| Subject | Dutch | German |
| transp. | aan seinen bevestigde bedieningshandel | Signalstellhebel |
| transp. | afstand tussen seinen | Signalabstand |
| transp. | automatisch blokstelselof blokmet lichtseinen waarbij de seinen worden ontstoken bij nadering van een trein | selbsttätiger Block mit Lichtsignalen und Annäherungsbeleuchtung |
| transp. | automatisch blokstelselof blokmet lichtseinen waarbij de seinen worden ontstoken bij nadering van een trein | Selbstblock |
| commun., transp. | automatische seinen | selbsttaetige Signale |
| transp. | blok met seinen niet onder blokverband | telephonische Zugrückmeldung telefonische Zugrückmeldung |
| transp. | blok met seinen niet onder blokverband | Blocksystem ohne Signalverschluss |
| transp. | blok met seinen onder blokverband | Blocksystem mit Signalverschluss |
| transp. | blok met seinen onder blokverband | Zugrückmeldung mit Blockverschluss |
| transp. | blokstelsel met seinen niet onder blokverband | telephonische Zugrückmeldung telefonische Zugrückmeldung |
| transp. | blokstelsel met seinen niet onder blokverband | Blocksystem ohne Signalverschluss |
| transp. | blokstelsel met seinen onder blokverband | Zugrückmeldung mit Blockverschluss |
| transp. | blokstelsel met seinen onder blokverband | Blocksystem mit Signalverschluss |
| commun., mech.eng. | blokstelsel met vaste seinen onder blokverband | Blocksystem mit Signalverschluss |
| transp., el. | blokverband van seinen | Rückblock |
| transp., el. | blokverband van seinen | Streckenendblock |
| transp., el. | blokverband van seinen | Folgeabhaengigkeit |
| commun. | gekoppelde seinen | gekuppelte Signale |
| commun., transp. | normale stand van de seinen | Grundstellung der Signale |
| commun., transp. | onderlinge afstand tussen seinen | Abstand der Signale |
| commun. | opstellen van seinen op een bordes | Aufstellung der Signale auf Ausleger |
| commun., transp. | optische seinen | optische Signale |
| commun., transp. | plaatsing van de seinen van een seingroep op verschillende hoogte | stufenförmige Signalaufstellung |
| commun., transp. | plaatsing van de seinen van een seingroep op verschillende hoogte | Signalaufstellung in gleicher Höhe |
| commun. | plaatsing van seinen | Standort der Signale |
| commun. | plaatsing van seinen | Signalstandort |
| commun. | seinen door middel van frequentieverschuiving | Frequenzumtastung |
| gen. | uitrusting vor het geven van seinen | Signalaurüstung |
