| Dutch | German |
| Europees strategisch programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de informatietechnologie | Forschungs- und Entwicklungsprogramm in den Bereichen Informationstechnologien |
| Europees strategisch programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van informatietechnologie | Europäisches strategisches Forschungs-und Entwicklungsprogramm auf dem Gebiet der Informationstechnologien |
| Programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van telematicasystemen van algemeen belang | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der allgemeinrelevanten Telematiksysteme |
| Raadgevend Comité voor het Europees programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de informatietechnologie ESPRIT | ESPRIT Verwaltungsausschuss EMC |
| Raadgevend Comité voor het Europees programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de informatietechnologie ESPRIT | Beratender Ausschuss für das Europäische Forschungs- und Entwicklungsprogramm auf dem Gebiet der Informationstechnologien ESPRIT |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de informatietechnologie | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Informationstechnologien |
| specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de informatietechnologie | spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Informationstechnologien |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de communicatietechnologieën1990-1994 | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Kommunikationstechnologien1990-1994 |
| specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de informatietechnologie | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Informationstechnologie |
| specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van telematicasystemen van algemeen belang | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der allgemeinrelevanten Telematiksysteme |
| specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkelingen, inclusief demonstratie op het gebied van telematicatoepassingen van algemeen belang | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Telematikanwendungen von gemeinsamem Interesse |
| Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van "Een gebruikersvriendelijke informatiemaatschappij" | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet der Benutzerfreundlichkeit in der Informationsgesellschaft |
