| Subject | Dutch | German |
| chem. | aanzuren van de oplossing met zoutzuur om de vetzuren uit de zeep vrij te maken | Ansaeuern der Loesung mit Salzsaeure zwecks Freisetzung der Fettsaeuren der Seife |
| environ., chem. | afscheiding van de neerslag en oplossing in koningswater | Isolierung Abscheidung des Niederschlags und seine Aufloesung in Koenigswasser |
| agric. | behandeling door onderdompeling in een chemische oplossing | Tauchbeizung in chemischer Lösung |
| life.sc. | berekende oplossing van de normaalvergelijkingen | bestimmte Auflösung der Normalgleichungen |
| chem. | de oplossing in water is een matig sterk zuur | die wäßrige Lösung ist eine mittelstarke Säure |
| chem. | de oplossing in water is een matig sterke base | die wäßrige Lösung ist eine mittelstarke Base |
| chem. | de oplossing in water is een zwak zuur | die wäßrige Lösung ist eine schwache Säure |
| gen. | de oplossing in water is een zwakke base | die wäßrige Lösung ist eine schwache Base |
| agric., chem. | dichtheid van de oplossing | Lösungsdichte |
| social.sc., lab.law. | Directie Oplossing van de Werkloosheid | Direktion der Arbeitslosigkeitsbekämpfung |
| med. | door schuimvorming uit de oplossing verdwenen stof | durch Schaümen aus der Testlösung verlorengehender Stoff |
| agric., tech. | eenheid voor de kleuring van de oplossing | Einheit für die Färbung der Lösung |
| industr., construct. | elektrokinetica van een oplossing | elektro-kinetische Eigenschaften der Lösung |
| industr., construct. | elektrokinetika van een oplossing | elektro-kinetische Eigenschaften der Lösung |
| industr. | elektrolytische cel voor de elektrolyse van chlooralkalische oplossingen | Chloralkali-Elektrolytzelle |
| environ. | het geëxtraheerde lood wordt in de vorm van dithizonaat opgenomen in een salpeterzuur-oplossing | das in Form von Dithizonat extrahierte Blei wird in einer salpetersauren Loesung rueckgewonnen |
| gen. | het lood wordt uit de oplossing geëxtraheerd door het schudden met methyl-isobutyl-keton | das Blei wird aus der Loesung durch Auschuetteln mit Methylisobutylketon extrahiert |
| met. | het metaal in een ontgaste waterige oplossing dompelen | das Metal in durchlueftete waesserige Loesungen tauchen |
| lab.law. | instantie ter bevordering van een oplossing bij arbeidsconflicten | amtliche Stelle für die Beilegung von Arbeitsstreitigkeiten |
| law | jurisprudentiële oplossing waarin altijd een ommekeer kan komen | sich stets wandelnde Rechtsprechung |
| tech., chem. | kinetisch onderzoek naar de corrosie van nikkel in alkoholische zure oplossingen | kinetische Untersuchungen zur Korrosion von Nickel in alkoholischen Saeureloesungen |
| agric. | 0,1-N oplossing | N10 |
| agric. | 0,1-N oplossing | Zehntelnormallösung |
| tech., chem. | 0,001 N oplossing | millinormale Lösung |
| met. | nitreren dient om een vaste oplossing van stikstof in de grondmassa te verkrijgen | Nitrieren - Aufsticken - dient dazu, Stickstoff in der Grun dmasse in Loesung zu bringen |
| life.sc. | onbepaalde oplossing van de normaalvergelijkingen | unbestimmte Auflösung der Normalgleichungen |
| gen. | oplossing van de Golfcrisis | Beilegung der Golfkrise |
| life.sc. | oplossing van de normaalvergelijkingen | Auflösung der Normalgleichungen |
| life.sc. | oplossing van een benaderingsmethode | Näherungslösung |
| earth.sc. | oplossing van het quasimodotype | Quasimodalloesung |
| environ. | oplossingen en slib van de regeneratie van ionenwisselaars | Loesungen und Schlaemme aus der Regeneration von lonenaustauschern |
| environ. | oplossingen en slib van de regeneratie van ionenwisselaars | Loesungen und Schlaemme aus der Regeneration von loneaustauschern |
| environ., chem. | opname door een oplossing van acetaat en gesulfiteerd ammoniumcyanide | Aufloesung durch eine Loesung aus Azetat und sulfitiertem Ammoniumzyanid |
| gen. | Overeenkomst inzake de oplossing van praktische problemen met betrekking tot diepzeemijnbouwgebieden | Übereinkommen über die Lösung praktischer Schwierigkeiten bei Tiefseebergbaufeldern |
| mater.sc. | terugwinnen van metalen uit een gezuiverde oplossing door elektrolyse | elektrolytische Raffination |
| gen. | trachten een passende taalkundige oplossing te vinden | sich um eine geeignete sprachliche Lösung bemühen |
| life.sc., chem. | viscositeit van een colloïdale oplossing | Viskositaet der kolloidalen Loesung |
| tech., chem. | volume van de overmaat-oplossing | Volumen der addierten Lösung |
| gen. | vreedzame oplossing van het geschil | Beendigung des Konflikts auf dem Verhandlungswege |
| IT | zoeken naar een acceptabele oplossing | satisfizierende Lösungssuche |
| IT | zoeken naar een voldoende-oplossing | satisfizierende Suche |
| IT | zoeken naar een voldoende-oplossing | satisfizierende Lösungssuche |
