Terms containing Plaatselijk

Subject	Dutch	German
social.sc., health.	algemeen plaatselijk ziekenfonds	Allgemeine Ortskrankenkasse
transp., construct.	brug voor plaatselijk verkeer	Landstrassenbruecke
transp., construct.	brug voor plaatselijk verkeer	Dorfstrassenbruecke
social.sc.	chronisch plaatselijk verschijnsel	chronischer Herd
met.	door de aanwezigheid van spanningsconcentraties kan het materiaal niet meer plaatselijk vloeien	das Vorhandensein von SPannungskonzentrationen verhindert oertliches Fliessen des Materials
econ.	Griekse Vereniging voor plaatselijk zelfbestuur en ontwikkeling	Griechische Gesellschaft für lokale Selbstverwaltung und Entwicklung
med.	net van plaatselijk bereikbare deskundigen	System von örtlich verteilten Experten
gen.	Onderminister van Milieubeheer, belast met Plaatselijk Bestuur, Volkshuisvesting en Stadsvernieuwing	Staatsminister, Ministerium für Umweltfragen Minister für örtliche Selbstverwaltung, Wohnungsbau und Städtesanierung
med.	plaatselijk aangrijpende trilling	Teilkörperschwingung
fin.	plaatselijk aantrekken van spaargelden	Rückgriff auf inländische Ersparnisse
mun.plan., lab.law.	plaatselijk afzuigsysteem	Punktentflüftung
mun.plan., lab.law.	plaatselijk afzuigsysteem	Absauger an der Quelle
health.	plaatselijk anaestheticum	lokales Anästhetikum
health.	plaatselijk anaestheticum	Lokalanästhetikum
pharma.	plaatselijk anestheticum	Lokalanästhetikum
transp.	plaatselijk bestand tegen lading	Festigkeit bei örtlicher Belastung
construct.	plaatselijk bezwijken door afschuiving	oertliches Abscheren
gen.	plaatselijk brandweerkorps	örtliche Feuerwehr
lab.law.	plaatselijk bureau van de arbeidsmarktservice	regionale Geschäftsstelle des Arbeitsmarktservice
gen.	plaatselijk comité	örtliches Komitee
ed.	Plaatselijk comité voor de opleiding	Oertlicher Ausschuss fuer Fortbildung
commun., IT	plaatselijk district	lokale Zone
commun., IT	plaatselijk district	Ortszone
commun., IT	plaatselijk district	Nahzone
IT	plaatselijk doorverbinden van in-en uitgang	Loop-back-Betrieb
social.sc.	plaatselijk fonds voor één of meer beroepen	Örtliche berufsständische oder gemischtgewerbliche Kasse
lab.law.	plaatselijk functionaris	örtliche Bedienstete
lab.law.	plaatselijk functionaris	Ortskraft
social.sc.	plaatselijk gebruik	Ortsgebrauch
social.sc.	plaatselijk gebruik	Ortsgewohnheit
social.sc.	plaatselijk gebruik	Ortsbrauch
commun.	plaatselijk gegenereerde informatietonen	lokal generierte Töne
law	plaatselijk geschil	örtlich begrenzte Streitigkeit
med.	plaatselijk gevolg	lokaler Effekt
met.	plaatselijk harden	Teilabschrecken
met.	plaatselijk harden	oertliche begrenztes Abschrecken
met.	plaatselijk harden	oertliches Haerten
gen.	plaatselijk hoofdkwartier	Streitkräftekommando
econ.	plaatselijk initiatief voor tewerkstelling	örtliche Arbeitsplatzinitiative
fin.	plaatselijk kapitaal	lokales Kapital
fin.	plaatselijk kapitaal	Kapital vor Ort
gen.	plaatselijk klimaat	örtliches Klima
nucl.pow.	plaatselijk laboratorium	Laboratorium am Standort
transp., avia.	plaatselijk luchtverkeersgebied	Flugplatzverkehrszone
lab.law.	plaatselijk medisch centrum	örtliche Gesundheitsstelle
law	plaatselijk nering	Lokogeschäft
met.	plaatselijk niet-afdekkende slak	abgespaltene schlacke
commun.	plaatselijk nieuws	Lokalteil
commun., el.	plaatselijk niveau	örtliches Niveau
commun., el.	plaatselijk niveau	lokales Niveau
commun.	plaatselijk obstakel	örtliches Hindernis
construct.	plaatselijk of nationaal	nationales Wegenkongreß
construct.	plaatselijk of nationaal	örtliches Wegenkongreß
IT	plaatselijk ondersteunend technisch onderhoud	Orts-Übertragungsmedium
met.	plaatselijk ontlasten van de lasspanningen	oertliches entspannen
econ., fin., lab.law.	plaatselijk ontwikkelings- en werkgelegenheidsinitiatief	lokale Entwicklungs- und Beschäftigungsinitiative
gen.	plaatselijk ontwikkelingsinitiatief	lokale Entwicklungsinitiative
environ.	plaatselijk openbaar vervoer	Personennahverkehr
fin.	plaatselijk ordonnateur	örtlicher Anweisungsbefugter
gen.	plaatselijk organisatiecomité	örtliches Organisationskomitee
gen.	plaatselijk organisatiecomité	örtlicher Organisationsausschuss
mech.eng.	plaatselijk overhitting	lokale Überhitzung
gen.	plaatselijk personeel	Standortpersonal
econ.	plaatselijk personeel van nationale overheidsinstellingen die in het buitenland zijn gevestigd	örtliche Bedienstete von staatlichen Stellen des Landes mit Sitz im Ausland
lab.law.	plaatselijk personeelscomité	örtliche Personalvertretung
econ., construct.	plaatselijk planning-orgaan	regionale und kommunale Planungsbehörde
met.	plaatselijk schoonbranden	Handflaemmen
met.	plaatselijk schoonbranden	Flaemmen von Hand
lab.law.	plaatselijk sociaal-medisch centrum	oertliche Sozial-und Gesundheitsstelle
fin.	plaatselijk spaarinstrument	lokale Sparinstrument
transp.	plaatselijk splitten	Schotterreinigungsverfahren an einzelnen Stellen im Gleis
construct., mun.plan.	plaatselijk stedelijk initiatiefcentrum	lokales Zentrum für städtische Initiativen
gen.	plaatselijk tekort aan bloedtoevoer	Ischämie
gen.	plaatselijk tekort aan bloedtoevoer	Blutleere
med.	plaatselijk toedienen van geneesmiddelen	topische Anwendung von Arzneimitteln
gen.	plaatselijk uitvoerend comité	Ortsvorstand
gen.	Plaatselijk uitvoerend orgaan	Ortsvorstand
commun.	plaatselijk unieke identiteit	örtlich einmalige Kennung
met.	plaatselijk verhitten	Teilwaermen
transp.	plaatselijk verkeer	Ortsverkehr
transp.	plaatselijk verkeer	Binnenverkehr
environ.	plaatselijk verkeer	Nahverkehr
transp., avia.	plaatselijk verkeerscircuit	Platzrunde
transp., avia.	plaatselijk verkeerscircuit	Flugplatzrunde
econ.	plaatselijk verkozene	lokaler Mandatsträger
gen.	plaatselijk verrijkte reactorkern	Kern mit oertlich angereichertem Brennstoff
phys.sc.	plaatselijk warmte-evenwicht	oertliches thermisches Gleichgewicht
min.prod., tech.	plaatselijk waterdicht schot	Teilschott
min.prod., tech.	plaatselijk waterdicht schot	Flügelschott
gen.	plaatselijk werkgelegenheidscheppend initiatief	Örtliche Beschäftigungsinitiative
gen.	plaatselijk werkgelegenheidsinitiatief	örtliche Beschäftigungsinitiative
polit., loc.name., lab.law.	plaatselijk werkgelegenheidsscheppend initiatief	örtliche Beschäftigungsinitiative
earth.sc., mech.eng.	plaatselijk wrijvingsverlies	oertlicher Reibungsverlust
earth.sc., mech.eng.	plaatselijk wrijvingsverlies	einzelner Reibungsverlust
earth.sc., mech.eng.	plaatselijk wrijvingsverlies	Einzelverlust
social.sc., health.	Plaatselijk ziekenfonds	Örtliche Krankenkasse
social.sc., health.	plaatselijk ziekenfonds	Ortskrankenkasse
med.	plaatselijk ziekenhuis	örtliches Krankenhaus
med.	plaatselijk ziekenhuis	Kreiskrankenhaus
health.	plaatselijk ziekenhuisinformatiesysteem	lokales medizinisches Netz
interntl.trade.	producten waarvan een algemeen of plaatselijk tekort bestaat	Waren, an denen ein allgemeiner oder örtlicher Mangel besteht
med.	produkt voor plaatselijk toedienen	Arzneimittel zur lokalen Anwendung
transp.	regionaal en plaatselijk plan voor verbetering van wegen	regionales und kommunales Programm zur Verbesserung des Straßenverkehrsnetzes
gen.	register van de op plaatselijk niveau bevoegde autoriteit	Register der zuständigen örtlichen Behörden
econ., polit., loc.name.	Speciaal Ontwikkelingsprogramma voor het plaatselijk zelfbestuur	Sonderentwicklungsprogramm für die kommunale Selbstverwaltung
transp.	spoorweg van plaatselijk belang	Lokalbahn
transp.	spoorweg van plaatselijk belang	Hauptbahn
met.	tijdens elke fase van het stollen komt plaatselijk warmte vrij	jede Erstarrungsetappe gibt örtlich Wärme ab
immigr.	Verdrag inzake de deelneming van buitenlanders aan het openbare leven op plaatselijk niveau	Übereinkommen über die Beteiligung von Ausländern am kommunalen öffentlichen Leben
insur.	vergoeding voor het plaatselijk bestuur	Entschädigung der Ortsbehörde
commun., transp.	zending in plaatselijk verkeer	Ortssendung