Terms containing aantal

Subject	Dutch	German
commun., IT	aan een aantal regels voldoen	einer Anzahl von Regeln Genüge tun
stat., transp.	aandeel van de autoverplaatsingen in het totaal aantal verplaatsingen	Pkw-Anteil
work.fl., IT	aanduiding aantal bijlagen	Beigabenvermerk
commun., IT	aantal aansluitingen per rek	Leitungszahl pro Gestell
fin., IT	aantal aanvragen	Anzahl der Anfragen
law	aantal aanvragers gezamenlijk	gemeinsame Anmelder
meas.inst.	aantal ampèrewindingen	Amperewindungszahl
econ., fin.	aantal arbeidsplaatsen gecreëerd buiten de landbouwsector	Schaffung von nicht-landwirtschaftlichen Arbeitsplätzen
IT	aantal argumenten	Arität
fin., IT	aantal autorisaties	Anzahl der Vollmachten
commun., transp., mater.sc.	aantal banden	Bandzahl
lab.law.	aantal banen in arbeidsjaren	Zahl der auf Normalarbeitszeit umgerechnete Beschäftigungsverhältnisse
lab.law.	aantal banen in arbeidsjaren	Vollzeitäquivalent der Erwerbstätigkeit
med.	aantal bedden per 1000 inwoners	Bettenzahl pro 1000 Einwohner
med.	aantal bedden per 1000 inwoners	Bettenindex
IT, el.	aantal behuizingen	Can-Count
IT, el.	aantal behuizingen	Anzahl der Gehäuse
transp., mater.sc.	aantal belastingscyclussen	Lastwechselzahl
transp., mater.sc.	aantal belastingscyclussen	Lastspielzahl
el.	aantal bemonsteringswaarden	Probenmessung
mech.eng.	aantal beschikbare eenheden	auslieferbare Stückzahl
el.	aantal beschikbare regelstanden	Anzahl der möglichen Stellungen
stat., transp.	aantal beschikbare zitplaatsen	Sitzplatzkapazität
stat., transp.	aantal beschikbare zitplaatsen	Fassungsvermögen
commun., IT	aantal bewakingspanelen	Anzahl der Posten als Aufsichtsbeamter
med.	aantal bezette bedden	Zahl der belegten Betten
law	aantal binnenlandse asielzoekers per maand	Anzahl der monatlich ankommenden Asylbewerber
IT	aantal bits voor equivalente voorstelling	Binärzifferäquivalenz
transp.	aantal bladen	Propellerblatt-Zahl
work.fl., commun.	aantal bladzijden	Umfangsangabe
work.fl., commun.	aantal bladzijden	Seitenanzahl
met.	aantal buigingen	Biegezahl
med., life.sc.	aantal celculturen per punt in de proef	Anzahl der Zellkulturen für jeden experimentellen Punkt
med.	aantal chromosomen	Chromosomenzahl
environ.	aantal cyclussen	Umlaufzahl
fin., IT	aantal debetten	Anzahl der Lastschriften
med.	aantal DNA-omwentelingen	Verknüpfungszahl
med.	aantal DNA-torsies	Anzahl der Helixwindungen
med.	aantal DNA-wikkelingen	Basenpaare pro Helixwindung
med.	aantal dode transplantaten per vrouwtje	Anzahl toter Implantate pro Weibchen
stat., demogr.	aantal doodgeborenen	Zahl der Totgeburten
stat., demogr.	aantal doodgeborenen	Geburtensterblichkeitsziffer
IT, el.	aantal draaggolven	Trägerzahl
mech.eng.	aantal draaiuren	Anzahl Drehstunden
gen.	aantal draden	Fadenzähler
mech.eng.	aantal dubbele slagen	Hubzahl
fin.	aantal effecten	Wertpapieranzahl
med.	aantal embryo's nodig om een zwangerschap te verwekken bij een steriele vrouw	Anzahl der Embryonen,die zur Hervorrufung einer Schwangerschaft bei einer sterilen Frau erforderlich sind
comp., MS	aantal exemplaren	Anzahl der Instanzen
account.	aantal fouten	Fehlerinzidenz
commun., IT	aantal fouten per tijdseenheid	Ausfall in einem gegebenen Zeitraum
tech., mater.sc.	aantal foutieve exemplaren	Zahl der fehlerhaften Stuecke
mech.eng.	aantal gangen	Gangzahl
mech.eng.	aantal gangen per lengte-eenheid	Windungsdichte
mech.eng.	aantal gangen per lengte-eenheid	Gangdichte
comp., MS	aantal gebeurtenissen	Anzahl der Ereignisse
stat.	aantal geboorten	Geburtenhäufigkeit
el.	aantal gebruikte regelstanden	Anzahl der Betriebsstellungen
stat., unions.	aantal gedeeltelijk werklozen	Kurzarbeiter
IT	aantal geleiders	Anzahl der Adern
econ.	aantal gepensioneerden	Zahl der pensionierten Bediensteten
stat.	aantal gevallen van ziekte	Fallrate
stat.	aantal geviste uren	Angelzeit
med.	aantal gewerkte uren	Arbeitszeit
stat., health.	aantal gezonde levensjaren	gesunde Lebensjahre
stat., health.	aantal gezonde levensjaren	behinderungsfreie Lebenserwartung
el.	aantal geïnstalleerde toestellen	Gerätepark
agric., tech.	aantal hengels	Rutenzahl
fin., IT	aantal herhaalde gedeelten	Anzahl der Wiederholungen
life.sc.	aantal herhalingsmetingen	Wiederholungszahl
stat., transp.	aantal huishoudens met minstens één auto	Motorisierungsgrad
el.	aantal impulsen	Zählung
gen.	aantal impulsen	Impulszahl
econ., fin.	aantal in aanbouw zijnde woningen	Baubeginn
fin.	aantal in rekening gecrediteerde effecten	Anzahl der eingebuchten Wertpapiere
pharma.	Aantal incidente gevallen	Zahl der Neuerkrankungen
med.	aantal incidente gevallen	Zahl der Neuerkrankungen
work.fl., IT	aantal indelingsgezichtspunten	Dimensionalität
el.	aantal informatiebits	Zahl der Informationsbits
comp., MS	aantal ingangen	Handleanzahl
econ.	aantal ingeschreven leerlingen	Schülerzahl
gen.	aantal inslagdraden	Schützenschlagzahl
econ.	aantal inwoners	Zahl der Einwohner
med.	aantal items	Anzahl der Positionen
nat.sc., agric.	aantal kalveren	Zahl der Kalbungen
nat.sc., agric.	aantal kalveren	Kälberzahl
IT	aantal kanalen	Kanalzahl
IT	aantal kanalen	Anzahl der Kanäle
comp., MS	aantal keer overgaan	Klingeldauer
gen.	aantal keren per tijdseenheid	Häufigkeit
gen.	aantal keren per tijdseenheid	Frequenz
commun., IT	aantal kijkers	Einschaltquote
transp., industr., construct.	aantal koordlagen	PR Zahl
transp., industr., construct.	aantal koordlagen	Lagen-Kennziffer
transp., industr., construct.	aantal koordlagen	Lagen
transp., industr., construct.	aantal koordlagen	Kappen
med., life.sc.	aantal kopieën	Anzahl der Kopien
fin., IT	aantal kredieten	Anzahl der Gutschriften
earth.sc., mater.sc.	aantal lastwisselingen	Schwingungszahl
earth.sc., mater.sc.	aantal lastwisselingen	Lastspielzahl
comp., MS	Aantal leden	Anzahl der Mitglieder
met.	aantal leeggedrukte kamers	Zahl der Ausstoesse
chem.	aantal levensvatbare kiemen	Lebendkeimdichte
chem.	aantal levensvatbare kiemen	Keimgehalt
commun.	aantal lijnen per beeld	Zahl der Reihen pro Bild
fin.	aantal looptijdklassen in de berekeningsmethode voor posities	Anzahl der Laufzeitklassen bei der Berechnung der Positionen
agric., mech.eng.	aantal luchtverversingen per uur	Luftumlaufzahl
agric., mech.eng.	aantal luchtverversingen per uur	Luftdurchsatz
agric., mech.eng.	aantal luchtverversingen per uur	Luftwechselzahl
med.	aantal luchtverversingen per uur	Luftdurchflussrate
coal.	aantal mandiensten per 100t	Schichtenaufwand/100 t
coal.	aantal mandiensten per 100t	Arbeitsaufwand
med.	aantal maximaal toegestane jaardoses voor ingestie	Ordnungszahl eines Grenzwertes der Aktivitätszufuhr für Ingestion
stat.	aantal meisjes in het voortgezet onderwijs	Sekundarschülerinnen
comp., MS	aantal meldingen	Anzahl von Benachrichtigungen
antenn.	aantal n der herhaalde aflezingen	Zahl der wiederholten Ablesungen
antenn.	aantal n der opeenvolgende lezingen	Zahl der aufeinanderfolgenden Ablesungen
industr., construct.	aantal naalden per cm	Gauge
industr., construct.	aantal naalden per cm	Maschinenfeinheit
industr., construct.	aantal naalden per cm	Feinheit der Maschine
stat., lab.law.	aantal ongevallen	Todesrate
commun., IT	aantal operators	Anzahl der Vermittlerinnen
commun., IT	aantal operators	Anzahl der Telephonistinnen
IT	aantal opgenomen teksten	Zahl der verfügbaren Texte
commun.	aantal oproepen in druk uur	Anzahl der Belegungen in der Hauptverkehrsstunde
commun.	aantal oproepen in druk uur	Anzahl der Belegungen in der HVStd
commun., IT	aantal oproepen zonder succes	Rate der erfolglosen Verbindungsaufbauversuchen
commun.	aantal oproeppogingen	Anzahl der Besetzt-Belegtversuche
market.	aantal orders	Auftragseingang
agric.	aantal overblijvende ogen	Ertrag
fin., IT	aantal overdrachten	Anzahl der Transfers
chem.	aantal overdrachtstrappen	Zahl der Uebertragungseinheiten bzw.Austauscheinheiten
chem.	aantal overgangscellen	Zahl der uebertragungseinheiten Rueckflussverhaeltnis
chem.	aantal overgangscellen	Austauscheinheiten
el.	aantal overgezonden fases	Zahl der übertragenen Phasen
insur.	aantal overlijdensgevallen	tatsächliche Todesfälle
stat., transp.	aantal pae's	Umrechnungsfaktor zur Ermittlung der Pkw-Einheit
transp.	aantal parkeerplaatsen	Zahl der Parkplätze
transp.	aantal passagiers	Zahl der Fluggäste
transp.	aantal passagiers	Passagieraufkommen
stat., transp.	aantal passagiers en bestemming telsysteem	Fahrgasterfassung
IT, el.	aantal pennen	Anzahl der Anschlußstifte
stat., lab.law.	aantal personen die tijdens het jaar werkloos waren	Zahl der Arbeitslosen
stat., transp.	aantal personenautoeenheden	Umrechnungsfaktor zur Ermittlung der Pkw-Einheit
stat., transp.	aantal personenautoequivalenten	Umrechnungsfaktor zur Ermittlung der Pkw-Einheit
IT, dat.proc.	aantal pixels per beeldlijn	Bildpunktezahl pro Zeile
med.	aantal planten	Zahl der Pflanzen
agric.	aantal pulsaties per tijdseenheid	Pulszahl
agric.	aantal pulsaties per tijdseenheid	Pulsfolge
agric.	aantal pulsaties per tijdseenheid	Melktakt
agric.	aantal pulsaties per tijdseenheid	Melkpulszahl
commun.	aantal rasters per beeld	Teilbildzahl
law	aantal rechters die aan een kamer zijn toegevoegd	Anzahl der einer Kammer zugeteilten Richter
transp., avia.	aantal reizigers	Passagieraufkommen
med., life.sc.	aantal revertant-kolonies per plaat	Zahl der Revertanten-Kolonien pro Platte
agric.	aantal rijen	Reihenzahl
agric.	aantal rijen	Reihenanzahl
tech.	aantal schaaleenheden	Skalenlänge
econ.	aantal schoolgaanden	Einschulung
life.sc.	aantal series	Satzzahl
IT	aantal significante toestanden	Anzahl der signifikanten Zustände
mech.eng.	aantal snelheden	Drehzahlenbereich
mech.eng.	aantal snelheden	Drehzahlbereich
fin.	aantal,soort,merken en nummers der colli	Anzahl,Art,Zeichen und Nummern der Packstuecke
med.	aantal spontane revertanten	Zahl der spontanen Revertanten
ed.	aantal stagiaires	Ausbildungsquote
gen.	aantal strengen	Strangzahl
transp., mech.eng.	aantal stuks	Stueckzahl
agric.	aantal stuks vee per ha en per maand	Weideausnutzung
agric.	aantal stuks vee per ha en per maand	Weideleistung
agric.	aantal stuks vee per ha en per maand	Besatzstärke
gen.	aantal talen in simultaanvertaling	Anzahl simultanübersetzbarer Sprachen
gen.	aantal tanden	Zähnezahl
econ., lab.law.	aantal tewerkgestelde arbeiders	verfügbare Arbeitskräfte
econ., lab.law.	aantal tewerkgestelde arbeiders	Arbeitskräfteaufwand
chem.	aantal theoretische platen	Zahl der theoretischen Boeden
chem.	aantal theoretische schotels	Zahl der theoretischen Boeden
comp., MS	aantal threads	Threadanzahl
IT, el.	aantal toegangen	Eingangslastfaktor
commun.	aantal toegangspogingen per circuit per uur	Anfrage pro Leitung und pro Stunde
fin.	aantal toegekende effecten	Anzahl der nachgeordneten Wertpapiere
gov., empl.	aantal toegewezen formatieplaatsen	genehmigter Personalbestand
fin.	aantal uitgekeerde effecten	Anzahl der ausgegebenen Wertpapiere
environ.	aantal uren zonneschijn	Sonnenscheindauer
life.sc., tech.	aantal uren zonneschijn	Sonnenschein in Stunden
law, lab.law.	aantal vakantiedagen	Urlaubsdauer
commun.	aantal van de oplage	Auflagenhöhe
meas.inst.	aantal van de verschillende witte bloedlichaampjes	Anzahl der verschiedenen weissen Blutkörperchen
econ., fin.	aantal verkochte nieuwbouwhuizen	Verkauf von Neubauwohnungen
earth.sc., mech.eng.	aantal vinnen	Rippenzahl
fish.farm.	aantal vissen in een kilo	Anzahl fische im kilo
stat.	aantal vliegtuigvertrekken	Starts
transp.	aantal vlieguren	Zahl der Flugstunden
stat., transp.	aantal voertuigen per hoofd van de bevolking	Zahl der Kraftfahrzeuge pro Kopf der Bevölkerung
commun.	aantal volledig tot stand gekomen gesprekken	Anteil erfolgreich aufgebauter Verbindungen
mun.plan., commun.	aantal voorkeuzezenders	Senderspeicher
life.sc.	aantal vrijheidsgraden	Anzahl der Freiheitsgrade
lab.law.	aantal werklozen	Arbeitslosenzahl
lab.law.	aantal werklozen	Arbeitslosenstand
stat.	aantal werknemers	Beschäftigte insgesamt
econ.	aantal werknemers	Zahl der beschäftigten Bediensteten
econ.	aantal werknemers per branche	erwerbstätige und beschäftigte Arbeitnehmer nach Produktionsbereichen
lab.law.	aantal werktijdequivalenten	Aequivalenzzeiten
econ.	aantal werkzame personen	Zahl der Erwerbstätigen
stat.	aantal ziekenhuisbedden per inwoner	aufgestellte Betten je 100.000 Einwohner
transp., avia.	aantal zitplaatsen	Sitzplatzkapazität
transp.	aantal zitplaatsen	Anzahl der Sitzplaetze
transp., industr.	aantal zitplaatskilometers	Zahl der Sitzkilometer
nat.sc., agric.	aantal zonne-uren	Sonnenscheindauer
math.	acceptatie-aantal	Gutzahl
math.	acceptatie-aantal	Annahmezahl
gen.	afgifte bij het aantal	Massenaufgabe
gen.	afgifte bij het aantal	Masseneinlieferung
law	afronding naar het dichtstbij gelegen hele aantal stemmen	Auf- oder Abrunden auf ganze Stimmen
el.	behuizing begrensd door aantal contacten	von der Zahl der Anschlüsse begrenzte Baugruppe
econ.	belasting naar aantal assen	Gebühr nach Achszahl
math.	benaderd aantal vrijheidsgraden	approximative Anzahl von Freiheitsgraden
med.	bepaling van aantal cellen	Zellzahlbestimmung
lab.law.	bepaling van het aantal arbeidsuren per jaar	Festlegung der Arbeitszeit auf Jahresbasis
commun.	beperking van het aantal	Konkurrenzkontrolle
interntl.trade.	beperkingen van het totale aantal dienstentransacties of de totale hoeveelheid geleverde diensten, in bepaalde numerieke eenheden uitgedrukt in de vorm van quota of de eis van een onderzoek naar economische behoeften	Beschränkungen der Gesamtzahl der Dienstleistungen oder des Gesamtvolumens erbrachter Dienstleistungen durch Festsetzung bestimmter zahlenmässiger Einheiten in Form von Quoten oder des Erfordernisses einer wirtschaftlichen Bedürfnisprüfung
transp.	beperkt aantal aansluitingen	Zufahrtsbeschränkung
law	beperkt aantal eisen	begrenzte Zahl von Erfordernissen
law	bevordering naar het aantal dienstjaren	Beförderung nach dem Dienstalter
chem.	BIJ CONTACT MET DE OGEN: voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten	BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen. Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen.. Weiter spülen.
IT, dat.proc.	binair berekend aantal	nach dem Zweierverfahren errechnete Zahl
industr., construct.	borduurmachine die werkt met een groot aantal naalden	Vielnadel-Stickmaschine
med.	chromosomen aantalgrondtal	Chromosomenzahl
commun.	code met een vast aantal elementen van gelijke lengte	Einheitsschrittcode
lab.law.	consolidatie van het aantal produktieplaatsen	Konsolidierung Herstellungsorte
law	de interpretatie van een aantal bepalingen van het Executieverdrag was in hoge mate onzeker	die Auslegung mancher im EuGVÜ enthaltener Vorschriften war in hohem Maße unsicher
law	de kandidaat die het grootste aantal stemmen heeft verkregen	der Bewerber mit der höchsten Stimmenzahl
law	de partij die bij de parlementsverkiezingen het grootste aantal zetels behaalt	die Partei,die bei den Parlamentswahlen die meisten Sitze errungen hat
gen.	de verkooprechten verlenen aan een aantal verkooporganisaties van de importerende landen	die Vertriebsrechte an mehrere Vertriebsorganisationen der Importlaender vergeben
construct.	dichtheid van het aantal steden in een gebied	Städtedichte
commun.	een aantal domeinen omvattende omgeving	Mehrbereichsumgebung
gen.	een aantal vaste plaatsvervangers aanwijzen	eine Anzahl fester Stellvertreter benennen
transp., el.	een even aantal lichten	eine gerade Anzahl von Leuchten
transp., el.	een even aantal lichten	zwei Leuchten
gen.	een toeneming bevorderen van het aantal plaatsen waar deze publikaties te koop zijn	eine Erhoehung der Anzahl der Stellen fuer den Verkauf dieser Veroeffentlichungen foerdern
math.	effectief aantal vrijheidsgraden	effektive Anzahl von Freiheitsgraden
earth.sc.	elasticiteitstheorie met eindig aantal graden van vrijheid	halbstarre Methode
stat.	enquête naar het aantal en het gebruik van vrachtwagens	Erhebung über den Bestand und die Nutzung von Lastkraftfahrzeugen
transp.	even aantal lichten	zwei Leuchten
el.	even aantal lichten	gerade Anzahl von Leuchten
math.	evenredig verdeelde aantallen in de onderklassen	proportionale Untergruppenzahlen
math.	frequentieverdeling van het aantal gebeurtenissen	Zählverteilung
stat., scient.	frequentieverdeling van het aantal gebeurtenissen tot tijdstip	Zählprozess
math.	frequentieverdeling van het aantal gebeurtenissen tot tijdstip t	Zählprozeß
fin.	geautomatiseerd betalingssysteem voor grote aantallen betalingen"retail"	automatisches Massenzahlungsverkehrssystem
econ., lab.law.	gemiddeld aantal arbeiders	durchschnittliche Arbeitskräfte
transp., mater.sc.	gemiddeld aantal cyclussen tussen afnemingen	mittlerer Ausbauabstand
transp., mater.sc.	gemiddeld aantal cyclussen tussen geplande werkplaatsinspecties	mittlere Zyklen zwischen planmässigen Werkstattinspektionen
transp., mater.sc.	gemiddeld aantal cyclussen tussen niet-geplande vervangingen	mittlere Zyklen zwischen unplanmässigem Auswechseln
lab.law.	gemiddeld aantal produktieve jaren	durchschnittliche Erwerbstätigkeitsdauer
commun., IT	gemiddeld aantal reparaties	mittlere Instandsetzungszeit
commun., IT	gemiddeld aantal storingen	mittlere Fehlerquote
life.sc., el.	gemiddeld aantal zonnevlekken	Mittelwert der Anzahl von Sonnenflecken
math.	gemiddeld te controleren aantal	mittlerer Prüfumfang
stat., health.	gemiddeld waarschijnlijk aantal	angenommene wahrscheinliche Anzahl
stat., transp.	gemiddelde aantal passagiers per auto	Durchschnittszahl der Insassen je Fahrzeug
commun.	getelde aantal pogingen	Standortaktualisierungszähler
transp., mech.eng.	geïndiceerd aantal paardekrachturen	indizierte Stundenpferdestärke
transp., mech.eng.	geïndiceerd aantal paardekrachturen	indizierte PS-Stunde
chem., el.	grondkraan voor een aantal aansluitingen	Hauptabsperreinrichtung
earth.sc., mech.eng.	HQ-curve bij oneindig aantal bladen	HQ-Linie bei unendlicher Schaufelzahl
lab.law.	het aantal,de bezoldiging en de verdeling der functies	die Anzahl,die Verguetung und die Verteilung der Stellen
ed.	het aantal scholen vergroten	um mehr Schulen einrichten zu können
transp.	Het aantal transporten	Verkehrsaufkommen
mater.sc., mech.eng.	het aantal vallen waarna schade optreedt aan inhoud of verpakking	Fallzahl beim Bruch
mater.sc., mech.eng.	het aantal vallen waarna schade optreedt aan inhoud of verpakking	Bruchfallzahl
gen.	het feitelijke aantal leden	dieihmtatsächlich angehörenden Mitglieder
law	het niet meer bereiken van het minimum-aantal vennoten	Unterschreiten einer Mindestzahl von Gesellschaftern
gen.	het Parlement kan,ongeacht het aantal aanwezige leden,altijd beraadslagen	das Parlament kann jederzeit,ohne Rücksicht auf die Zahl der Anwesenden,beraten
nat.sc., agric.	in aantal afnemende plantensoort	abnehmende Pflanzenart
nat.sc., agric.	in aantal afnemende plantensoort	Pflanzenart mit abnehmendem Ertragsanteil
met.	in aantallen verzinken	verzinkung einer Partie
met.	in aantallen verzinken	satzweise Verzinkung
met.	in de praktijk vindt men in de diverse staalsoorten een groot aantal vreemde kernen	in der Praxis findet man in den Stδhlen zahlreiche Fremdkeime
stat.	inkomsten per vliegtuig - aantal vertrekken	gestartete Flugzeuge
gen.	inschrijving van de zendingen bij het aantal	summarische Eintragung der Sendungen
gen.	inschrijving van de zendingen bij het aantal	summarische Kartierung der Sendungen
gen.	inschrijving van de zendingen bij het aantal	gesamthafte Kartierung der Sendungen
agric.	jaarlijks aantal gekapte bomen	jährlicher Einschlag aus den Waldflächen
gen.	kennissysteem dat een groot aantal constraints manipuleert	wissensbasiertes System mit Constraints
gen.	kennissysteem dat een groot aantal constraints manipuleert	Wissenssystem das mit Einschränkungen arbeitet
gen.	keten van een groot aantal met elkaar verbonden aminozuren	Polypeptid
math.	kritiek aantal	Ablehnungszahl
ed.	landelijk optimaal benutten van het aantal plaatsen in een studierichting	das Gleichgewicht zwischen den Ausbildungsgängen wiederherstellen
earth.sc., el.	laser die kan werken op een beperkt aantal vaste golflengten	Laser,der verschiedene auswählbare Linien erzeugt
nat.sc.	laser die op een beperkt aantal vaste golflengten werkt	Laser, der auswählbare Linien erzeugt
gov.	lijst van het aantal ambten	Stellenplan
gov., fin.	lijst van het aantal formatieplaatsen	Stellenplan
stat., transp., avia.	luchtvaart, aantal vervoerde passagiers	beförderte Personen im Luftverkehr
commun., el.	12-maands voortschrijdend gemiddelde van het aantal zonnevlekken	gleitender zwölfmonatiger Durchschnittswert der Zahl der Sonnenflecken
construct., transp., industr.	markeren van een groot aantal onderdelen van voertuigen	Gesamtfahrzeugmarkierung
construct., transp., industr.	markeren van een groot aantal onderdelen van voertuigen	Gesamtfahrzeugkennzeichnung
el.	maximaal aantal aan te sluiten poorten	maximale Eingangsdehnung eines Verknüpfungsgliedes
mech.eng.	maximaal aantal spillen	größte Spindelzahl
transp., avia.	maximaal/hoogste aantal zitplaatsen	höchstzulässige Sitzplatzkapazität
transp., mater.sc.	maximum aantal belastingcyclussen	Grenz-Lastspielzahl
commun.	maximum aantal kanalen	maximale Anzahl von Kanälen
commun., IT	maximum aantal reclameboodschappen per uur	maximale Zahl von Werbespots pro Stunde
gen.	meerderheid van het feitelijke aantal leden van het Parlement	Mehrheit der Stimmen der dem Parlament tatsächlich angehörenden Mitglieder
gen.	meest waarschijnlijk aantal	wahrscheinlichste Zahl
gen.	meest waarschijnlijk aantal	wahrscheinlichste Anzahl
stat.	meest waarschijnlijke aantal	wahrscheinlichste Anzahl
meas.inst.	meetinstrument met een aantal meetgebieden	Vielbereichinstrument
meas.inst.	meetinstrument met een aantal meetgebieden	Vielfachmessinstrument
meas.inst.	meetinstrument met een aantal meetgebieden	Mehrbereichinstrument
gen.	methode van het uniforme aantal	System der einheitlichen Zahl
transp., mater.sc.	minimaal aantal belastingscyclussen	Mindestlastspielzahl
stat., lab.law.	minimum aantal uren per week	Mindestwochenstunden
fin.	naar aantal en waarde gespecifieerde inventaris	mengenmäßig und wertmäßig erfaßtes Inventar
stat., scient.	niet-evenredig verdeelde aantallen in de onderklassen	nicht proportionale Unterklassenbesetzung
math.	niet-evenredig verdeelde aantallen in de onderklassen	nichtproportionale Unterklassenbesetzung
IT, dat.proc.	notatie met variabel aantal plaatsen per positie	gemischte Positionsnotation
chem.	oneindig aantal schotels	unendliche Bodenzahl
law	oneven aantal rechters	ungerade Zahl von Richtern
comp., MS	onlinegame met een zeer groot aantal spelers	MMO-Spiel (Massively Multiplayer Online)
law	opgave van het aantal formatieplaatsen	Stellenplan des Amtes
polit.	orgaan met een beperkt aantal leden	Gremium mit beschränkter Teilnehmerzahl
gen.	Overeenkomst inzake beperking van het aantal gevallen van staatloosheid	Übereinkommen zur Verringerung der Fälle von Staatenlosigkeit
insur.	overlijdensuitkering op basis van aantal dienstjaren	Sterbegeld, nach der Dienstlänge berechnet
stat., demogr.	plotselinge vermindering van het aantal bevallingen	Geburtenrückgang
math.	Poisson's wet van de grote aantallen	Poissonsches Gesetz der großen Zahlen
med.	potentieel aantal verloren levensjaren	potentielle verlorene Lebensjahre
immigr.	Protocol betreffende de gevolgen van de inwerkingtreding van de Overeenkomst van Dublin voor een aantal bepalingen van de Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen	Protokoll zu den Konsequenzen des Inkrafttretens des Dubliner Übereinkommens für einige Bestimmungen des Durchführungsübereinkommens zum Schengener Übereinkommen Bonner Protokoll
comp., MS	rapport Aantal query's	Bericht "Anzahl der Suchvorgänge"
med.	reductie van het aantal chromosomen	Reduktion (reductio)
transp., el.	regeling door wijziging van het aantal polen	Regelung durch Polumschaltung
gen.	Regionaal Uitwisselingscentrum voor Zuidoost-Europa inzake de beperking van het aantal handvuurwapens	Zentralstelle Südost- und Osteuropa für die Kontrolle von Kleinwaffen und leichten Waffen
gen.	Regionaal Uitwisselingscentrum voor Zuidoost-Europa inzake de beperking van het aantal handvuurwapens	Zentralstelle Südosteuropa für die Kontrolle von Kleinwaffen und leichten Waffen
life.sc., el.	relatieve aantal zonnevlekken	relative Anzahl von Sonnenflecken
life.sc., el.	relatieve aantal zonnevlekken	Sonnenfleckenrelativzahl nach Wolf
math.	sterke wet van de grote aantallen	starkes Gesetz der großen Zahlen
math.	te controleren aantal	Prüfumfang
commun.	teller van het aantal toegangspogingen	Anfragezähler
tech.	teller voor het tellen van het aantal arbeidsuren van machines	Arbeitsstundenzaehler fuer Maschinen
med.appl.	telling van het aantal bloedlichaampjes	Blutkörperchenzählung
gen.	terpostbezorging bij het aantal	Masseneinlieferung
gen.	terpostbezorging bij het aantal	Massenaufgabe
econ., fin.	teruglopend aantal cliënten	Verlust an Kunden
math.	theoretische aantallen	theoretische Häufigkeiten
math.	theoretische aantallen	erwartete Häufigkeiten
mech.eng., construct.	tijd nodig voor het vervoer van het aantal mensen in het gebouw	Fuellzeit
gen.	toegestaan aantal ambten	genehmigter Personalbestand
math.	toelaatbaar aantal af te keuren exemplaren	zulässige Ausschußzahl
stat.	toelaatbaar aantal defecten	tolerierbare Anzahl defekter Teile
commun., IT	toename van het aantal abonnees	Zunahme der Zahl der Abonnenten
commun., IT	toename van het aantal abonnees	Zunahme der Teilnehmerzahl
gen.	toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed	Neigung bestimmter Zell- und Gewebsstrukturen sich mit
gen.	toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed	Eosinophilie
health.	toename van het aantal ongevallen op het werk	erhöhtes Unfallrisiko
market., met.	toewijzing van de beschikbare aantallen	Zuteilung der verfügbaren Mengen
lab.law.	totaal aantal arbeidsdagen	Dauer der Berufstätigkeit
stat., empl.	totaal aantal arbeidskrachten	Gesamtpotential an Arbeitskraft
stat., empl.	totaal aantal arbeidskrachten	Erwerbspersonen über 16 Jahre
econ., lab.law.	totaal aantal arbeidskrachten	Erwerbstätige
econ.	totaal aantal bewerkingseenheden	Arbeitsmacht
stat.	totaal aantal geregistreerde werklozen	Langzeitarbeitslosigkeit
IT	totaal aantal in dienst zijnde kanalen	Gesamtzahl der in Betrieb befindlichen Kanäle
stat.	totaal aantal leerlingen in het voortgezet onderwijs	Sekundarschüler
transp.	trein met beperkt aantal plaatsen	Zug mit beschränkter Platzzahl
transp.	trein met beperkt aantal plaatsen	Zug mit begrenzter Platzzahl
market.	uitbreiding van het aantal vestigingspunten	Erhöhung der Zahl der Verkaufsstellen
automat.	uitgevoerd aantal herhalingen	Zyklusindex
automat.	uitgevoerd aantal herhalingen	Spielzeiger
automat.	uitgevoerd aantal herhalingen	Spielzahlanzeiger
gen.	Uitwisselingscentrum voor Zuidoost-Europa inzake de beheersing van het aantal handvuurwapens en lichte wapens	Zentralstelle Südost- und Osteuropa für die Kontrolle von Kleinwaffen und leichten Waffen
gen.	Uitwisselingscentrum voor Zuidoost-Europa inzake de beheersing van het aantal handvuurwapens en lichte wapens	Zentralstelle Südosteuropa für die Kontrolle von Kleinwaffen und leichten Waffen
stat., scient.	verdeling van het aantal gematchte paren	Matching-Verteilung
math.	verdeling van het aantal gematchte paren	paarweise Zuordnungsverteilung
gen.	Verdrag houdende wijziging van een aantal bepalingen van het Protocol betreffende de statuten van de Europese Investeringsbank	Vertrag zur Änderung bestimmter Vorschriften des Protokolls über die Satzung der Europäischen Investitionsbank
fin.	Verdrag houdende wijziging van een aantal budgettaire bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben	Vertrag zur Änderung bestimmter Haushaltsvorschriften der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften und des Vertrages zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften
fin.	Verdrag houdende wijziging van een aantal budgettaire bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben	Vertrag zur Änderung bestimmter Haushaltsvorschriften
gen.	Verdrag houdende wijziging van een aantal financiële bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben	Vertrag zur Änderung bestimmter Finanzvorschriften der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften und des Vertrages zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften
gen.	Verdrag houdende wijziging van een aantal financiële bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben	Vertrag zur Änderung bestimmter Finanzvorschriften
med.	verdubbeling van het aantal chromosomen	Duplikation
med.	verdubbeling van het aantal chromosomen	Chromosomenzahlverdoppelung
gen.	verhitting met een aantal gepulsde laserbundels	Mehrstrahl-Impulslaserheizung
law, lab.law.	verhoging van het aantal vakantiedagen	zusätzliche Urlaubstage
law, lab.law.	verhoging van het aantal vakantiedagen	Zusatzurlaub
gen.	verhoogd aantal bloedplaatjes	Vermehrung der Blutplättchen
gen.	verhoogd aantal bloedplaatjes	Thrombozytose
stat., transp., mil., grnd.forc.	verkeersongevallen - aantal gewonden of doden per 1000 motorvoertuigen	bei Verkehrsunfällen Verunglückte oder Getötete pro 1000 Fahrzeuge
gen.	verlaagd aantal bloedplaatjes	Verminderung der Plättchenzahl
gen.	verlaagd aantal bloedplaatjes	Thrombozytopenie
econ.	vermindering van het aantal gebieden waaraan regionale steun zal worden verleend	den Umfang der Regionalbeihilfe vermindern
gen.	vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed	hochgradige Verminderung der granulierten Leukozyten
gen.	vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed	Agranulozytose
ed.	vermindering van het aantal lesuren	Herabsetzung der Unterrichtsstunden
environ.	vermindering van het aantal soorten	Verminderung des Artenreichtums
IT, el.	vermindering van het aantal storende delen uit een circuit	Verringerung der Störsignale im Schaltkreis
gen.	vermindering van het aantal witte bloedlichaampjes	Verminderung der Leukozytenzhal
gen.	vermindering van het aantal witte bloedlichaampjes	Leukozytopenie
polit., agric.	Verordening EG nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten	Verordnung über die einheitliche GMO
polit., agric.	Verordening EG nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten	Verordnung EG Nr. 1234/2007 des Rates vom 22. Oktober 2007 über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse
market.	Verordening waarbij de levering van een aantal goederen en diensten wordt verhinderd	Verordnung zur Verhinderung der Versorgung mit bestimmten Waren und Dienstleistungen
comp., MS	verschil in aantal wisselfouten	Veränderung der Seitenfehler
math.	verwachte aantallen	theoretische Häufigkeiten
math.	verwachte aantallen	erwartete Häufigkeiten
polit., law	verwijzing van de zaak naar een kamer bestaande uit een ander aantal rechters	die Rechtssache an das Plenum oder eine Kammer mit einer anderen Richterzahl verweisen
automat.	voorgeschreven aantal herhalingen	Umlaufzahl
automat.	voorgeschreven aantal herhalingen	Zykluskriterium
automat.	voorgeschreven aantal herhalingen	Spielzahl
math.	voortschrijdend gemiddelde over een even aantal termen	Summation über eine gerade Anzahl von Summanden
chem.	Voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten.	Einige Minuten lang behutsam mit Wasser ausspülen.
transp., construct.	weg met oneven aantal rijstroken	Straße mit ungerader Anzahl von Fahrbahnen
med.	werkelijk aantal bedden	Planbetten
fin.	werkelijk aantal dagen/360	Eurozinsmethode act/360
fin.	Werkelijk aantal dagen/360	Eurozinsmethode act/360
math.	wet van de grote aantallen	Gesetz der großen Zahlen
math.	wet van de kleine aantallen	Gesetz der kleinen Zahlen
agric.	zaaimachine met een aantal onafhankelijke elementen	Einzelkorn-Sägerät mit unabhängigen Sä-Elementen
med.	zeer groot aantal drugdoden	hohe Zahl von drogenbedingten Sterbefällen
med.	zeer groot aantal drugsdoden	hohe Zahl von drogenbedingten Sterbefällen