Terms containing Non

Subject	Dutch	German
law	acte non appèl	Rechtskraftzeugnis
gen.	Afdeling Nucleaire Aangelegenheden en Non-Proliferatie	Abteilung Nuklearangelegenheiten und Nonproliferation
environ.	afval en slib van non-ferrohydrometallurgische processen	Abfaelle und Schlaemme aus Prozessen der Nichteisen-Hydrometallurgie
environ., met.	afval en slib van non-ferrohydrometallurgische processen	Abfälle und Schlämme aus Prozessen der Nichteisen-Hydrometallurgie
environ.	afval van non-ferrogieten	Abfaelle vom Giessen von Nichteisenmetallen
environ., met.	afval van non-ferrogieten	Abfälle vom Gießen von Nichteisenmetallen
environ.	afval van thermische processen in de overige non-ferrometallurgie	Abfaelle aus sonstiger thermischer Nichteisenmetallurgie
environ., met.	afval van thermische processen in de overige non-ferrometallurgie	Abfälle aus sonstiger thermischer Nichteisenmetallurgie
environ.	afvalstoffen van non-ferrometalen	Abfall aus NE-Metallen
law	Akte non appèl	Rechtskraftzeugnis
gen.	Ambassadeur non-proliferatievraagstukken	Botschafter fuer Fragen der Nichtverbreitung von Kernwaffen
market.	beginsel van non-compensatie	Bruttoprinzip
law, social.sc.	beginsel van non-discriminatie op grond van de nationaliteit	Grundsatz der Inländergleichbehandlung
law, social.sc.	beginsel van non-discriminatie op grond van de nationaliteit	Grundsatz der Inländerbehandlung
law, social.sc.	beginsel van non-discriminatie op grond van de nationaliteit	Grundsatz der Nichtdiskriminierung aus Gründen der Staatsangehörigkeit
law, social.sc.	beginsel van non-discriminatie op grond van de nationaliteit	Grundsatz des Verbots der Diskriminierung aufgrund der Staatsangehörigkeit
law, social.sc.	beginsel van non-discriminatie op grond van de nationaliteit	Grundsatz der Gleichstellung der Ausländer
econ., commer.	beginsel van non-discriminatoire behandeling	allgemeiner Grundsatz der Nicht-Diskriminierung
law, immigr.	beginsel van non-refoulement	Non-Refoulement-Gebot
law, immigr.	beginsel van non-refoulement	Grundsatz des Non-refoulement
law, immigr.	beginsel van non-refoulement	Verbot der Ausweisung und Zurückweisung
law, immigr.	beginsel van non-refoulement	Schutz vor Zurückweisung
law, immigr.	beginsel van non-refoulement	Refoulement-Verbot
immigr.	beginsel van "non-refoulement"	Non-refoulement-Prinzip
h.rghts.act.	beginsel van "non-refoulement"	Prinzip des Non-Refoulement
h.rghts.act.	beginsel van "non-refoulement"	Nichtzurückweisung
h.rghts.act.	beginsel van "non-refoulement"	Grundsatz der Nichtzurückweisung
immigr.	beginsel van "non-refoulement"	Grundsatz der Nicht-Zurückweisung
immigr.	beginsel van non-refoulement	Grundsatz des non-refoulement
law, immigr.	beginsel van non-refoulement	Grundsatz der Nichtzurückweisung
el.	besluit over de beginselen en doelstellingen inzake nucleaire non-prolifiratie en ontwapening	Beschluss über die Grundsätze und Ziele für den Bereich der Nichtverbreitung von Kernwaffen und der Abrüstung
gen.	bevordering van non-proliferatie en vertrouwenscheppende maatregelen in de Zuid-Aziatische regio	Förderung der Nichtverbreitung und der Vertrauensbildung in der Region Südasien
law, lab.law.	clausule van de non-regressie	Nichtrückschrittsklausel
law, lab.law.	clausule van de non-regressie	Klausel über das Verbot eines verminderten Schutzniveaus
fin., polit.	code betreffende enkele non-tarifaire belemmeringen	Kodex im Bereich nichttariflicher Hemmnisse
gen.	conditio sine qua non	Condicio sine qua non
met., construct.	constructies in non-ferrometalen	Metallbau mit Nichteisenmetallen
gen.	een non-discriminatoir douanetarief	ein nichtdiskriminierender Zolltarif
law	een officier op non-activiteit stellen	einen OffizierBeamtenzur Disposition stellen
law	een officier op non-activiteit stellen	einen Offizier in den zeitweiligen Ruhestand versetzen
industr.	Europese non-food industrie	europäischer Nichtnahrungsmittelsektor
gen.	evacuatie-operatie van non-combattanten	Evakuierungsoperation für Nicht-Kombattanten
law	exceptie van non-qualificatie	Einrede der mangelnden Legitimation
fin., polit.	extra non-tarifaire belemmeringen	zusätzliche nichttarifäre Hemmnisse
IT	False Non Match Rate	FNMR
IT	False Non Match Rate	False Non-Match Rate
insur.	gebruikelijke voorwaarden met betrekking tot non-cumulatie van uitkeringen	Vertragsbestimmung über die Nichthäufung von Leistungen
h.rghts.act.	gender-non-conformiteit	Geschlechtsrollennonkonformität
law	geval van non-conformiteit	Fall fehlender Übereinstimmung
gen.	Groep non-proliferatie	Gruppe "Nichtverbreitung"
el.	Groep van deskundigen inzake non-proliferatie	Sachverständigengruppe für Nichtverbreitung
health.	indolent non-Hodgkinlymfoom	Non-Hodgkin-Lymphome niedriger Malignität
health.	indolent non-Hodgkinlymfoom	Non-Hodgkin-Lymphom von niedrigem Malignitätsgrad
fin.	kosten in geval van non-activiteit	Kosten von Unterlassungssünden
health.	laaggradig non-Hodgkin lymfoom	Non-Hodgkin-Lymphome niedriger Malignität
health.	laaggradig non-Hodgkin lymfoom	Non-Hodgkin-Lymphom von niedrigem Malignitätsgrad
gen.	monitoringcentrum voor MVW-ontwapening en non-proliferatie	Beobachtungsstelle für Massenvernichtungswaffen
gen.	monitoringcentrum voor MVW-ontwapening en non-proliferatie	MVW-Beobachtungsstelle
gen.	monitoringcentrum voor MVW-ontwapening en non-proliferatie	Beobachtungsstelle für Abrüstung und Nichtverbreitung von MVW
math.	niet-negeerbare non-response	nichtignorierbare Nichtbeantwortung
med.	nodes van Bouchard	Bouchard Knoten
fin.	non-acceptatie	Annahmeverweigerung
law, tech., chem.	non-activiteit	Versetzung in den einstweiligen Ruhestand
law, tech., chem.	non-activiteit	Stellung zur Disposition
nucl.phys.	non-activiteitsonderzoek	Nonaktivitätsprüfung
lab.law.	non-activiteitswedde	Besoldung im Zusammenhang mit der Freistellung vom Dienst
gen.	non-agressiepact	Gewaltverzichtsabkommen
tech., mater.sc.	non-aktiviteit tijdens gebruiksduur	Betriebspausenzeit
med.	non A-non B hepatitis	Non-A Non-B Hepatitis
fin., engl.	non-basic total return swap	komplexer Total-Return-Swap
crim.law., law, h.rghts.act.	non bis in idem	Verbot der doppelten Strafverfolgung (ne bis in idem, non bis in idem)
gen.	non bis in idem	ne bis in idem (ne bis in idem, non bis in idem)
fin.	"non-cash"-betaalmiddel	unbares Zahlungsmittel
stat., scient.	non-circular statistic	nicht zirkuläre Statistik
math.	non-circular statistic	nichtzyklische Maßzahl
math.	non-circular statistic	nichtzyklische Statistik
gen.	non combustible	nicht entzündbar
law, commer.	non-concurrentiebeding	Wettbewerbsverbotsklausel
insur.	non-conferencelijn	nicht in Konferenzen zusammengeschlossene Linie
insur.	non-contribution clausule	nicht beitragspflichtige Klausel
lab.law.	non-cumulatie van uitkeringen	Anrechnung einer Sozialleistung auf eine andere
sec.sys.	non-cumulatie van uitkeringen	Verbot des Zusammentreffens von Leistungen
law, h.rghts.act.	non-discriminatie	Diskriminierungsverbot
law, h.rghts.act.	non-discriminatie	Nichtdiskriminierung
tax.	non-discriminatie	Gleichbehandlung
gen.	non-discriminatie beginsel	Grundsatz der Nichtdiskriminierung
gen.	non-discriminatiebeginsel	Grundsatz der Nichtdiskriminierung
law, h.rghts.act.	non-discriminatiebepaling	Nichtdiskriminierungsklausel
tax.	non-discriminatiebepaling	Diskriminierungsverbot
fin.	non-discriminatoir douanetarief	nichtdiskriminierender Zolltarif
life.sc.	non-disjunctie	Non-Disjunction
life.sc.	non-disjunctie	Fehlsegregation
med.	non-disjunction	Non-Disjunction
med.	non-disjunction	Nichttrennen
commun.	non-document	Nicht-Dokument
IT, dat.proc.	non-ekwivalentiepoort	exklusives ODER-Glied
IT, dat.proc.	non-ekwivalentiepoort	Xor-Gatter
IT, dat.proc.	non-ekwivalentiepoort	EXOR-Gatter
IT, dat.proc.	non-ekwivalentiepoort	Antivalenz-Glied
IT, dat.proc.	non-equivalentie element	EXOR-Gatter
IT, dat.proc.	non-equivalentie element	exklusives ODER-Glied
IT, dat.proc.	non-equivalentie element	Xor-Gatter
IT, dat.proc.	non-equivalentie element	Antivalenz-Glied
gen.	non-existentie van de handeling	Inexistenz des Rechtsakts
met., construct.	non-ferro legering	Nichteisenlegierungen
environ.	non-ferro metaalnijverheid	NE-Metallindustrie
environ.	non-ferro metalen	NE-Metall
econ.	non-ferro-erts	NE-Erz
environ.	non-ferrohydrometallurgie	anorganische metallhaltige Abfälle aus der Metallbearbeitung und-beschichtigung sowie aus der Nichteisen-Hydrometallurgie
gen.	non-ferrohydrometallurgie	Anorganische metallhaltige Abfaelle aus der Metallbearbeitung und -beschichtung sowie aus der Nichteisen-Hydrometallurgie
coal.	non-ferrometaal	Buntmetall
coal.	non-ferrometaal	Nichteisenmetall
econ.	non-ferrometaal	NE-Metall
environ.	non-ferrometaalvijlsel en -krullen	NE-metallhaltige Spaene und Abschnitte
met.	non-ferrometalen	Nichteisenmetalle
met.	non-ferrometalen	NE-Metalle
met.	non-ferroschrot	Nichteisenschrott
commer., industr.	non-food produkt	Nichtlebensmittel
industr.	non-food sector	Nichtnahrungsmittelsektor
social.sc., ed.	non-formeel leren	nicht-formales Lernen
econ.	non-gouvernementele ontwikkelingsorganisatie	nichtstaatliche Entwicklungsorganisation
health., med.	non-Hodgkin lymfoom	Non-Hodgkin-Lymphom
health., med.	non-Hodgkin lymfoom	Nicht-Hodgkin-Lymphom
fin.	non-inflatoir herstel	nicht-inflationäre Erholung
med.	non-invasieve diagnostische methode	nichtinvasives Diagnoseverfahren
chem.	non-ionische stof	nonionaktiver Stoff
met.	non-kruiptemperatuur	Nichtkriechtemperatur
gen.	non-manipulatie certificaat	Abgabenerstattung bei Ausfuhr in unverändertem Zustand
el.	non-operating signal rejection	Signalrückweisung zu Einfügedämpfung
gen.	non-oppositieprocedure	Nichtwiderspruchsverfahren
engl.	non-paper	Non-Paper
pharma.	Non-parametrische methoden	parameterfreie Methoden
med.	non-parametrische methoden	parameterfreie Methoden
pharma.	Non-parametrische toets	parameterfreier Test
med.	non-parametrische toets	parameterfreier Test
IT	non-persistent unslotted carrier sense multiple access	non-persistent unslotted SCMA
IT	non-persistent unslotted CSMA	non-persistent unslotted SCMA
commun.	non-postale communicatiemiddelen	sonstige Kommunikationsmittel
IT	non-procedurele taal	nicht prozedurale Sprache
IT	non-procedurele taal	nicht verfahrensorientierte Sprache
IT	non-procedurele taal	nicht imperative Sprache
econ.	non-profitinstelling	Organisation ohne Erwerbszweck
econ.	non-profitinstelling	nicht gewinnorientierte Organisation
econ.	non-profitinstelling	gemeinnützige Organisation
econ.	non-profitinstelling	nicht auf Gewinnerzielung gerichtete Organisation
econ.	non-profitinstelling	Einrichtung ohne Gewinnstreben
econ.	non-profitorganisatie	nicht gewinnorientierte Organisation
econ.	non-profitorganisatie	Organisation ohne Erwerbszweck
econ.	non-profitorganisatie	nicht auf Gewinnerzielung gerichtete Organisation
econ.	non-profitorganisatie	gemeinnützige Organisation
econ.	non-profitorganisatie	Einrichtung ohne Gewinnstreben
econ.	non-profitsector	Nichtmarktsektor
gen.	non-proliferatie	Nichtverbreitung
econ.	non-proliferatie van bewapening	Nichtverbreitung von Waffen
econ.	non-proliferatie van kernwapens	Nichtverbreitung von Kernwaffen
gen.	non-proliferatie van kernwapens	nukleare Nichtverbreitung
gen.	Non-proliferatieverdrag	Atomwaffensperrvertrag
gen.	Non-proliferatieverdrag	Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen
gen.	Non-proliferatieverdrag	Nichtverbreitungsvertrag
IT	non-recurring engineering	einmaliges Engineering
immigr.	non-refoulement	Schutz vor Zuruckweisung
immigr.	non-refoulement	Verbot der Ausweisung und Zuruckweisung
immigr.	non-refoulement	Non-refoulement
immigr.	non-refoulement	Nichtzurückweisung
med.	non repetat.	non repetatur
med.	non repetat.	non rep.
med.	non repetatur	non repetatur
med.	non repetatur	non rep.
math.	non-respons	Nichtbeantwortung
stat., scient.	non-respons	Auskunftsverweigerung
math.	non-respons	Antwortausfall
pharma.	Non-respons bias	Verzerrungen durch Nicht-Teilnahme
med.	non-respons bias	Verzerrung durch Nicht-Teilnahme
el.	non-return to zero modulatie	Modulation ohne Rückkehr zur Null
anim.husb.	non-returnpercentage	Non-Return-Rate
IT	non-return-to-zero change recording	Richtungsschrift
IT	non-return-to-zero change recording	Richtungsschreibverfahren
IT	non-return-to-zero change recording	NRZC Schreibverfahren
IT, tech.	non-return-to-zero mark recording	Wechselschrift
med.	non-rotatie	Nonrotation
med.	non-T convoluted lymfoblastair lymfoom	lymphoblastisches T-Zell-Lymphom beim Kind
health., life.sc., environ.	"non-target"-organisme	nicht zu den Zielgruppen gehörende Organismen
environ.	non-target-organisme	Nicht-Zielorganismen
gen.	non-tarifaire belemmering	nichttarifäres Hemmnis
econ., fin.	non-tarifaire belemmering	Begünstigungstarif
econ., fin.	non-tarifaire belemmering	Präferenztarif
econ., fin.	non-tarifaire belemmering	Vorzugstarif
gen.	non-tarifaire belemmering	nichttarifäres Handelshemmnis
law, fin.	non transferable	nicht uebertragbar
law, fin.	non transferable	nicht an Order
insur.	non-underwriting member	Mitglied der Lloyd's,das kein neues Risiko annehmen kann
med.	non-verbale stimuli	sprachlose Stimuli
med.	non-verbale stimuli	sprachlose Reize
med.	non-verbale test	sprachfreier Test
med.	non-verbale test	sprachloser Test
med.	non-verbale test	nonverbaler Test
med.	non-verbale test	nicht-verbaler Test
IT	NON-von Neumann-machine	Non-Von-Neumann-Rechner
gen.	non-woven textiel	Vliesstoffe Textilien
chem.	non-woven mat met naast elkaar liggende draden	Nuf-Matte
chem.	non-woven mat met naast elkaar liggende draden	Endlosmatte mit parallel liegenden Spinnfäden
textile	non-woven materiaal	Vlies
industr., construct.	non-woven stoffen	Textilverbundstoffe
patents.	non-woven weefsels van textiel	Vliestextilien
gen.	nucleaire non-proliferatie	nukleare Nichtverbreitung
gen.	nucleaire non-proliferatie	Nichtverbreitung von Kernwaffen
gen.	op non-activiteitstelling bij tuchtmaatregel	Versetzung in den nichtaktiven Dienst aus disziplinarischen Gründen
environ.	overige non-ferrometaaldeeltjes	andere NE-metallhaltige Teilchen
obs., nucl.phys.	persoonlijk vertegenwoordiger van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger voor de non-proliferatie van massavernietigingswapens	persönliche Beauftragte für Fragen der Nichtverbreitung von MVW
obs., nucl.phys.	persoonlijk vertegenwoordiger van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger voor de non-proliferatie van massavernietigingswapens	persönliche Beauftragte des Generalsekretärs/ Hohen Vertreters für Fragen der Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen
obs., nucl.phys.	persoonlijk vertegenwoordiger van de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger voor de non-proliferatie van massavernietigingswapens	Beauftragte der EU für Nichtverbreitung und Abrüstung
met.	produktie en eerste verwerking van non-ferro-metalen	Erzeugung und erste Bearbeitung von NE-Metallen
fin.	protest van non-acceptatie	Protest mangels Annahme
fin.	protest van non-acceptatie	Protest m.A.
fin.	protest van non-betaling	Protest mangels Zahlung
fin.	protest van non-betaling	Protest m.Z.
law, h.rghts.act.	recht op non-discriminatie	Recht auf Nichtdiskriminierung
environ.	recycling van non-ferrometalen	Wiederaufbereitung von Nichteisenmetallen
fin.	regel van non-discriminatie	Regel der Nicht-Diskriminierung
insur.	risico van non-betaling	Risiko der Nichtzahlung
chem.	scrim non-woven	Scrim
chem.	scrim non-woven	Glasgarngelege
IT	slotted non-persistent carrier sense multiple access	slotted non-persistent CSMA
IT	slotted non-persistent CSMA	slotted non-persistent CSMA
textile	sluier voor nonnen	Schleier fuer Ordensschwester
health., med.	snelgroeiend non-Hodgkin lymfoom	Non-Hodgkin-Lymphome hoher Malignität
gen.	Subgroep Gas in non-ferro-metalen	Untergruppe " Gas in Nichteisenmetallen "
fin.	technische of non-tarifaire belemmeringen	technische oder nicht-tarifliche Schranken
law	the doctrine of forum non conveniens Scotland	the doctrine of forum non conveniensScotland
law	the doctrine of forum non conveniens Scotland	the doctrine of forum conveniens(England and Wales
law	the doctrine of forum non conveniens Scotland	Northern Ireland)
environ.	verklaring betreffende afvalstoffen van non-ferrometalen, bestemd voor hergebruik, regeneratie of recycling	Erklärung über nichteisenmetallhaltige Abfälle, die zur Wiederverwendung, Aufbereitung oder Rückgewinnung bestimmt sind
met.	Werkgroep Non-ferrometalen	Arbeitsgruppe " Nichteisenmetalle "
coal.	winning en voorbewerking van non-ferro-metaalertsen	NE-Metallerzbergbau,Gewinnung und Aufbereitung