Subject | Dutch | German |
cultur. | afdrukken door contact | Kontaktabzug |
IT | afdrukken in klare taal | in Klartext schreiben |
IT, dat.proc. | afdrukken in omgekeerde volgorde | in umgekehrter Reihenfolge abdrucken |
IT, dat.proc. | afdrukken in serie | seriendrucken |
comp., MS | Afdrukken met automatische printerlocatieherkenning | Drucken am Aufenthaltsort |
gen. | afdrukken van de dagtekeningstempel | Anbringen des Datumstempels |
gen. | afdrukken van de dagtekeningstempel | Anbringen des Orts- und Tagesstempels |
gen. | afdrukken van de dagtekeningstempel | Abdrucken des Tagesstempels |
gen. | afdrukken van foto's | Erstellen von photografische Abzüge |
cultur. | afdrukraam voor het afdrukken door contact | Kopierrahmen fuer Kontakabzug |
el. | afgedrukt element | gedrucktes Element |
IT, dat.proc. | afwisselend afdrukken | alternierender Druck |
IT, dat.proc. | afwisselend afdrukken | Wechseldruck |
IT, dat.proc. | afwisselend afdrukken | Abwechselungsdruck |
commun. | akkoord voor afdrukken | gut zum Druck |
commun. | akkoord voor afdrukken | imprimatur |
commun. | akkoord voor afdrukken | druckfertig |
gen. | apparaten voor het drogen van foto-afdrukken | Trockenapparate für Photographien |
gen. | apparaten voor het glanzen van foto-afdrukken | Satiniergeräte für Photographien |
comp., MS | Assistent voor het afdrukken van agenda's voor Microsoft® Office Outlook® 2007 | Kalenderdruck-Assistent für Microsoft® Office Outlook® 2007 |
IT, el. | bidirectioneel afdrukken | bidirektionales Drucken |
cultur. | camera waarin de gemaakte opnamen automatisch worden ontwikkeld en afgedrukt | photographischer Aufnahmeapparat |
comp., MS | contract voor Afdrukken | Vertrag für "Drucken" |
commun. | de inhoud wordt in het land afgedrukt | Ausdruck des Inhalts im Land |
IT, dat.proc. | doorlopend afdrukken | ununterbrochener Druckvorgang |
IT | dynamisch afdrukken | dynamischer Druck |
IT, dat.proc. | fiat voor afdrukken | Druckfreigabe |
IT, dat.proc. | fiat voor afdrukken | Druckerlaubnis |
cultur. | filmkopieerapparaat voor het vervaardigen van vergrote afdrukken | kinematographischer Vergroesserungsapparat |
cultur. | filmkopieerapparaat voor het vervaardigen van verkleinde afdrukken | kinematographischer Verkleinerungsapparat |
IT | gekoppeld afdrukken | Online-Drucken |
IT | gekoppeld afdrukken | On-line Editierung |
IT, dat.proc. | globaal afdrukken | globaler Druckvorgang |
patents. | grafische afdrukken | Graphikdrucke |
patents. | grafische afdrukken en afbeeldingen | Graphikdrucke und graphische Darstellungen |
cultur. | handcamera waarin de gemaakte opnamen automatisch worden ontwikkeld en afgedrukt | tragbarer photographischer Aufnahmeapparat |
tech. | holnietjes komen niet overeen met de afdrukken | nicht korrespondierender Ösenabdruck |
cultur. | in contact afdrukken | im kontakt kopieren von |
med. | kosten van afdrukken | Kosten fuer die Herstellung eines Abdrucks |
commun. | machine voor het grafiteren van afdrukken | Graphitiermaschine |
gen. | maken van afdrukken | Vervielfältigung |
IT, tech. | mechanisch afdrukken | mechanischer Drucker |
IT, tech. | mechanisch afdrukken | Drucker mit Anschlagemechanismus |
IT, tech. | mechanisch afdrukken | Impact-Drucker |
IT, tech. | mechanisch afdrukken | Anschlagsdrucker |
el. | mechanisch afdrukken van het anker | Abfallen des Ankers |
met. | met hetzelfde model verschillende afdrukken maken in een vormkast | Formen nach vorgefertigter Formhälfte |
fin. | modellen van afdrukken van de stempels,die in de douanekantoren gebruikt worden | Musterabdruecke der von den Zollstellen verwendeten Stempel |
comp., MS | Naar PDF afdrukken | Als PDF-Datei drucken |
commun. | niet afgedrukt krantenzetsel | gestrichener Satz |
commun. | niet afgedrukt krantenzetsel | Vernichtung |
IT | niet-gekoppeld afdrukken | Offline-Drucken |
IT | niet-gekoppeld afdrukken | Off-line Editierung |
comp., MS | overlappend afdrukken | überlappend drucken |
cultur. | papier voor het afdrukken van elektrocardiogrammen | Papier fuer Elektrokardiogramme |
cultur. | papier voor het afdrukken van oscillogrammen | Papier fuer Oszillogramme |
IT, dat.proc. | proportioneel afdrukken | Proportionalabdruck |
IT, dat.proc. | selectief afdrukken | selektiver Druckvorgang |
IT, dat.proc. | smal afdrukken | komprimiert |
cultur. | spoelbak voor het spoelen van afdrukken | Trog zum Waessern von Abzuegen |
commun. | vermenigvuldigen afdrukken | Vervielfältigung |