| Subject | Dutch | German |
| gen. | academisch comité | wissenschaftlicher Beirat |
| law, lab.law. | academisch en wetenschappelijk personeel | wissenschaftliches Hochschulpersonal |
| ed. | academisch jaar | akademisches Jahr |
| ed. | Academisch Statuut | Akademisches Statut |
| med., ed. | academisch ziekenhuis | Lehrkrankenhaus |
| med., ed. | academisch ziekenhuis | Universitätskrankenhaus |
| med., ed. | academisch ziekenhuis | Universitätsklinik |
| med., ed. | academisch ziekenhuis | Hochschulklinik |
| comp., MS | Academische bibliotheek | Akademische Bibliothek |
| ed. | academische erkenning | akademische Anerkennung |
| ed. | academische erkenning van de diploma's, de studietijdvakken en studieprestaties | akademische Anerkennung von Diplomen, Studienzeiten und Studienleistungen |
| ed. | academische erkenning van diploma's en studietijdvakken | akademischen Anerkennung der Diplome und Studienzeiten |
| law | academische erkenning van diploma's en studietijdvakken | akademische Anerkennung der Diplome und Studienzeiten |
| ed. | academische graad | akademischer Grad |
| ed., IT | academische instelling | Hochschule |
| ed. | Academische Raad | Akademischer Rat |
| ed. | Academische Raad | Rat der niederländischen Universitäten und Hochschulen |
| ed. | academische studie | Hochschulstudium |
| ed. | academische studie | akademischer Ausbildungsgang |
| ed. | academische vorming Latijns-Amerika | Programm ALFA |
| ed. | academische vorming Latijns-Amerika | Programm zur akademischen Ausbildung in Lateinamerika |
| ed. | academische vrijheid | Freiheit der Lehre |
| gen. | academische zitting | Festakt |
| social.sc. | academische zitting | akademische Feierstunde |
| gen. | academische zitting | Feierstunde |
| ed. | Centrum voor verstrekking van informatie over de academische erkenning van diploma's en studietijdvakken | Informationsstelle für die akademische Anerkennung der Diplome und Studienzeiten |
| ed., IT | Communautair netwerk van nationale informatiecentra voor academische erkenning | Netz der europäischen Gemeinschaft der nationalen Informationszentren für die akademische Anerkennung |
| construct. | Contactgroep academische wereld en denktanks | Kontaktgruppe "Akademische Kreise und Think-Tanks" |
| ed. | derde cyclus academisch onderwijs | Aufbaustudium |
| ed. | eerste cyclus academisch onderwijs | Grundstudium |
| ed. | Europees Verdrag inzake de academische erkenning van universitaire kwalificaties | Europäisches Übereinkommen über die akademische Anerkennung von akademischen Graden und Hochschulzeugnissen |
| ed. | Europees verdrag inzake de academische erkenning van universitaire kwalificaties | Europäisches Übereinkommen über de akademische Anerkennung von akademischen Graden und Hochschulzeugnissen |
| ed. | Europese academische kalender | europäischer akademischer Kalender |
| ed., IT | groep academische vakgenoten | akademische Peer Gruppe |
| ed. | informatiecentrum voor academische mobiliteit en equivalenties | Informationszentrum für die akademische Anerkennung |
| ed., R&D. | nationaal informatiecentrum inzake de academische erkenning van diploma's en studieperioden | nationales Informationszentrum für Fragen der akademischen Anerkennung |
| ed., R&D. | nationaal informatiecentrum inzake de academische erkenning van diploma's en studieperioden | nationale Informationszentren für Fragen der akademischen Anerkennung |
| ed., R&D. | nationaal informatiecentrum inzake de academische erkenning van diploma's en studieperioden | Gemeinschaftsnetz nationaler Informationszentren für Fragen der akademischen Anerkennung |
| ed. | nationaal informatiecentrum voor academische erkenning van diploma's | nationales Informationszentrum für die akademische Anerkennung |
| ed. | nationaal informatiecentrum voor academische erkenning van diploma's | Zentrum für Informationen über die akademische Anerkennung von Studienabschlüssen |
| ed., R&D. | nationale informatiecentra voor academische erkenning | nationales Informationszentrum für Fragen der akademischen Anerkennung |
| ed., R&D. | nationale informatiecentra voor academische erkenning | nationale Informationszentren für Fragen der akademischen Anerkennung |
| ed., R&D. | nationale informatiecentra voor academische erkenning | Gemeinschaftsnetz nationaler Informationszentren für Fragen der akademischen Anerkennung |
| gen. | Nederlandse Vereniging van Vrouwen met Academische Opleiding, Wageningen | Niederlaendischer Verband der Akademikerinnen |
| social.sc. | Orde van de Academische Palmen | Orden der Akademischen Palmen |
| gen. | Overlegorgaan Post-Academisch Onderwijs Geneeskunde | Beratungsorgan für das postakademische Medizinstudium |
| ed. | toekenning van academische graden | Erlangung akademischer Grade |
| law | toekenning van een academische graad | Verleihung von akademischen Graden |
| gen. | Vereniging van academisch gevormde belastingdeskundigen | Vereinigung Akademisch Ausgebildeter Steuersachverständiger |
| gen. | Werkgroep Academische erkenning van diploma's en studietijdvakken | Gruppe "Akademische Anerkennung von Diplomen und Studienzeiten" |
