| Subject | Dutch | German |
| gen. | Kabinet van de vice-minister-president | Kabinett der stellvertretenden Ministerpräsidenten |
| EU. | Onderminister bij het Kabinet van de Vice-Minister-President | Staatsminister im Amt des Stellvertretenden Premierministers Tanaiste und im Ministerium für Unternehmen und Beschäftigung, mit besonderer Zuständigkeit für Arbeitsmarktfragen |
| gen. | Vice-Minister-President | Stellvertretender Ministerpräsident |
| EU. | Vice-Minister-President | Stellvertretender Premierminister |
| EU. | Vice-Minister-President | Minister der Justiz |
| gen. | Vice-Minister-President | Vizepremierminister |
| gen. | Vice-Minister-President | Stellvertretender Ministerpäsident |
| gen. | Vice-Minister-President en Minister van Binnenlandse Zaken | Stellvertretender Ministerpräsident und Minister des Innern |
| gen. | Vice-Minister-President en Minister van Buitenlandse Zaken | Stellvertretender Ministerpräsident und Minister für auswärtige Angelegenheiten |
| gen. | Vice-Minister-President Tanaiste en Minister van Buitenlandse Zaken | Stellvertretender Premierminister Tanaiste und Minister für auswärtige Angelegenheiten |
| gen. | Vice-Minister-President en Minister voor gelijke Kansen | Stellvertretende Ministerpräsident und Minister für Chancengleichheit |
| gen. | Vice-Minister-President, Minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Samenwerking | Vizepremierminister, Minister für auswärtige Angelegenheiten, Aussen- handel und Zusammenarbeit |
| gen. | Vice-Minister-President, Minister van Buitenlandse Zaken, Minister van Buitenlandse Handel, van Samenwerking en van Defensie | Vizepremierminister, Minister für auswärtige Angelegenheiten, Minister für Außenhandel und Zusammenarbeit sowie für die öffentliche Gewalt |
| gen. | Vice-Minister-President, Minister van Economische Zaken | Stellvertretender Ministerpräsident, Minister für Wirtschaft |
| gen. | Vice-Minister-President, Minister van Financiën | Stellvertretender Ministerpräsident, Minister der Finanzen |
| gen. | Vice-Minister-President Tanaiste, Minister voor het Gaelische Taalgebied en Minister van Defensie | Stellvertretender Premierminister Tanaiste, Minister für den gälisch-sprachigen Raum und Minister der Verteidigung |
