Terms containing Plaatselijk

Subject	Dutch	German
gen.	aanstelling van plaatselijke functionarissen als ambtenaar	Neueinstufung von örtlichen Bediensteten
gen.	aanstelling van plaatselijke functionarissen als ambtenaar	Neueinstufung von oertlichen Bediensteten
social.sc., lab.law.	Actieprogramma ter bevordering van de plaatselijke werkgelegenheid	Aktionsprogramm zur örtlichen Beschäftigungsförderung
polit., loc.name., lab.law.	actieprogramma ter bevordering van de plaatselijke werkgelegenheid	Aktionsprogramm zur örtlichen Beschäftigungsentwicklung
polit., loc.name., lab.law.	actieprogramma ter bevordering van de plaatselijke werkgelegenheid	Aktionsforschungsprogramm über die örtliche Beschäftigungsentwicklung
social.sc., lab.law.	Actieprogramma ter bevordering van de plaatselijke werkgelegenheid	Aktionsprogramm zur örtlichen Beschäftigungsentwicklung
polit., loc.name., lab.law.	Actieprogramma voor plaatselijke werkgelegenheidsontwikkeling	Aktionsprogramm zur örtlichen Beschäftigungsentwicklung
polit., loc.name., lab.law.	Actieprogramma voor plaatselijke werkgelegenheidsontwikkeling	Aktionsforschungsprogramm über die örtliche Beschäftigungsentwicklung
polit., loc.name., environ.	Adviesraad van de regionale en de plaatselijke rechtsgemeenschappen	Beirat der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften
gen.	Adviesraad van de regionale en plaatselijke rechtsgemeenschappen	Beirat der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften
gen.	Adviesraad van regionale en plaatselijke rechtsgemeenschappen	Beirat der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften
social.sc., health.	algemeen plaatselijk ziekenfonds	Allgemeine Ortskrankenkasse
environ.	beleid van de plaatselijke overheid	Kommunalpolitik
agric., industr.	benaming van plaatselijke herkomst	Bezeichnung des lokalen Ursprungs
law	bevoegdheid van de buitenlandse plaatselijke rechter tot het nemen van voorlopige beslissingen	vorläufige Zuständigkeit des ausländischen örtlichen Gerichts
transp., construct.	brug voor plaatselijk verkeer	Landstrassenbruecke
transp., construct.	brug voor plaatselijk verkeer	Dorfstrassenbruecke
social.sc.	chronisch plaatselijk verschijnsel	chronischer Herd
med.	chronische plaatselijke verschijnselen van micro-organismen	chronische Herde von Mikroorganismen
gov.	Comité Onderzoek Plaatselijke functionarissen Tuchtraad	Prüfungsausschuss für örtliche BediensteteDisziplinarrat
gen.	Commissie Bevordering Plaatselijke Educatieve Netwerken, Amersfoort	Ausschuss zur Förderung lokaler Bildungseinrichtungen
polit., loc.name.	Commissie regionaal beleid en ruimtelijke ordening en betrekkingen met de regionale en plaatselijke autoriteiten	Ausschuss für Regionalpolitik, Raumordnung und Beziehungen zu den regionalen und lokalen Körperschaften
gen.	Commissie van deskundigen voor plaatselijke en regionale financiën	Sachverständigenausschuss für kommunales und regionales Finanzwesen
gen.	Commissie voor ruimtelijke ordening en plaatselijke overheden	Ausschuss für Raumordnung und Kommunalfragen
gen.	Conferentie van de voor plaatselijke instanties bevoegde Europese ministers	Konferenz der für Gemeindefragen zuständigen europäischen Minister
construct.	Contactgroep regio's en plaatselijke gemeenschappen	Kontaktgruppe "Regionale und lokale Gebietskörperschaften"
med.	corticosteroïd voor plaatselijke toediening	topischer Corticosteroid
met.	door de aanwezigheid van spanningsconcentraties kan het materiaal niet meer plaatselijk vloeien	das Vorhandensein von SPannungskonzentrationen verhindert oertliches Fliessen des Materials
interntl.trade.	eigen plaatselijke inbreng	Engagement auf lokaler Ebene
interntl.trade.	eigen plaatselijke inbreng	lokale Eigenverantwortung
interntl.trade.	eigen plaatselijke inbreng	lokale Trägerschaft
interntl.trade.	eigen plaatselijke inbreng	Eigenverantwortung der örtlichen Akteure
polit., loc.name.	Europese Conferentie van plaatselijke en regionale overheden	Konferenz der Gemeinden und Regionen Europas
fin., energ.ind.	Europese plaatselijke bijstand op energiegebied	ELENA-Fazilität
fin., energ.ind.	Europese plaatselijke bijstand op energiegebied	Europäische Fazilität für technische Hilfe
social.sc.	federaal verbond van plaatselijke algemene fondsen	Bundesverband der Allgemeinen Ortskrankenkassen
social.sc.	federaal verbond van plaatselijke algemene fondsen	Bundesverband der Ortskrankenkassen
social.sc.	federaal verbond van plaatselijke algemene fondsen	Allgemeine Ortskrankenkassen-Bundesverband
el.	fout in de plaatselijke vertikaal	Ortsvertikalfehler
med.	geconstateerde plaatselijke beschadiging aan andere lichaamsdelen dan de ogen	Wirkung über die festgestellten Augenveränderungen hinaus
met.	geringste plaatselijke dikte	oertliche Mindestschichtdicke
ed.	Gewestelijke Raad voor de opleiding van de personeelsleden van de plaatselijke en provinciale besturen van Wallonië	Regionalrat für Ausbildung für die Bediensteten der lokalen und provinzialen Verwaltungen der Wallonie
econ.	Griekse Vereniging voor plaatselijk zelfbestuur en ontwikkeling	Griechische Gesellschaft für lokale Selbstverwaltung und Entwicklung
met.	het walshuideffect geeft plaatselijke aantasting	der Walzhauteffekt fuehrt zu oertlichem Angriff
econ.	instellingen voor landbouwkrediet,plaatselijke,regionale of centrale banken	landwirtschaftliche Kreditinstitutelokale und regionale Institute und Zentralkassen
econ.	internationaal verbond van bureaus voor plaatselijke ontwikkeling	Internationale Vereinigung von Beratungsstellen für lokale Entwicklung
lab.law., transp., avia.	kosten voortvloeiend uit de plaatselijke arbeidsvoorwaarden	Kosten aufgrund der Beschäftigungs-und Arbeitsplatzbedingungen
fin.	loterijbelasting op plaatselijke kansspelen	Lotteriesteuer auf örtliche Glücksspielwettbewerbe
med.	net van plaatselijk bereikbare deskundigen	System von örtlich verteilten Experten
gen.	Onderminister van Milieubeheer, belast met Plaatselijk Bestuur, Volkshuisvesting en Stadsvernieuwing	Staatsminister, Ministerium für Umweltfragen Minister für örtliche Selbstverwaltung, Wohnungsbau und Städtesanierung
gen.	Onderminister van Milieubeheer, speciaal belast met de Hervorming van de Plaatselijke Regering en het Beheer van het Stadsverkeer	Staatsminister im Ministerium für das Bildungswesen, mit besonderer Zuständigkeit für Jugend und Sport, und im Ministerium für Umweltfragen, mit besonderer Zuständigkeit für die Reform der örtlichen Selbstverwaltung und für die Lenkung des öffentlichen städtischen Nahverkehrs
gen.	Onderminister voor Europese Zaken en Plaatselijke Ontwikkeling	Staatsminister für europäischen Angelegenheiten und regionale Entwicklung im Amt des Premierministers Taoiseach
med.	op de huid toe te dienen corticosteroid voor plaatselijke behandeling	topisches Kortikosteroid zur Anwendung auf der Haut
stat., environ.	op plaatselijke schaal	regional
stat., environ.	op plaatselijke schaal	gebietsweit
law	ouder recht van plaatselijke betekenis	älteres Recht von örtlicher Bedeutung
met.	overmatige plaatselijke doorlassing	durchhaengender Schwtaleisstropfen
met.	overmatige plaatselijke doorsmelting	durchhaengender Schwtaleisstropfen
gen.	Paritair comité Sollicitatie-onderzoek plaatselijke functionarissen	Paritaetischer Ausschuss fuer die Pruefung der Bewerbungen von oertlichen Bediensteten
gen.	Paritair comité voor het periodiek onderzoek van de indeling van plaatselijke functionarissen B evorderingscomité	Paritaetischer Ausschuss fuer die regelmaessige Pruefung der Einstufung von oertlichen Bediensteten Befoerderungsausschuss
law, social.sc.	pensioenwet voor plaatselijke ambtenaren	Gesetz über die Altersversorgung für Angestellte und Beamte der lokalen Gebietskörperschaften
med.	plaatselijk aangrijpende trilling	Teilkörperschwingung
fin.	plaatselijk aantrekken van spaargelden	Rückgriff auf inländische Ersparnisse
mun.plan., lab.law.	plaatselijk afzuigsysteem	Punktentflüftung
mun.plan., lab.law.	plaatselijk afzuigsysteem	Absauger an der Quelle
health.	plaatselijk anaestheticum	lokales Anästhetikum
health.	plaatselijk anaestheticum	Lokalanästhetikum
pharma.	plaatselijk anestheticum	Lokalanästhetikum
transp.	plaatselijk bestand tegen lading	Festigkeit bei örtlicher Belastung
construct.	plaatselijk bezwijken door afschuiving	oertliches Abscheren
gen.	plaatselijk brandweerkorps	örtliche Feuerwehr
lab.law.	plaatselijk bureau van de arbeidsmarktservice	regionale Geschäftsstelle des Arbeitsmarktservice
gen.	plaatselijk comité	örtliches Komitee
ed.	Plaatselijk comité voor de opleiding	Oertlicher Ausschuss fuer Fortbildung
commun., IT	plaatselijk district	Ortszone
commun., IT	plaatselijk district	lokale Zone
commun., IT	plaatselijk district	Nahzone
IT	plaatselijk doorverbinden van in-en uitgang	Loop-back-Betrieb
social.sc.	plaatselijk fonds voor één of meer beroepen	Örtliche berufsständische oder gemischtgewerbliche Kasse
lab.law.	plaatselijk functionaris	örtliche Bedienstete
lab.law.	plaatselijk functionaris	Ortskraft
social.sc.	plaatselijk gebruik	Ortsgebrauch
social.sc.	plaatselijk gebruik	Ortsgewohnheit
social.sc.	plaatselijk gebruik	Ortsbrauch
commun.	plaatselijk gegenereerde informatietonen	lokal generierte Töne
law	plaatselijk geschil	örtlich begrenzte Streitigkeit
med.	plaatselijk gevolg	lokaler Effekt
met.	plaatselijk harden	Teilabschrecken
met.	plaatselijk harden	oertliche begrenztes Abschrecken
met.	plaatselijk harden	oertliches Haerten
gen.	plaatselijk hoofdkwartier	Streitkräftekommando
econ.	plaatselijk initiatief voor tewerkstelling	örtliche Arbeitsplatzinitiative
fin.	plaatselijk kapitaal	lokales Kapital
fin.	plaatselijk kapitaal	Kapital vor Ort
gen.	plaatselijk klimaat	örtliches Klima
nucl.pow.	plaatselijk laboratorium	Laboratorium am Standort
transp., avia.	plaatselijk luchtverkeersgebied	Flugplatzverkehrszone
lab.law.	plaatselijk medisch centrum	örtliche Gesundheitsstelle
law	plaatselijk nering	Lokogeschäft
met.	plaatselijk niet-afdekkende slak	abgespaltene schlacke
commun.	plaatselijk nieuws	Lokalteil
commun., el.	plaatselijk niveau	örtliches Niveau
commun., el.	plaatselijk niveau	lokales Niveau
commun.	plaatselijk obstakel	örtliches Hindernis
construct.	plaatselijk of nationaal	nationales Wegenkongreß
construct.	plaatselijk of nationaal	örtliches Wegenkongreß
IT	plaatselijk ondersteunend technisch onderhoud	Orts-Übertragungsmedium
met.	plaatselijk ontlasten van de lasspanningen	oertliches entspannen
econ., fin., lab.law.	plaatselijk ontwikkelings- en werkgelegenheidsinitiatief	lokale Entwicklungs- und Beschäftigungsinitiative
gen.	plaatselijk ontwikkelingsinitiatief	lokale Entwicklungsinitiative
environ.	plaatselijk openbaar vervoer	Personennahverkehr
fin.	plaatselijk ordonnateur	örtlicher Anweisungsbefugter
gen.	plaatselijk organisatiecomité	örtliches Organisationskomitee
gen.	plaatselijk organisatiecomité	örtlicher Organisationsausschuss
mech.eng.	plaatselijk overhitting	lokale Überhitzung
gen.	plaatselijk personeel	Standortpersonal
econ.	plaatselijk personeel van nationale overheidsinstellingen die in het buitenland zijn gevestigd	örtliche Bedienstete von staatlichen Stellen des Landes mit Sitz im Ausland
lab.law.	plaatselijk personeelscomité	örtliche Personalvertretung
econ., construct.	plaatselijk planning-orgaan	regionale und kommunale Planungsbehörde
met.	plaatselijk schoonbranden	Handflaemmen
met.	plaatselijk schoonbranden	Flaemmen von Hand
lab.law.	plaatselijk sociaal-medisch centrum	oertliche Sozial-und Gesundheitsstelle
fin.	plaatselijk spaarinstrument	lokale Sparinstrument
transp.	plaatselijk splitten	Schotterreinigungsverfahren an einzelnen Stellen im Gleis
construct., mun.plan.	plaatselijk stedelijk initiatiefcentrum	lokales Zentrum für städtische Initiativen
gen.	plaatselijk tekort aan bloedtoevoer	Ischämie
gen.	plaatselijk tekort aan bloedtoevoer	Blutleere
med.	plaatselijk toedienen van geneesmiddelen	topische Anwendung von Arzneimitteln
gen.	plaatselijk uitvoerend comité	Ortsvorstand
gen.	Plaatselijk uitvoerend orgaan	Ortsvorstand
commun.	plaatselijk unieke identiteit	örtlich einmalige Kennung
met.	plaatselijk verhitten	Teilwaermen
transp.	plaatselijk verkeer	Ortsverkehr
transp.	plaatselijk verkeer	Binnenverkehr
environ.	plaatselijk verkeer	Nahverkehr
transp., avia.	plaatselijk verkeerscircuit	Platzrunde
transp., avia.	plaatselijk verkeerscircuit	Flugplatzrunde
econ.	plaatselijk verkozene	lokaler Mandatsträger
gen.	plaatselijk verrijkte reactorkern	Kern mit oertlich angereichertem Brennstoff
phys.sc.	plaatselijk warmte-evenwicht	oertliches thermisches Gleichgewicht
min.prod., tech.	plaatselijk waterdicht schot	Teilschott
min.prod., tech.	plaatselijk waterdicht schot	Flügelschott
gen.	plaatselijk werkgelegenheidscheppend initiatief	Örtliche Beschäftigungsinitiative
gen.	plaatselijk werkgelegenheidsinitiatief	örtliche Beschäftigungsinitiative
polit., loc.name., lab.law.	plaatselijk werkgelegenheidsscheppend initiatief	örtliche Beschäftigungsinitiative
earth.sc., mech.eng.	plaatselijk wrijvingsverlies	einzelner Reibungsverlust
earth.sc., mech.eng.	plaatselijk wrijvingsverlies	oertlicher Reibungsverlust
earth.sc., mech.eng.	plaatselijk wrijvingsverlies	Einzelverlust
social.sc., health.	Plaatselijk ziekenfonds	Örtliche Krankenkasse
social.sc., health.	plaatselijk ziekenfonds	Ortskrankenkasse
med.	plaatselijk ziekenhuis	örtliches Krankenhaus
med.	plaatselijk ziekenhuis	Kreiskrankenhaus
health.	plaatselijk ziekenhuisinformatiesysteem	lokales medizinisches Netz
gen.	plaatselijke afdeling	örtliche Sektion
gen.	plaatselijke afdeling	oertliche Sektion
health.	plaatselijke afdeling van de gezondheidsdienst	Lokale Verwaltungsstelle für Gesundheitswesen
law	plaatselijke afdeling van een partij	die Wahlkreisverbände einer Partei
mun.plan., el.	plaatselijke afzuiging	lokale Ablüftung
gen.	plaatselijke afzuiging	lokale Entlüftung
health.	plaatselijke anesthesie	lokale Betäubung
health.	plaatselijke anesthesie	Lokalanästhesie
med.	plaatselijke anti-inflammatoire werking	topische entzündungshemmende Wirkung
med.	plaatselijke asphyxie	lokale Asphyxie
gen.	plaatselijke autonomie	örtliche Autonomie
gen.	plaatselijke autonomie	regionale Autonomie
gen.	plaatselijke autonomie	Autonomie
agric., food.ind., industr.	plaatselijke basissector	endogene Basisbranche
life.sc.	plaatselijke bedekkingsgraad	Konzentration
agric., chem.	plaatselijke behandeling	Punktbegiftung
agric., chem.	plaatselijke behandeling	Kleinflächen-Behandlung
fin.	plaatselijke belasting op het inkomen	lokale Einkommensteuer
transp., construct.	plaatselijke belastingsproef	Probebelastung
gen.	plaatselijke beslissingsorganen	lokale Entscheidungsträger
automat.	plaatselijke bewaking	lokale Überwachung
automat.	plaatselijke bewaking	lokale Kontrolle
gen.	plaatselijke bloedeloosheid van weefsel	schnell erfolgter Untergang eines Organs
gen.	plaatselijke bloedeloosheid van weefsel	Infarkt
agric.	plaatselijke bodemgesteldheid	Bodenbedingung des Gebietes
environ.	plaatselijke bosaanplanting	Regionale Aufforstung
environ.	plaatselijke bouwmaterialen	Örtliche Baustoffe
gen.	plaatselijke brandweer	örtliche Feuerwehr
environ.	plaatselijke bron	örtliche Emissionsquelle
environ.	plaatselijke bron	lokale Emissionsquelle
gen.	plaatselijke capaciteiten	örtliche Kapazitäten
obs.	plaatselijke consulaire samenwerking inzake visa	Zusammenarbeit der konsularischen Vertretungen vor Ort in Fragen der Visumerteilung
obs.	plaatselijke consulaire samenwerking inzake visa	Schengen-Zusammenarbeit vor Ort
fin.	verrichten vanplaatselijke controles	Einführung von Kontrollen vor Ort
met.	plaatselijke corrosie	Lochfraβ
social.sc., lab.law.	plaatselijke dienstverlening	lokale Dienstleistung
social.sc., lab.law.	plaatselijke dienstverlening	kundennahe Dienstleistung
met.	plaatselijke dikte	oertliche Schichtdicke
med.	plaatselijke dosis	Ortsdosis
gen.	plaatselijke Dublin-groep	lokale Dublin-Gruppe
gen.	plaatselijke Dublin-groep	Mini-Dublin-Gruppe
environ.	plaatselijke emissie:plaatselijke lozing	lokale Emission
life.sc.	plaatselijke erosie	oertliche Sickerroehrenbildung
environ.	plaatselijke financiën	Kommunalfinanzen
IT, dat.proc.	plaatselijke formaatopslag	lokaler Formatspeicher
IT	plaatselijke functionarissen	oertliche Bedienstete
unions.	plaatselijke functionarissen	örtliche Bedienstete
gen.	plaatselijke gebruiken	örtliche Gepflogenheiten
gen.	plaatselijke gebruiken	oertliche Gepflogenheiten
construct.	plaatselijke gemeenschap	örtliche Gemeinschaft
construct.	plaatselijke gemeenschap	Wohngemeinschaft
construct.	plaatselijke gemeenschap	Wohnbereichsgemeinschaft
social.sc.	plaatselijke gewoonte	Ortsgebrauch
social.sc.	plaatselijke gewoonte	Ortsgewohnheit
social.sc.	plaatselijke gewoonte	Ortsbrauch
met.	plaatselijke herstelling door middel van lassen	oertliche Nachbesserung durch Schweissen
nat.sc.	plaatselijke hoogte	Höhenpunkt in der Karte
polit., IT	plaatselijke informatiebeveiligingsfunctionaris	Beauftragter für die lokale IT-Sicherheit
transp.	plaatselijke inhaalstrook	Überholstreifen
gen.	Plaatselijke initiatieven voor ontwikkeling en werkgelegenheid	Lokale Entwicklungs-und Beschäftigungsinitiativen
gen.	plaatselijke inspecteur	ortsansässiger Inspekteur
nucl.pow.	plaatselijke intensivering	Spicken
mater.sc., construct.	plaatselijke inzinking	Schlaglöcher
mater.sc., construct.	plaatselijke inzinking	Einsenkung
law	plaatselijke kiesvereniging	die Wahlkreisverbände einer Partei
earth.sc., mech.eng.	plaatselijke koeling	oertliche Kuehlung
gen.	plaatselijke kosteloze bestelkring	Ortszustellbereich
gen.	plaatselijke kosteloze expresse bestelkring	Eilbotenortszustellbereich
fish.farm.	plaatselijke kustvisserij	örtliche Küstenfischerei
fish.farm.	plaatselijke kustvisserij	oertliche Kuestenfischerei
earth.sc.	plaatselijke magnetische anomalie	lokale magnetische Anomalie
met.	plaatselijke mechanische spanningen leiden tot spanningscorrosie	oertliche mechanische Spannungen fuehren zu Spannungsrisskorrosion
met.	plaatselijke membraanspanning	örtliche Membranbelastung
life.sc.	plaatselijke middelbare tijd	mittlere Ortszeit
life.sc.	plaatselijke middelbare zonnetijd	mittlere Ortszeit
social.sc.	plaatselijke modelactiviteit	lokale Maßnahme mit Modellcharakter
agric.	plaatselijke mogelijkheden voor de zoetwatervisserij	lokale Ressourcen der Süsswasserfischerei
life.sc.	plaatselijke neerslag	oertlicher Niederschlag
el.	plaatselijke omgevingstemperatuur	örtliche Umgebungstemperatur
transp., mech.eng.	plaatselijke omstandigheden	oertliche Verhaeltnisse
law	plaatselijke onbevoegdheid	oertliche Unzustaendigkeit
fin.	plaatselijke onderneming	lokale Firma
market., transp.	plaatselijke onkosten	Platzspesen
lab.law.	plaatselijke onthaal- en informatiedienst voor tewerkstelling	lokale Empfangs- und Informationsdienststelle für die Beschäftigung
environ.	plaatselijke ontwikkeling	Kommunalentwicklung
gen.	plaatselijke ontwikkeling	lokale Entwicklung
life.sc.	plaatselijke oplossing	Loesungsnest
gen.	Plaatselijke organisatie	Ortsverein
environ.	plaatselijke overheid	Kommunalverwaltung
econ.	plaatselijke overheid	Gemeindeverwaltung
ed.	plaatselijke overheid	kommunale Gebietskörperschaft
gen.	plaatselijke overheid	Gebietskörperschaft
met.	plaatselijke porie	Einzelpore
commun.	plaatselijke postdienst	Ortspostdienst
transp.	plaatselijke rangeersporen	Ortsgruppe
commun., transp.	plaatselijke regeling	Mikroregelung
commun., transp.	plaatselijke regeling	Einzelkreuzungsregelung
life.sc.	plaatselijke regen	oertliche Regenmenge
gen.	Plaatselijke Regering van de Faeroeer	Landesregierung der Färöer
transp., construct.	plaatselijke reparatie	Flickarbeit
transp.	plaatselijke reserve	Verstärkungswagen
transp.	plaatselijke reserve	Betriebsreserve
gen.	plaatselijke Schengensamenwerking	Zusammenarbeit der konsularischen Vertretungen vor Ort in Fragen der Visumerteilung
gen.	plaatselijke Schengensamenwerking	Schengen-Zusammenarbeit vor Ort
econ., agric.	plaatselijke situatie	Standortverhältnisse
met.	plaatselijke slinkporeusheid	Porositaet
met.	plaatselijke slinkporeusheid	Schwammigkeit
met.	plaatselijke slinkporeusheid	Porigkeit
met.	plaatselijke spanning bij buigbelasting	lokale Beanspruchung bei Biegebelastung
transp.	plaatselijke sporenbundel	Ortsgruppe
life.sc., tech.	plaatselijke sterretijd	siderische Ortszeit
life.sc., tech.	plaatselijke sterretijd	Ortssternzeit
gen.	plaatselijke stop in de weefsels	Modulator
gen.	plaatselijke stop in de weefsels	Gerät zum Modulieren
meas.inst.	plaatselijke sturing	örtliche Steuerung
transp.	plaatselijke toeslag	örtlicher Zuschlag
law	plaatselijke toestand	Ortsbefund
transp.	plaatselijke transporteurs	örtlich gebundener Transporteur
met.	plaatselijke uitscheidingen zoals ghost-lines geven verschillende hardingsstructuren	die oertlichen Seigerungen wie Schattenstreifen ergeben unterschiedliche Haertungsgefuege
lab.law.	plaatselijke vakbond	örtliche Gewerkschaft
lab.law.	plaatselijke vakbondsafdeling	örtliche Gewerkschaft
earth.sc.	plaatselijke variatie van de lichtsterkte	örtliche Lichtstärkeschwankung
med.	plaatselijke veestapel	einheimischer Tierbestand
polit.	plaatselijke veiligheidsfunctionaris	lokaler Sicherheitsbeauftragter
gen.	Plaatselijke vergadering	Ortsversammlung
gen.	plaatselijke verhitting	örtliche Erhitzung
transp., avia.	plaatselijke verkeersleiding	Platzkontrolldienst
transp., avia.	plaatselijke verkeersleiding	Flugplatzkontrolldienst
transp.	plaatselijke verkeersregelapparatuur	Kreuzungssteuergerät
commun., transp.	plaatselijke verkeersregelapparatuur	Kreuzungssteuergeraet
transp., avia.	plaatselijke verkeerstoren	Platzkontrollstelle
transp., avia.	plaatselijke verkeerstoren	Flugplatzkontrollturm
el.	plaatselijke verlichting	Platzbeleuchtung
el.	plaatselijke verlichting	Arbeitsplatzbeleuchtung
econ.	plaatselijke vervuiling	lokale Umweltschädigung
transp., el.	plaatselijke verwarming	örtliche Erwärmung
environ.	plaatselijke vrijetijdsbesteding	Naherholung
fin.	plaatselijke waarnemingspost voor de omschakeling op de euro	"lokale Euro-Beobachtungsstelle" für den Übergang zum Euro
industr., construct., chem.	plaatselijke wandverdikking	lokale Wandverdickung
environ.	plaatselijke warmtevoorziening	Nahwärmeversorgung
transp.	plaatselijke weg	Landweg
lab.law.	Plaatselijke werkgelegenheidscheppende initiatievenPWI's	Örtliche Beschäftigungsinitiativen
lab.law.	plaatselijke werkgelegenheidsinitiatieven	Örtliche Beschäftigungsinitiativen
stat., lab.law.	plaatselijke werkloosheidsstatistieken	regionale Arbeitslosenstatistik
agric.	plaatselijke wijn	lokaler Wein
law, fin.	plaatselijke winstbelasting	lokale Gewinnsteuer
interntl.trade.	producten waarvan een algemeen of plaatselijk tekort bestaat	Waren, an denen ein allgemeiner oder örtlicher Mangel besteht
med.	produkt voor plaatselijk toedienen	Arzneimittel zur lokalen Anwendung
lab.law.	programma van raadplegingen inzake plaatselijke werkgelegenheidsinitiatieven	Konsultationsprogramm im Hinblick auf oertliche Beschaeftigungsinitiativen
gen.	reactor met plaatselijke fluxverhoging	Reaktor mit oertlich erhoehtem Neutronenfluss
gen.	regeling houdende vaststelling van de arbeids voorwaarden ven de plaatselijke functionarissen	Beschäftigungsbedingungen für die örtlichen Bediensteten
gov.	regeling houdende vaststelling van de arbeidsvoorwaarden van de plaatselijke functionarissen	Beschäftigungsbedingungen für die örtlichen Bediensteten
gen.	regeling houdende vaststelling van de arbeidsvoorwaarden van de plaatselijke functionarissen	Beschaeftigungsbedingungen fuer die oertlichen Bediensteten
transp.	regionaal en plaatselijk plan voor verbetering van wegen	regionales und kommunales Programm zur Verbesserung des Straßenverkehrsnetzes
econ.	regionale en plaatselijke banken	Regional-und Lokalbanken
gen.	register van de op plaatselijk niveau bevoegde autoriteit	Register der zuständigen örtlichen Behörden
fin.	samenwerking tussen plaatselijke autoriteiten in Europa en in landen van het Middellandse-Zeegebied	Kooperation zwischen örtlichen europäischen Gebietskörperschaften und außergemeinschaftlichen Mittelmeerländern
econ., polit., loc.name.	Speciaal Ontwikkelingsprogramma voor het plaatselijk zelfbestuur	Sonderentwicklungsprogramm für die kommunale Selbstverwaltung
transp.	spoorweg van plaatselijk belang	Lokalbahn
transp.	spoorweg van plaatselijk belang	Hauptbahn
gen.	Staatssecretaris van Plaatselijke Besturen	Staatssekretär für die Territorialverwaltungen
gen.	Staatssecretaris van Plaatselijke Besturen en Ruimtelijke Ordening	Staatssekretär für kommunale Verwaltung und Raumordnung
lab.law.	stelsel voor uitwisseling van informatie over plaatselijke werkgelegenheidsinitiatieven	Informationsaustauschsystem im Hinblick auf oertliche Beschaeftigungsinitiativen
polit., loc.name.	Subcommissie - Plaatselijke en regionale financiën	Unterausschuss Lokale und regionale Finanzen
polit., loc.name.	Subcommissie voor plaatselijke bestuursorganen	Unterausschuss für regionale Gebietskörperschaften
gen.	techniek voor plaatselijke ontwikkeling	Methode zur lokalen Entwicklung
agric.	tijdelijk plaatselijke route	vorübergehend angelegte lokale Waldwegstrecke
met.	tijdens elke fase van het stollen komt plaatselijk warmte vrij	jede Erstarrungsetappe gibt örtlich Wärme ab
econ., polit., loc.name.	Toezichtcomité voor de globale subsidie voor de plaatselijke ontwikkeling	Kommission für Zinsverbilligungen von Darlehen zur Förderung der lokalen Entwicklung
life.sc.	uitwendige en plaatselijke toepassing van pesticiden	lokale Application
immigr.	Verdrag inzake de deelneming van buitenlanders aan het openbare leven op plaatselijk niveau	Übereinkommen über die Beteiligung von Ausländern am kommunalen öffentlichen Leben
insur.	vergoeding voor het plaatselijk bestuur	Entschädigung der Ortsbehörde
lab.law.	verschuiving naar plaatselijke cao's	lokale Vereinbarungen
insur.	waarborg van de plaatselijke overheid	Garantie der Lokalbehörde
life.sc.	ware plaatselijke tijd	wahre Ortszeit
met.	weerstand tegen plaatselijke knobbelvorming	örtiche Beulfestigkeit
commun., transp.	zending in plaatselijk verkeer	Ortssendung