Terms for subject Transport containing controle

Dutch	German
automatische waakinrichting met controle op pedaalstand	Sicherheitsfahrschaltung mit Überwachung der Drucktaste
bedieningsbord met optische controle	Gleisbildstelltafel
bestendige gedwongen controle	dauernde verbindliche Überprüfung
Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijn betreffende de technische controle van motorvoertuigen en aanhangwagens	Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt der Richtlinie über die technische Überwachung der Kraftfahrzeuge und Kraftfahrzeuganhänger
Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen betreffende de normen voor de technische controle van voertuigen	Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über die technische Überwachung von Fahrzeugen an den technischen Fortschritt
controle aan de wegkant	stichprobenartige Kontrolle
controle/besturing	Zugsteuerung und Zugsicherung
controle-inrichting	Überwachungseinrichtung
controle nood- en veiligheidsuitrusting	Überprüfung des Gebrauchs der Not- und Sicherheitsausrüstung
controle op de connectie tussen bagage en passagiers	Gepäckzuordnung
controle op de "onveilige" stand van een sein	Signalhaltueberwachung
controle op de "onveilige" stand van een sein	Signalhaltmelder
controle op de uitgaven	Kontrolle der Ausgabebindungen
controle op de uitgaven	Kontrolle der Mittelbindungen
controle op de uitgaven	Kontrolle der Ausgabeverpflichtungen
controle op de uitgaven	Ausgabenkontrolle
controle op de veilige en onveilige stand van een sein	Ueberwachung der Signalhalt-oder Fahrstellung
controle op de veilige en onveilige stand van een sein	Signalmelder für Halt-und Fahrtstellung
controle op de veilige en onveilige stand van een sein	Signalkontrolle fuer Halt-und Fahrstellung
controle op de veilige en onveilige stand van een sein	Signalhalt-und Fahrtueberwachung
controle op de weg	Feldüberwachung
controle op een vereiste stand	zwangsläufig wirkende Überwachung
controle op overeenstemmende stand	Überwachung
controle op overeenstemmende stand	Ueberwachung der Uebereinstimmung
controle op overeenstemmende stand	Ueberpruefung der Uebereinstimmung
controle op schepen door de havenstaat	Kontrolle der Schiffe durch den Hafenstaat
controle op schepen door de havenstaat	Hafenstaatkontrolle
controle t.b.v. lijnvluchten	Streckenflugüberprüfung
controle uitsluitend op de luchthaven van vertrek	Kontrolle auf den Abflughafen
controle van apparatuur	Überwachung einer Einrichtung
controle van de plaatsbewijzen	Fahrkartenprüfung
controle van de plaatsbewijzen	Fahrausweiskontrolle
controle van de plaatsbewijzen	Billetkontrolle
controle van de toegangswegen	automatische Rampenkontrolle
controle van de toegangswegen	Rampenkontrolle
controle van onderstelneergrendeling	Okular
controles op de bekwaamheid van het personeel	Befähigungsüberprüfung durch den Luftfahrtunternehmer
Conventie betreffende de controle op de opzettelijke lozing van bijzonder gevaarlijke afvalstoffen in alle zeeën ter wereld	Übereinkommen, das die Überwachung der absichtlichen Versenkung besonders gefährlicher Abfälle in alle Weltmeere regelt
cyclish afvragen van de controles	systematisches Befragen der Stellanzeiger der Sicherungsanlagen
gereedschap voor de controle van de ondersteluitlijning	Prüfgerät für Fahrwerkachsenausrichtung
in-en uitgang controle	Haltestellenzugangskontrolle und -abgangskontrolle
inrichting voor controle van de wisselstand	Zungenprüfer
Internationaal Verdrag voor de controle en het beheer van ballastwater en sedimenten van schepen, 2004	Internationales Übereinkommen über die Kontrolle und das Management von Schiffsballastwasser und Sedimenten
internationale overeenkomst inzake de controle op het grensoverschrijdend vervoer van gevaarlijke afvalstoffen	Internationales Abkommen über die Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung gefährlicher Abfälle
kortstondige gedwongen controle	kurzfristige verbindliche Überprüfung
met de controle belaste ambtenaar	Kontrollbeamter
met de controle belaste ambtenaar	Kontrollberechtigter
met de controle belaste ambtenaar	Kontrollorgan
met de controle belaste persoon	Kontrollberechtigter
met de controle belaste persoon	Kontrollorgan
met de controle belaste persoon	Kontrollbeamter
norm voor de controle van schepen	Norm für die Schiffsbesichtigung
permanente gedwongen controle	dauernde verbindliche Überprüfung
regelmatige controles	wiederkehrende Überprüfungen
systeem voor waarschuwing en controle vanuit de lucht	luftgestütztes Warn- und Kontrollsystem
systeem voor waarschuwing en controle vanuit de lucht	Frühwarnsystem
technisch controle	Technische Aufsichtsbehörde
technische controle langs de weg	technische Unterwegskontrolle
technische controle van het getrokken materieel	wagentechnische Untersuchung
technische controle van motorvoertuigen	technische Überwachung der Kraftfahrzeuge
training in het gebruik en controle van nood- en veiligheidsuitrusting	Schulung und Überprüfung des Gebrauchs der Not- und Sicherheitsausrüstung
verdrag inzake de controle op grensoverschrijdende bewegingen van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering daarvan	Übereinkommen über die Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung von gefährlichen Abfällen und ihrer Entsorgung
verdrag inzake de controle op grensoverschrijdende bewegingen van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering daarvan	Konvention zur Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung gefährlicher Abfälle und ihrer Beseitigung
verdrag inzake de controle op grensoverschrijdende bewegingen van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering daarvan	Baseler Konvention über die Kontrolle des grenzüberschreitenden Verkehrs mit Sonderabfällen und ihre Beseitigung vom 22.3.1989
Verdrag van Bazel inzake de controle op grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering daarvan	Konvention zur Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung gefährlicher Abfälle und ihrer Beseitigung
Verdrag van Bazel inzake de controle op grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering daarvan	Übereinkommen über die Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung von gefährlichen Abfällen und ihrer Entsorgung
Verdrag van Bazel inzake de controle op grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering daarvan	Baseler Konvention über die Kontrolle des grenzüberschreitenden Verkehrs mit Sonderabfällen und ihre Beseitigung vom 22.3.1989
visuele controle	Sichtprüfung
vrij verrichten van controle en van onderzoek van algemene aard	Dienstleistungsfreiheit im Bereich der Schiffüberprüfung und-besichtigung