| Subject | Dutch | German |
| transp., agric. | aanhangwagen met achter gemonteerde pick-up | Selbstladewagen mit Frontladung |
| transp., construct. | achter-damwand | hintere Spundwand |
| transp., mech.eng. | achter de hoofdmotor bevestigde aanjaagmotor | Tandem-Beschleunigungstriebwerk |
| gen. | achter de horizon aanwezige troepen | Over-the-horizon-Kräfte |
| coal. | achter de ondersnijmachine aanlopende ruimer | hinter dem Schraemlader ist ein Raeumer befestigt |
| gen. | achter de oogbol | retrobulbär |
| gen. | achter de oogbol | hinter dem Aufapfel |
| agric. | achter elkaar aan | Folgegeräte |
| agric. | achter elkaar aan | Zusatzgeräte |
| transp. | achter elkaar gekoppeld | Zusammenstellung hintereinander |
| transp. | achter elkaar gekoppeld | Gruppierung hintereinander |
| transp. | achter elkaar gekoppeld | einspuriger Verband |
| mater.sc. | achter elkaar geschakelde verwarmingsketels | hintereinander geschaltete Kessel |
| IT, el. | achter elkaar in een rij | Mischen der Bauteile |
| agric. | achter elkaar rijdende machines | hintereinander fahrende Maschinen |
| tech., construct. | achter elkaar te verrichten maatuitzettingen | Kettenübertragungen |
| gen. | achter het borstbeen | retrosternal |
| gen. | achter het borstbeen | hinter dem Brustbein |
| environ. | achter-/onderloopsheid | Versickerung |
| transp. | achter oprapen | Heckaufnahme |
| transp. | achter oprapen | Aufnahme hinten |
| mech.eng. | achter-PTO | hintere Zapfwelle |
| gen. | achter slot bewaren | unter Verschluß aufbewahren |
| chem. | Achter slot bewaren. | Unter Verschluss aufbewahren. |
| gen. | achter slot bewaren | unter Veschluß aufbewahren |
| gen. | achter slot bewaren | S1 |
| gen. | achter slot en buiten bereik van kinderen bewaren | unter Verschluß und für Kinder unzugänglich aufbewahren |
| gen. | achter slot en buiten bereik van kinderen bewaren | S1/2 |
| health. | achter-voorprojectie | Postero-Anterior-Projektion |
| coal. | achtergebleven afslag | missglueckter Abschlag |
| coal. | achtergebleven afslag | Fehlabschlag |
| social.sc. | achtergebleven bevolkingsgroep | benachteiligte Bevölkerungsgruppe |
| gen. | achtergebleven economie | unterentwickelte Wirtschaft |
| econ., construct. | achtergebleven gebied | zurückgebliebenes Gebiet |
| econ., polit., loc.name. | achtergebleven gebied | Gebiete mit Entwicklungsrückstand |
| industr., construct., met. | achtergebleven glasrest in de scheplepel | Löffelmütze |
| industr., construct., met. | achtergebleven glasrest in de scheplepel | Kellenrückstand |
| coal. | achtergebleven lading | Versagerladung |
| comp., MS | achtergebleven object | fortbestehendes Objekt |
| coal. | achtergebleven ontsteker | Versagerzuender |
| coal. | achtergebleven ontstekers | Fehlzuendung |
| coal. | achtergebleven patroon | sitzengebliebene Patrone |
| econ., polit., loc.name. | achtergebleven plattelandsgebied | schwächeres ländliches Gebiet |
| econ., agric. | achtergebleven plattelandsgebied | benachteiligtes ländliches Gebiet |
| coal. | achtergebleven schot | Versager |
| coal. | achtergebleven schot | Schussversager |
| coal. | achtergebleven slagpijpjes | Fehlzuendung |
| construct., mun.plan. | achtergebleven stedelijke wijk | benachteiligter Stadtteil |
| med. | achtergebleven tumorweefsel | Tumorbelastung |
| commun., IT | achtergehouden TPDU | beibehaltene TPDU |
| commun., IT | achtergehouden TPDU | aufbewahrte TPDU |
| commun., IT | achtergehouden transport protocol data unit | beibehaltene TPDU |
| commun., IT | achtergehouden transport protocol data unit | aufbewahrte TPDU |
| fin. | achterlaten ten gunste van de Schatkist | zugunsten des Staates verzichten |
| fin. | achterlaten ten gunste van de Schatkist | an die Staatskasse abtreten |
| comp., MS | Bericht achterlaten | Kommentar hinterlassen |
| transp., construct. | beton achter de bekleeding | Beton der Hintermauerung |
| IT, dat.proc. | cijfer achter de komma | Genauigkeitsziffer |
| commun., IT | elementen achter het voertuig-koppelvlak | auf der anderen Seite der Fahrzeugschnittsttelle befindliche Elemente |
| transp., polit. | gescheiden remcircuit voor en achter | Zweikreisbremse |
| transp. | gestrekt achter de boot | gestreckt hinter dem Boot |
| agric. | het achterlaten van de koppen | Auswerfen der Blätter |
| agric. | het achterlaten van de koppen | Blattverzichtung |
| transp., agric. | het poten van planten in twee rijen achter een trekker in kruipversnelling | zweireihiges Pflanzensetzen hinter dem Schlepper mit Kriechgang |
| commun., transp. | hoofdsein achter een uitrijsein | Wiederholer für Ausfahrsignal |
| commun., transp. | hoofdsein achter een uitrijsein | Signalrückmelder |
| met. | in een continue walsgroep staan de walstuigen achter elkaar | bei kontinuierlichen Walzenstrassen stehen die Walzgerueste in einer Reihe hintereinander |
| agric. | in een lijn achter elkaar | hintereinander |
| gen. | kanaaltje achter in een tijdontsteker dienende tot ontwijking van de ontstane gassen bij verbranding van het vertragingsstuk | entgasungskanal |
| transp. | klep achter | hintere Fahrzeughaube |
| mech.eng. | koppeling achter | hintere Kupplung |
| earth.sc., el. | luchtsnelheid achter de molen | Abströmgeschwindigkeit |
| health. | lymfklier achter in de keelholte | Schlundkopflymphknoten (lymphonodus retropharyngeus) |
| med., health., anim.husb. | lymfklier achter in de keelholte | Kehlgangslymphknoten (lymphonodus submandibularis) |
| law, crim.law., fin. | middelen afkomstig van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen wederrechtelijk achterhouden | unrechtmässige Zurückbehaltung |
| transp. | mistlicht achter | Nebelschlußleuchte |
| transp. | mistlicht achter | Nebelschlussleuchte |
| construct. | onbeheerd achtergelaten industrieterrein | Industriebrache |
| transp. | overhang voor en achter | Ueberhang achtern |
| transp. | overhang voor en achter | Ueberhang vorn |
| el. | pad achter de horizon | Strecke jenseits des Horizonts |
| market. | prijsverschillen voor of achter het magazijn | Verrechnungspreisdifferenzen |
| law, h.rghts.act. | proces achter gesloten deuren | Geheimprozess |
| transp., el. | retourstroomverbinding achter de lasplaat langs | Unterlaschenverbinder |
| met. | snijbrander met achter elkaar liggende mondingen | Schneidbrenner fuer hintereinander liegende Duesen |
| met. | snijbrander met achter elkaar liggende mondingen | Flachkopfbrenner |
| transp. | spoorgedeelte achter een sein | Gleisabschnitt hinter einem Signal |
| transp. | tender achter | folgender Tender |
| chem. | trapsgewijs achter elkaar geschakelde roerapparaten | Kaskadenrührwerk |
| chem. | trapsgewijs achter elkaar geschakelde roerapparaten | Hintereinanderschaltung von Rührwerken in stufenförmiger Anordnung |
| transp., construct. | uitvoering in open werkput achter een kistdam | Bauausfuehrung in offener trockener Baugrube unter Schutz eines Fangedamms |
| agric., mech.eng. | ventilator met naar achter gebogen schoepen | Gebläse mit rückwärts gekrümmten Schaufeln |
| comp., MS | Voicemail achtergelaten | Mailboxnachricht hinterlassen |
| transp., construct. | waterbeweging of stroming van het water achter de deuren | Verlauf des Wassers hinter den Toren |
| earth.sc., phys.sc. | zog achter windmolens | Strömungsnachlauf |
| earth.sc., phys.sc. | zog achter windmolens | Totwassergebiet |
| earth.sc., phys.sc. | zog achter windmolens | Nachlaufströmung |
| earth.sc., phys.sc. | zog achter windmolens | Nachstrom |
| earth.sc., phys.sc. | zog achter windmolens | Nachlauf |
