transitstreitigkeiten |
| environ. | Staat van doorvoer | Durchfuhrstaat |
| fin. | verband houdende met de doorvoer | aus der Durchfuhr entstehender Verwaltungsaufwand |
| fin. | verboden van doorvoer | Durchfuhrverbote |
| gen. | Verdrag en Statuut nopens de vrijheid van de doorvoer | Übereinkommen und Statut über die Freiheit des Durchgangsverkehrs |
| met., mech.eng. | volgsnijgereedschap met dubbele doorvoer | Wendeschnitt |
| fin. | vrijheid van doorvoer | Freiheit des Durchgangs |
| fin. | vrijheid van doorvoer | Freiheit der Durchfuhr |
| fin. | vrijheid van doorvoer | Durchgangsfreiheit |
