Terms for subject Customs containing T

Dutch	German
aan de goederen een douanestelsel toewijzen	die Waren einem Zollregime unterwerfen
aansprakelijkheid bij zekerheidstelling in het communautair douanevervoer	Haftung im Rahmen einer Zollbürgschaft
aanzuivering van een regeling	Beendigung eines Zollverfahrens
afrekening van de uitnodiging tot betalen	Abrechnung von Zollverkehren
Beheer van de Douane-Unie	Verwaltung der Zollunion
beëindiging van een regeling	Beendung eines Zollverfahrens
beëindiging van een regeling	Beendigung eines Zollverfahrens
boeking van alle bedragen in één keer	Globalisierung der buchmässigen Erfassung
controle op de aanwezigheid en de echtheid van documenten	Überprüfung des Vorhandenseins und der Echtheit von Unterlagen
de aangever ontheffen van de verplichting de goederen bij de douane aan te brengen	den Anmelder von der Gestellungspflicht befreien
de douanerechten van fiscale aard	die Finanzzölle
de invoering van een gemeenschappelijk douanetarief	die Einfuehrung eines gemeinsamen Zolltarifs
de uit te voeren hoeveelheid op het produktiecertificaat afschrijven	die zu exportierende Menge auf der Produktionsbescheinigung anrechnen
door de douane erkende gevolmachtigde	Zollagent
Douane-overeenkomst inzake het internationale douanevervoer van goederen	ITI Uebereinkommen-Wien 1971
Europese gids voor goede methoden voor de centra voor politie- en douanesamenwerking	Leitlinien für bewährte Verfahren betreffend die Zentren der Polizei- und Zollzusammenarbeit
goederen die geheel en al in een land zijn verkregen	Waren, die vollständig in einem Land gewonnen oder hergestellt worden sind
goederen die geheel en al in een land zijn verkregen	vollständig in einem Land gewonnene oder hergestellte Waren
goederen die geheel en al in een land zijn verkregen	Waren, die in einem einzigen Land vollständig gewonnen worden sind
goederen uitgevoerd onder voorbehoud van het recht tot wederinvoer	unter Vorbehalt der Wiedereinfuhr ausgeführte Waren
goederenmanifest van het carnet TIR	Warenmanifest des Carnet TIR
het bedrag van de douaneschuld betalen	den Zollschuldbetrag entrichten
hoofd van de Douane-administratie	Leiter einer Zollverwaltung
houder van de goederen	Wareninhaber
houder van de goederen	Warenführer
houder van de goederen	Besitzer der Waren
inbreuk op de douanewetgeving	Zollzuwiderhandlung
mededeling van een douaneschuld	Mitteilung einer Zollschuld
methode voor de bepaling vd douanewaarde	Methode der Wertverzahlung
ontheffing verlenen van de verplichting tot aanbrengen van goederen	Waren von der Gestellung befreien
ontstaan van een douaneschuld	Entstehen einer Zollschuld
oorsprongsregels in het kader van de preferentiele regelingen	präferenzielle Ursprungsregeln
op het certificaat afschrijven	auf der Lizenz abschreiben
persoonlijke goederen verkregen in het kader van een erfopvolging	Erbschaftsgut
plaats van binnenkomst van de goederen in het douanegebied	Verbringungsort
plaats van binnenkomst van de goederen in het douanegebied	Eingangsort
plaats van binnenkomst van de goederen in het douanegebied	Ort des Verbringens der Waren in das Zollgebiet
plaats waar de douaneschuld ontstaat	Ort des Entstehens der Zollschuld
plaatsing van goederen onder een douaneregeling	Überführung von Waren in ein Zollverfahren
procedure van de tijdelijke invoer	Verfahren der vorübergehenden Verwendung
procedure van de vereenvoudigde aangifte	vereinfachtes Anmeldeverfahren
product dat een toereikende bewerking of verwerking heeft ondergaan	in ausreichendem Maße be- oder verarbeitetes Erzeugnis
schotten van een dubbele wand	Wandungen einer Doppelwand
tenietgaan van de douaneschuld	Erlöschen der Zollschuld
toezicht op de conformiteit	Konformitätskontrolle
uitvoeringsbepalingen van het gemoderniseerde douanewetboek	Durchführungsvorschriften zum Modernisierten Zollkodex
vertegenwoordiging bij de douane	Zollvertretung
verwijderen van een goederenmanifest uit een carnet-TIR	dem Carnet TIR einen Abschnitt entnehmen
verzoek om kwijtschelding van de rechten	Antrag auf Erlass der Abgaben
werkelijk betaalde of te betalen prijs	tatsächlich gezahlter oder zu zahlender Preis
zekerheidstelling voor een enkele aangifte	Einzelsicherheit
zuivering van het carnet TIR	Erledigung des Carnet TIR
één enkel transportbescheid	einziges Befoerderungspapier