Terms for subject Patents containing als

Dutch	German
apparatuur voor computerspellen verkocht als eenheid voor het spelen van gezelschapsspellen	als Einheit verkaufte Computerspielausrüstungen für Gesellschaftsspiele
behandeling van Gemeenschapsmerken als nationale merken	Gleichstellung der Gemeinschaftsmarke mit der Marke eines Mitgliedstaates
beitsen, natuurlijke harsen als grondstof	Beizen, Naturharze im Rohzustand
bloembobèches voor gebruik als kaarshouders	florale Kerzenringe zur Verwendung als Kerzenhalter
cichorei en cichoreimengsels, allemaal als vervangingsmiddelen voor koffie	Zichorie und Zichoriemischungen, alle zur Verwendung als Kaffee-Ersatz
de aanvrage geldt als ingetrokken	gilt als zurückgenommen
het Gemeenschapsmerk als deel van het vermogen	die Gemeinschaftsmarke als Gegenstand des Vermögens
het organiseren van wedstrijden als onderwijs of als ontspanning	Veranstaltung von Wettbewerben im Bereich Bildung oder Unterhaltung
in de mate als door de omstandigheden gerechtvaardigd is	insoweit als die Umstände dies rechtfertigen
koffie-essence, koffie-extracten, mengsels van koffie en cichorei, cichorei en cichoreimengsels, alle voor gebruik als vervangingsmiddel van koffie	Kaffee-Essenzen, Kaffee-Extrakte, Mischungen aus Kaffee und Zichorie, Zichorie und Zichoriemischungen, alles zur Verwendung als Kaffee-Ersatz
kunstharsen als grondstof	Kunstharze im Rohzustand
kunstharsen als grondstof, plastics als grondstof	Kunstharze im Rohzustand, Kunststoffe im Rohzustand
kunstharsen als grondstof, plastics als grondstof, meststoffen	Kunstharze im Rohzustand, Kunststoffe im Rohzustand,
kunstharsen als grondstof voor de verwerkende industrie	Kunstharze im Rohzustand für die verarbeitende Industrie
mineraalpreparaten voor gebruik als geneesmiddel, diëtische voedingsmiddelen voor zover begrepen in klasse 5	Mineralstoffpräparate für Heilzwecke, diätetische Nahrungsmittel, soweit sie in Klasse 5 enthalten sind
mutsen met wollen balletjes als randversiering	Bommelmützen
natuurlijke harsen als grondstof	Naturharze im Rohzustand
plastics als grondstof	Kunststoffe im Rohzustand in Form von Granulaten, Pulvern, Flüssigkeiten oder Pasten
plastics als grondstof	Kunststoffe im Rohzustand
samenstelling van advertenties voor gebruik als webpagina’s op Internet	Zusammenstellung von Werbeanzeigen zur Verwendung als Web-Seiten im Internet
synthetische harsen als grondstof	Kunstharze im Rohzustand
videospelmachines, zowel met als zonder muntinworp	münzbetriebene oder nicht münzbetriebene Spielautomaten mit Videoausgabe
vitaminepreparaten, oligo-elementen en/of mineralen voor diëtische doeleinden of als voedingssupplementen	Präparate auf der Basis von Vitaminen, Spurenelementen und/oder Mineralstoffen für diätetische Zwecke oder als Nahrungsergänzung