| Subject | Dutch | German |
| fin. | aan activa gekoppeld instrument | durch Vermögenswert besichertes Instrument |
| patents. | aanwijs- en bedieningsapparatuur en -instrumenten | Anzeige- und Kontrollapparate und -instrumente |
| gen. | Ad-hocgroep JBZ financiële instrumenten | Ad-hoc-Gruppe "Finanzierungsinstrumente im JI-Bereich" |
| gen. | Afdeling Internationaal Milieubeleid,Instrumenten en Waterbeheer | Abteilung Internationale Umweltpolitik,Instrumente und Wasserwirtschaft |
| fin. | afgeleid financieel instrument | abgeleitetes Instrument |
| fin. | afgeleid financieel instrument | Finanzderivat |
| fin. | afgeleid financieel instrument | derivatives Finanzinstrument |
| fin. | afgeleid financieel instrument | Derivat |
| gen. | afgeleid instrument | abgeleitetes Instrument |
| gen. | afgeleid instrument | derivatives Finanzinstrument |
| gen. | afgeleid instrument | Finanzderivat |
| gen. | afgeleid otc-instrument | abgeleitetes Instrument des Freiverkehrs |
| gen. | afgeleid otc-instrument | außerbörslich gehandeltes Derivat |
| gen. | afgeleid otc-instrument | OTC-Derivat |
| gen. | afgeleid otc-instrument | nicht börsengehandeltes Derivat |
| gen. | afgeleid otc-instrument | Freiverkehrsderivat |
| fin. | afgeleid over-the-counter-instrument | abgeleitete Instrumente des Freiverkehrs |
| fin. | afgeleid over-the-counter instrument | Freiverkehrsderivat |
| account. | afgeleide instrumenten | Sekundäre Finanzinstrumente |
| patents. | afstandsbedieningsapparaten en -instrumenten | Fernsteuerungs- und Fernbedienungsgeräte und -instrumente |
| chem. | amperometrisch analyse-instrument | amperometrisches Analysengerät |
| tech. | analoog instrument | Meßgerät mit analoger Ausgabe |
| law | andere instrumenten van monetair beleid | sonstige geldpolitische Instrumente |
| patents. | apparaten en instrumenten, alle voor de verspreiding en besturing van videosignalen | Geräte und Instrumente, alle zur Verteilung und Steuerung von Bildsignalen |
| patents. | apparaten en instrumenten voor de krachtstroomtechniek, met name voor de geleiding, omzetting, opslag, regeling en besturing | Apparate und Instrumente für die Starkstromtechnik, nämlich für die Leitung, Umwandlung, Speicherung, Regelung und Steuerung |
| patents. | apparaten en instrumenten voor de zwakstroomtechniek, te weten voor de nieuwsdiensten-, hoogfrequentie- en regeltechniek | Apparate und Instrumente für die Schwachstromtechnik, nämlich für die Nachrichten-, Hochfrequenz- und |
| patents. | apparaten en instrumenten voor elektronische financiële transacties en handel | Apparate und Instrumente für elektronische Finanztransaktionen und elektronischen Handel |
| patents. | apparaten en instrumenten voor gegevenscommunicatie | Datenübertragungsgeräte und -instrumente |
| patents. | apparaten en instrumenten voor geluids- en beeldopname en -weergave | Apparate und Instrumente zur Aufzeichnung und Wiedergabe von Ton und Bild |
| patents. | apparaten en instrumenten voor het opnemen en/of het weergeven van geluid en/of videobeelden en/of gegevens en/of informatie | Geräte und Instrumente zur Aufzeichnung und/oder Wiedergabe von Ton und/oder Bild und/oder Daten |
| patents. | apparaten en instrumenten voor het opnemen, het overbrengen, het ontvangen, het aanpassen of het weergeven van geluid, beeld of gegevens | Geräte und Instrumente zum Aufzeichnen, Übertragen, Empfangen, Verändern und Wiedergeben von Ton, Bildern oder Daten |
| patents. | apparaten en instrumenten voor het opnemen, het overbrengen of het weergeven van geluid of beeld | Geräte und Instrumente zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild |
| patents. | apparaten en instrumenten voor het opnemen, het versterken en het weergeven van geluid | Geräte und Instrumente für die Aufzeichnung, Verstärkung und Wiedergabe von Ton |
| patents. | apparaten en instrumenten voor het opnemen, het weergeven en/of het overbrengen van geluids- en/of video- | Geräte und Instrumente für die Aufzeichnung, Wiedergabe und/oder Übertragung von Ton- und/oder Bildinformationen |
| patents. | apparaten en instrumenten voor het opnemen of weergeven van geluid of beeld | Ton- oder Videoaufzeichnungs- oder -wiedergabegeräte und -instrumente |
| patents. | apparaten en instrumenten voor het opslaan, het overbrengen, het weergeven, het terugzoeken en het verwerken van gegevens en informatie | Geräte und Instrumente für das Speichern, Übertragen, Wiedergeben, Abfragen und Verarbeiten von Daten und Informationen |
| patents. | apparaten en instrumenten voor het opslaan, het verwerken, het bewerken, het opnemen, het weergeven, het overbrengen en het ontvangen van beeld | Geräte und Instrumente für die Speicherung,Verarbeitung, Bearbeitung, Aufzeichnung, Anzeige, Übertragung und Empfang von Bildern |
| patents. | apparaten en instrumenten voor het overbrengen of ontvangen van berichten | Geräte und Instrumente zum Senden und Empfangen von Nachrichten |
| patents. | apparaten en instrumenten voor visuele weergave | optische Anzeigegeräte und -instrumente |
| patents. | apparatuur en instrumenten voor diagnosestelling | Diagnoseapparate und -instrumente |
| patents. | apparatuur en instrumenten voor gebruik met computers | Geräte und Instrumente zur Verwendung mit Computern |
| tech. | astatisch instrument | Meßgerät mit magnetischer Schirmung |
| patents. | audiovisuele apparatuur en instrumenten | audiovisuelle Apparate und Instrumente |
| gen. | bas-instrumenten | Bässe Musikinstrumente |
| patents. | bedieningsapparaten en -instrumenten | Regel- und Steuerungsapparate und -instrumente |
| patents. | beeld- en micrografische beeldapparaten en -instrumenten | Video- und videomikrographische Apparate und |
| patents. | beveilligingsapparatuur en -instrumenten | Sicherheitsapparate und -instrumente |
| patents. | bewakingstoestellen en -instrumenten | Überwachungsgeräte und -instrumente |
| law, insur. | bilateraal instrument | zweiseitige Vereinbarung |
| law, insur. | bilateraal instrument | gegenseitige Vereinbarung |
| med. | bio-informatica-instrument | Bioinformatik-Werkzeug |
| med. | boormachine-instrument voor het afwerken van metalen vullingen | Finierer |
| life.sc. | boussole-instrument | Winkelmessbussole |
| patents. | brandblusapparaten en -instrumenten | Feuerlöschgeräte und -instrumente |
| life.sc. | centrering van een instrument | Zentrieren eines Instruments |
| gen. | chemische apparaten en instrumenten | chemische Apparate und Instrumente |
| patents. | chemische toestellen en instrumenten | chemische Apparate und Instrumente |
| med. | chirurgisch instrument | chirurgisches Instrument |
| gen. | chirurgische apparaten en instrumenten | chirurgische Apparate und Instrumente |
| patents. | chirurgische en medische toestellen en instrumenten | chirurgische und ärztliche Apparate und Instrumente |
| patents. | chirurgische instrumenten | chirurgische Instrumente |
| patents. | chirurgische, medische en diergeneeskundige apparaten en instrumenten | chirurgische, medizinische und veterinärmedizinische Apparate und Instrumente |
| patents. | chirurgische, medische en tandheelkundige apparaten en instrumenten | chirurgische, ärztliche und zahnärztliche Apparate und Instrumente |
| patents. | chirurgische, medische, tandheelkundige en diergeneeskundige toestellen en instrumenten | chirurgische, ärztliche, zahn- und tierärztliche Apparate und Instrumente |
| patents. | chirurgische, medische, tandheelkundige en diergeneeskundige toestellen en instrumenten, kunstledematen, -ogen en -tanden | chirurgische, ärztliche, zahn- und tierärztliche Instrumente und Apparate, künstliche Gliedmaßen, Augen und Zähne |
| patents. | chromatografietoestellen en -instrumenten | Chromatographiegeräte und -instrumente |
| patents. | cinematografische apparaten en instrumenten | Filmapparate und -instrumente |
| patents. | codeer- en decodeerapparatuur en -instrumenten | Kodier- und Dekodiergeräte und -instrumente |
| fin., environ. | Comité betreffende het financieel instrument voor het milieu | Ausschuss für das Finanzierungsinstrument für die Umwelt |
| immigr. | Comité voor de uitvoering van de verordening tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend | Ausschuss für die Durchführung der Verordnung zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen in einem Mitgliedstaat gestellten Asylantrags zuständig ist |
| gen. | Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek CREST / Ijking van oceanografische instrumenten | Ausschuss fuer wissenschaftliche und technische Forschung AWTF / Eichung ozeanographischer Instrumente |
| commer., polit. | communautair instrument ter bescherming van het handelsverkeer | handelspolitische Schutzmaßnahme der Gemeinschaft |
| gen. | communautaire instrumenten | Gemeinschaftsinstrumente |
| patents. | communicatie instrumenten | Kommunikationsinstrumente |
| patents. | communicatie-apparatuur en -instrumenten | Kommunikationsgeräte und -instrumente |
| econ., fin. | complementaire instrumenten | zusaetzliche Instrumente |
| patents. | computer-instrumenten | Computerinstrumente |
| patents. | computerapparatuur en -instrumenten | Rechenapparate und -instrumente |
| patents. | computerapparatuur en -instrumenten | Computergeräte und -instrumente |
| patents. | computerinstallaties, -apparaten en -instrumenten | Computeranlagen, -geräte und -instrumente |
| patents. | computernetwerkapparatuur en -instrumenten | Computernetzgeräte und -instrumente |
| patents. | computers en gegevensverwerkende apparatuur en instrumenten | Computer und Datenverarbeitungsgeräte und -instrumente |
| patents. | computersoftware, computerprogrammas, computergegevensbanken op gegevensdragers in deze klasse begrepen, te weten, cd-roms, schijven, videocassettes, audiovisuele, audio/visuele apparaten en instrumenten, hun onderdelen en toebehoren | Computersoftware, Computerprogramme, Computerdatenbanken auf Datenträgern, soweit in dieser Klasse enthalten, nämlich CD-ROMs, Platten, Videokassetten, Ton-, Bild-, audiovisuelle Apparate und Instrumente, deren Teile und Zubehör |
| earth.sc., chem. | conductrometrisch analyse-instrument | konduktometrisches Analysengerät |
| earth.sc., life.sc. | contrastveranderings-instrument,dodging instrument | Kontrastausgleichsgerät |
| commer. | controle-instrumenten van de franchisegever | Kontrollrecht des Franchisegebers |
| gen. | controle-instrumenten voor stoomketels | Kesselkontrollgeräte |
| patents. | controletoestellen en -instrumenten voor pacemakers | Steuergeräte und -instrumente für Herzschrittmacher |
| fin. | converteerbaar instrument | wandelbares Finanzinstrument |
| med. | desinfectie van instrumenten | Instrumentendesinfektion |
| tech. | detecterend instrument | Indikator-Meßgerät |
| patents. | diensten op het gebied van ontwerp van medische en chirurgische apparaten en instrumenten | Designleistungen für medizinische und chirurgische Apparate und Instrumente |
| agric. | diergeneeskundige instrumenten | tierärztliche Instrumente |
| patents. | diergeneeskundige toestellen en instrumenten | tierärztliche Instrumente und Apparate |
| tech., el. | digitaal aanwijzend instrument | Messgeraet mit Zifferanzeige |
| tech., el. | digitaal aanwijzend instrument | digitales Anzeigegeraet |
| tech., el. | digitaal aanwijzend instrument | Digital anzeigendes Messgeraet |
| tech. | digitaal instrument | Meßgerät mit Ziffernausgabe |
| patents. | digitale communicatie-apparatuur en -instrumenten | digitale Kommunikationsgeräte und -instrumente |
| tech. | direct aanwijzend instrument | direkt wirkendes Meßgerät |
| fin. | direct instrument | direktes Instrument |
| life.sc., tech. | direkt afleesbaar instrument | direkt ablesbares Instrument |
| tech. | draagbaar instrument | tragbares Meßgerät |
| med. | draagbaar instrument voor het aanleggen van een pneumotorax | tragbarer Pneumothoraxapparat |
| earth.sc. | dradenkruis voor optische instrumenten | Fadenkreuz fuer optische Instrumente |
| earth.sc. | drijvend instrument | schwimmendes Instrument |
| patents. | drukapparatuur en -instrumenten | Druckvorrichtungen und -instrumente |
| econ. | economisch instrument voor het milieu | Wirtschaftsinstrument für die Umwelt |
| gen. | een instrument opstellen | ein instrument aufstellen |
| patents. | elektrische apparaten en instrumenten | elektrische Geräte und Instrumente |
| patents. | elektrische apparaten en instrumenten | elektrische Apparate und Instrumente soweit in Klasse 9 enthalten (voor zover begrepen in klasse 9) |
| patents. | elektrische, cinematografische, optische, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en -instrumenten | elektrische, Film-, optische, Prüf- Überwachungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente |
| patents. | elektrische communicatieapparaten en -instrumenten | elektrische Kommunikationsapparate und -instrumente |
| patents. | elektrische, elektronische, optische toestellen en instrumenten, en meet-, sein-, controle- inspectie-, of onderwijstoestellen en -instrumenten | elektrische, elektronische, optische, Meß-, Signal-, Kontroll- oder Unterrichtsapparate und -instrumente soweit in Klasse 9 enthalten (begrepen in klasse 9) |
| patents. | elektrische en elektronische apparaten en instrumenten | elektrische und elektronische Apparate und Instrumente einschließlich drahtlose (inclusief draadloze) |
| patents. | elektrische en elektronische apparaten en instrumenten | elektrische und elektronische Apparate und Geräte |
| patents. | elektrische en elektronische besturingsapparaten en -instrumenten 9 | elektrische und elektronische Steuerungsapparate und -instrumente 9 |
| patents. | elektrische en elektronische communicatie- en telecommunicatieapparatuur en -instrumenten | elektrische und elektronische Kommunikations- und Telekommunikationsapparate und -instrumente |
| patents. | elektrische en elektronische toestellen en instrumenten voor het invoeren, opslaan, verwerken en overbrengen van | elektrische und elektronische Apparate und Instrumente zur Eingabe, Speicherung, Verarbeitung und Übertragung von Daten |
| patents. | elektrische en videospelapparaten en -instrumenten | elektrische und Video-Unterhaltungsapparate und - |
| patents. | elektrische en wetenschappelijke apparaten en instrumenten | elektrische und wissenschaftliche Apparate und Instrumente |
| patents. | elektrische, fotografische, cinematografische en optische toestellen en instrumenten | elektrische, photographische, Film- und optische Apparate und Instrumente |
| patents. | elektrische instrumenten | elektrische Instrumente |
| earth.sc., tech. | elektrodynamisch instrument | elektrodynamisches Instrument |
| earth.sc., tech. | elektrodynamisch instrument | elektrodynamisches Meßgerät |
| earth.sc., tech. | elektrodynamisch instrument | Elektrodynamischer Apparat |
| chem., el. | elektro-explosief instrument | elektrisches Zünd- und Anzündmittel |
| tech., el. | elektromagnetisch instrument | elektromagnetisches Instrument |
| med. | elektromagnetisch instrument | elektromedizinisches Gerät |
| med. | elektromagnetisch instrument | elektromedizinische Ausrüstung |
| tech. | elektronendiffractie-instrument | Elektronenbeugungsgeraet |
| tech. | elektronendiffraktie-instrument | Elektronenbeugungsgeraet |
| patents. | elektronische apparatuur en instrumenten | elektronische Apparate und Instrumente |
| patents. | elektronische apparatuur en instrumenten, allemaal voor het verwerken, loggen, opslaan, overbrengen of ontvangen van gegevens | elektronische Apparate und Instrumente, alle zur Verarbeitung, Erfassung, Speicherung, Übertragung oder zum Empfang von Daten |
| patents. | elektronische besturingsapparaten en -instrumenten | elektronische Steuerungsapparate und -instrumente |
| patents. | elektronische instrumenten | elektronische Geräte |
| patents. | elektronische machines en instrumenten alsmede hun onderdelen en accessoires | elektronische Maschinen und Instrumente und deren Teile und Zusatzteile |
| patents. | elektronische scanapparatuur en -instrumenten | elektronische Apparate und Instrumente zum Scannen |
| patents. | elektronische toestellen en instrumenten | elektronische Apparate und Ausrüstungen |
| patents. | elektronische toestellen en instrumenten voor invoer en uitvoer van gegevens | elektronische Dateneingabe- und -ausgabegeräte und -instrumente 9 |
| tech. | elektrostatisch instrument | elektrostatisches Meßgerät |
| tech. | elektrostatisch instrument | elektrostatisches Instrument |
| patents. | elektrotechnische en elektronische apparaten en instrumenten | elektrotechnische und elektronische Apparate und Instrumente soweit in Klasse 9 enthalten (voor zover opgenomen in klasse 9) |
| h.rghts.act. | Europees instrument voor democratie en mensenrechten | Finanzierungsinstrument für die weltweite Förderung der Demokratie und der Menschenrechte |
| h.rghts.act. | Europees instrument voor democratie en mensenrechten | Europäisches Instrument für Demokratie und Menschenrechte |
| med. | excisie-instrument | Exsektor |
| tech. | ferrodynamisch instrument | ferrodynamisches Meßgerät |
| patents. | filterapparaten, -instrumenten en -toestellen | Filtrierapparate, -instrumente und -vorrichtungen |
| patents. | filtreerapparaten, instrumenten en toestellen | Filtrierapparate, -instrumente und -vorrichtungen |
| patents. | filtreerapparaten, -instrumenten en -toestellen | Filtrierapparate, -instrumente und -vorrichtungen |
| econ. | financieel EU-instrument | Finanzinstrument der EU |
| econ. | financieel instrument | Finanzinstrument |
| gen. | financieel instrument "EC Investment Partners" ECIP | Finanzinstrument "EC Investment Partners" ECIP |
| econ., fin. | financieel instrument "EG-Internationale Investeringspartners" | Finanzinstrument "EC International Investment Partners" |
| fin. | financieel instrument gebaseerd op vlottende Euro-obligatie rentevoet | zinsvariabler Schuldtitel mit Risikowandlung |
| fin. | financieel instrument gebaseerd op vlottende Euro-obligatie rentevoet | risk conversion floater |
| tax. | fiscaal instrument ter bevordering van een duurzame groei | vertretbares steuerpolitisches Instrument |
| fin. | FLEX-instrument | FLEX-Mechanismus |
| fin. | FLEX-instrument | Ausgleichszahlungsinstrument FLEX |
| patents. | fotografische apparaten en instrumenten | photographische Apparate und Instrumente |
| patents. | fotografische, cinematografische en optische apparaten en instrumenten | photographische, kinematographische und optische Apparate und Instrumente |
| patents. | fotografische instrumenten | photographische Instrumente |
| patents. | gegevensverwerkende apparaten en -instrumenten, computers en computer-randapparatuur voor zover begrepen in deze klasse | Datenverarbeitungsgeräte und -instrumente, Computer und periphere Ausrüstung dafür, soweit in dieser Klasse enthalten |
| patents. | gegevensverwerkende apparatuur en instrumenten | Datenverarbeitungsgeräte und -instrumente |
| patents. | gegevensverwerkende apparatuur en instrumenten voor het beheer van amusementscentra | Datenverarbeitungsgeräte und -instrumente für die Verwaltung von Vergnügungszentren |
| patents. | geluidsopname- en weergaveapparaten en -instrumenten | Tonaufzeichnungs- und -wiedergabegeräte und - |
| gen. | geodetische apparatuur en instrumenten | Vermessungsapparate und -instrumente |
| life.sc. | geofysisch instrument | geophysikalisches Instrument |
| life.sc. | gravimetrisch geofysisch instrument | gravimetrisches Instrument |
| construct., environ. | Groenboek over marktconforme instrumenten voor milieu- en gerelateerde beleidsdoelstellingen | Grünbuch - Marktwirtschaftliche Instrumente für umweltpolitische und damit verbundene politische Ziele |
| commer. | handelspolitiek instrument | Instrument der Handelspolitik |
| patents. | handgereedschappen en -instrumenten, met de hand te bedienen | handbetätigte Werkzeuge und Geräte |
| patents. | handgereedschappen en -instrumenten, met de hand te bedienen, messenmakerswaren, vorken en lepels | handbetätigte Handwerkzeuge und Geräte, Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel |
| account. | hedging-instrumenten/instrumenten voor risico-indekking | Sicherungsinstrumente/Hedging-Instrumente |
| life.sc. | hoogte van het instrument | Instrumenthöhe |
| gen. | horizontaal communautair instrument | Instrument der Gemeinschaft |
| gen. | horizontaal communautair instrument | Gemeinschaftsinstrument |
| gen. | horizontale instrumenten van de interne markt | horizontale Instrumente des Binnenmarktes |
| patents. | hulpverlenings- reddings- en onderwijsapparaten en -instrumenten 9 | Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente |
| gen. | hybride instrument | hybrides Kapitalinstrument |
| gen. | hybride instrument | hybrides Instrument |
| med. | implantatie-instrument voor shuntsysteem | Shuntsystem-Implantationsinstrument |
| tech. | indirect aanwijzend instrument | indirekt wirkendes Meßgerät |
| econ. | indirect instrument | indirektes Instrument |
| snd.rec. | indirect werkend registrerend instrument | indirekt arbeitendes registrierendes Gerät |
| earth.sc., tech. | inductie-instrument | Induktionsinstrument |
| earth.sc., tech. | inductie-instrument | Induktions-Meßgerät |
| earth.sc. | instrument bestaande uit een barometer | Baro-Thermo-Hygrometer |
| earth.sc. | instrument bestaande uit een thermometer en een hygrometer | Thermo-Hygrometer |
| commer., polit., interntl.trade. | Instrument inzake Nationale Behandeling | Instrument der Gleichbehandlung |
| econ., transp., avia. | instrument landingsmethode | Instrumentenlandesystem |
| econ., transp., avia. | instrument landingsmethode | Instrumenten-Landesystem |
| econ., transp., avia. | instrument landingssysteem | Instrumentenlandesystem |
| econ., transp., avia. | instrument landingssysteem | Instrumenten-Landesystem |
| tech., el. | instrument met bewegende schaal | Meßgerät mit beweglicher Skala |
| tech., el. | instrument met cijferaanwijzing | digitales Anzeigegeraet |
| tech., el. | instrument met cijferaanwijzing | Messgeraet mit Zifferanzeige |
| tech., el. | instrument met cijferaanwijzing | Digital anzeigendes Messgeraet |
| tech., el. | instrument met meer functies | Meßgerät für mehrere Größen |
| tech., el. | instrument met meer meetgebieden | Mehrbereichs-Meßgerät |
| tech., el. | instrument met meer schalen | Meßgerät mit mehreren Skalen |
| tech. | instrument met onderdrukt nulpunt | Meßgerät mit unterdrücktem Nullpunkt |
| tech. | instrument met schaduwkolom | Leuchtbalken-Meßgerät |
| earth.sc., tech. | instrument met signaalcontacten | kontaktgebendes Meßgerät |
| earth.sc., tech. | instrument met signaalcontacten | Instrument mit Kontakten |
| earth.sc., tech. | instrument met signaalcontacten | Kontaktinstrument |
| earth.sc., tech. | instrument met signaalcontacten | Instrument mit Grenzwert-Kontakten |
| tech. | instrument met uitgerekte schaal | Meßlupen-Meßgerät |
| tech. | instrument met wijzervang | Meßgerät mit Zeigerarretierung |
| tech. | instrument met één functie | Meßgerät für eine Meßgröße |
| tech. | instrument met één meetgebied | Einbereichs-Meßgerät |
| gen. | instrument om de krimp te meten van proefringen en dergelijke, welke uit keramische ovens worden genomen tijdens het bakproces om het verloop ervan te volgen | Pyroskop |
| econ. | instrument om de onderlinge samenhang van het cijfermateriaal te waarborgen | Instrument zur Wahrung der Konsistenz der Zahlenangaben |
| agric. | instrument om de tepelkanalen te verwijden of open te maken | Zitzenschneider |
| econ. | instrument van economische ontwikkeling | Instrument für die wirtschaftliche Entwicklung |
| econ., fin. | instrument van monetair beleid | Instrument der Geld-und Währungspolitik |
| med. | instrument van Ochsner | Ochsner-Instrument |
| law | instrument van titel VI van het Verdrag | Rechtsakt nach Titel VI des Vertrags |
| econ., IT | instrument voor algemene doeleinden | Instrument zur allgemeinen Verwendung |
| econ., market. | instrument voor betalingsbalanssteun | Instrument zur Stützung der Zahlungsbilanzen |
| gen. | instrument voor convergentie en concurrentievermogen | Instrument für Konvergenz und Wettbewerbsfähigkeit |
| law | instrument voor de collectieve reglementering van de arbeid | kollektives arbeitsrechtliches Instrument |
| nat.sc., industr. | instrument voor de fotogrammetrie | Instrument für die Photogrammmetrie |
| nat.sc., industr. | instrument voor de geodesie | Instrument für die Geodäsie |
| nat.sc., industr. | instrument voor de geofysica | Instrument für die Geophysik |
| life.sc. | instrument voor de geofysica | geophysikalisches Instrument |
| nat.sc., industr. | instrument voor de geofysica | Geophysikapparat |
| med. | instrument voor de gynaecologie | Instrument fuer Gynaekologie |
| nat.sc. | instrument voor de hydrografie | Instrument für die Hydrographie |
| life.sc. | instrument voor de hydrografie | Instrument fuer die Hydrographie |
| nat.sc. | instrument voor de hydrografie | Hydrographieapparat |
| life.sc. | instrument voor de hydrologie | hydrologisches Instrument |
| nat.sc., industr. | instrument voor de meteorologie | Meteorologieapparat |
| life.sc. | instrument voor de meteorologie | meteorologisches Instrument |
| nat.sc., industr. | instrument voor de meteorologie | Instrument für die Meteorologie |
| nat.sc., industr. | instrument voor de oceanografie | Ozeanographieapparat |
| nat.sc., industr. | instrument voor de oceanografie | Instrument für die Ozeanographie |
| nat.sc., industr. | instrument voor de topografie | Instrument für die Topographie |
| nat.sc., industr. | instrument voor de uitwisseling van technologische mogelijkheden | Mechanismus für die Vermittlung von Geschäftsmöglichkeiten |
| med. | instrument voor de verloskunde | Instrument fuer Geburtshilfe |
| gen. | instrument voor gegevensverzameling | Instrument zur Informationsbeschaffung |
| gen. | instrument voor gegevensverzameling | Informationsbeschaffungsinstrument |
| gen. | instrument voor geïndustrialiseerde landen | Finanzierungsinstrument für die Zusammenarbeit mit industrialisierten Ländern und Gebieten sowie mit anderen Ländern und Gebieten mit hohem Einkommen |
| gen. | instrument voor geïndustrialiseerde landen | Instrument für die Zusammenarbeit mit Industrieländern |
| gen. | instrument voor het bedwelmen van dieren | Tierbetäubungsgerät |
| avia. | instrument voor het handhaven van een constante vliegsnelheid | Regelvorrichtung für konstante Eigengeschwindigkeit |
| nat.sc., industr. | instrument voor het landmeten | Instrument zur Feldvermessung |
| earth.sc., life.sc. | instrument voor het meten in foto's | Bildmessgerät |
| gen. | instrument voor het meten van de snelheid en de afgelegde weg | Geschwindigkeits-und Entfernungsanzeigegerät |
| nat.sc., agric. | instrument voor het omrekenen van de maten | Messwertwandler |
| med. | instrument voor het plomberen | Plombierinstrument |
| med. | instrument voor het plomberen | Plombiergeraet |
| life.sc., coal. | instrument voor het registreren van convergentie | Konvergenzschreiber |
| med. | instrument voor het reinigen van tandvlees en tandkassen | Instrument zum Reinigen des Zahnfleisches und der Zahnhoehlen |
| med. | instrument voor het uitvoeren van goudvullingen | Instrument zum Zahnvergolden |
| med. | instrument voor het wegzuigen van blaasgraveel | Blasengriessabsaugapparat |
| nat.sc., industr. | instrument voor hydrologie | Instrument für die Hydrologie |
| nat.sc., industr. | instrument voor hydrologie | Hydrologieapparat |
| econ. | instrument voor inkomensegalisatie | Instrument zum Einkommensausgleich |
| econ. | instrument voor inkomensnivellering | Instrument zum Einkommensausgleich |
| econ. | instrument voor pretoetredingssteun | Instrument für Heranführungshilfe |
| econ., fin., R&D. | instrument voor risicodeling | Risikoteilungsinstrument |
| econ., IT | instrument voor specifieke doeleinden | Instrument mit bestimmtem Verwendungszweck |
| mater.sc. | instrument voor vroegtijdige foutendiagnose | Diagnoseinstrument für die Früherkennung |
| gen. | instrumenten en machines voor het testen van materialen | Materialprüfinstrumente und -maschinen |
| gen. | instrumenten en machines voor materiaalbeproeving | Materialprüfinstrumente und -maschinen |
| patents. | instrumenten om de ruwheid van oppervlakken te meten | Instrumente zur Messung der Oberflächenrauhheit |
| earth.sc. | Instrumenten op milieugebied | Umweltinstrumentarium |
| med. | instrumenten van Bosworth | Bosworth Instrumente |
| med. | instrumenten van Bruenings | Bruenings Instrumentarium (Bruenings instrumentarium) |
| med. | instrumenten van Czerny | Czerny Instrumente |
| econ., fin. | instrumenten van de monetaire politiek | Instrumente der Waehrungspolitik |
| econ., fin. | instrumenten van de monetaire politiek | Instrumente der Geldpolitik |
| med. | instrumenten van Finochietto | Finochietto-Instrumente |
| med. | instrumenten van Fomon | Fomon-Instrumente |
| med. | instrumenten van Franz | Franz-Instrumente |
| med. | instrumenten van Frazier | Frazier-Instrumente |
| med. | instrumenten van Freer | Freer-Instrumente |
| med. | instrumenten van Friedreich | Friedreich-Instrumente |
| med. | instrumenten van Galezowsky | Galezowski Instrumente |
| med. | instrumenten van Gillies | Gillies-Instrumente |
| med. | instrumenten van Gosset | Gosset-Instrumente |
| med. | instrumenten van Hagedorn | Hagedorn-Instrumente |
| med. | instrumenten van Hajek | Hajek-Instrumente |
| med. | instrumenten van Heath | Heath-Instrumente |
| med. | instrumenten van Henkel | Henkel-Instrumente |
| med. | instrumenten van Herff | Herff-Instrumente |
| med. | instrumenten van Himly | Himly-Instrumente |
| med. | instrumenten van Horsley | Horsley-Instrumente |
| med. | instrumenten van Horsley-Hudson | Hudson Horsley-Instrumente |
| med. | instrumenten van Hurd | Hurd-Instrumente |
| med. | instrumenten van Jackson | Jackson-Instrumente |
| med. | instrumenten van Jaeger | Jaeger-Instrumente |
| med. | instrumenten van Jansen | Jansen-Instrumente |
| med. | instrumenten van Jewett | Jewett-Instrumente |
| med. | instrumenten van Johnson | Ptosiszange |
| med. | instrumenten van Johnson | Johnson-Instrumente |
| med. | instrumenten van Johnson | Eviszerationsmesser |
| med. | instrumenten van Joseph | Joseph-Instrumente |
| med. | instrumenten van Jurasz | Jurasz-Instrumente |
| med. | instrumenten van Killian | Killian-Instrumente |
| med. | instrumenten van Kilner | Kilner-Instrumente |
| med. | instrumenten van Kirschner | Kirschner-Instrumente |
| med. | instrumenten van Klapp | Klapp-Instrumente |
| med. | instrumenten van Knowles | Knowles Stift |
| med. | instrumenten van Knowles | Knowles-Instrumente |
| med. | instrumenten van Kocher | leicht aufgebogene Hohlsonde mit 1-3 Rinnen im breit gestielten |
| med. | instrumenten van Kocher | stumpf-lanzenförmig auslaufenden Blatt |
| med. | instrumenten van Kocher | Kocher-Instrumente |
| med. | instrumenten van Koenig | Koenig-Instrumente |
| med. | instrumenten van Koerte | Körte-Instrumente |
| med. | instrumenten van Kollmann | Kollmann-Instrumente |
| med. | instrumenten van Krause | Krause-Instrumente |
| med. | instrumenten van Kuemmel | Kümmell-Instrumente |
| med. | instrumenten van Kuestner | Küstner-Instrumente |
| med. | instrumenten van Kuhnt | Kuhnt-Instrumente |
| med. | instrumenten van Percy | Percy-Instrumente |
| med. | instrumenten van Pratt | Pratt-Instrumente |
| med. | instrumenten van Péan | Péan'Instrumente |
| med. | instrumenten van von Graefe | von Graefe-Instrumente |
| law | instrumenten voor collectief verhaal | kollektive Rechtsbehelfe |
| gen. | instrumenten voor het snijden van buizen | Rohrschneidewerkzeuge |
| gen. | instrumenten voor het tekenen van curven | Kurvenlineale |
| patents. | instrumenten voor visuele weergave | optische Anzeigeinstrumente |
| tech. | integrerend instrument | integrierendes Meßgerät |
| econ. | intergouvernementeel juridisch instrument | zwischenstaatliches Rechtsinstrument |
| econ. | internationaal instrument | internationales Vertragswerk |
| law | juridisch bindend instrument | rechtsverbindliches Instrument |
| construct. | karteer-instrument | kartographisches Instrument |
| construct. | karteer-instrument | Kartierinstrument |
| gen. | knip- en snij-instrumenten en -apparaten | Schneidemesser |
| gen. | koffertjes, speciaal aangepast voor medische instrumenten | Spezialkoffer für medizinische Instrumente |
| gen. | kosmografische instrumenten | kosmographische Instrumente |
| patents. | laboratoriumapparaten en -instrumenten | Laborgeräte und -instrumente |
| patents. | landmeetkundige instrumenten | Vermessungsinstrumente |
| gen. | landmeetkundige instrumenten | Landvermessungsinstrumente |
| patents. | landmeetkundige toestellen en instrumenten | Vermessungsapparate und -instrumente |
| patents. | leermiddelen en onderwijsmateriaal, -apparaten en -instrumenten 16 | Lehr- und Unterrichtsmittel, -apparate und -instrumente |
| patents. | lichtregelapparaten en -instrumenten | Beleuchtungsregelungsapparate und -instrumente |
| earth.sc., tech. | lichtwijzer-instrument | Lichtmarken-Meßgerät |
| earth.sc., tech. | lichtwijzer-instrument | Lichtmarken-Instrument |
| life.sc. | magnetisch geofysisch instrument | magnetisches geophysikalisches Instrument |
| fin. | marge met betrekking tot op een beurs verhandelde afgeleide instrumenten | Einschüsse auf börsengängige abgeleitete Instrumente |
| fin. | marges met betrekking tot aan een beurs verhandelde afgeleide instrumenten | Einschüsse auf börsengängige abgeleitete Instrumente |
| patents. | massagetoestellen en -instrumenten | Massageapparate und -instrumente |
| med. | medisch instrument | medizinisches Instrument |
| gen. | medische apparaten en instrumenten | medizinische Apparate und Instrumente |
| patents. | medische instrumenten | ärztliche Instrumente |
| patents. | medische toestellen en instrumenten | medizinische Apparate und Instrumente |
| patents. | meetapparatuur en -instrumenten | Messgeräte und -instrumente |
| life.sc., tech. | meteorologische bescherming van instrumenten | meteorologische Hütte |
| gen. | meteorologische instrumenten | meteorologische Instrumente |
| gen. | micrometerschroeven voor optische instrumenten | Mikrometerschrauben für optische Instrumente |
| patents. | multimedia-apparaten en -instrumenten | Multimedia-Apparate und -Instrumente |
| fin. | naar looptijd gegroepeerde instrumenten | nach der Laufzeit zusammengefasste Titel |
| gen. | natuurkundige apparaten en instrumenten | physikalische Apparate und Instrumente |
| gen. | nautische apparaten en instrumenten | nautische Apparate und Instrumente |
| patents. | nautische instrumenten | nautische Instrumente |
| gen. | navigatie-instrumenten | Navigationsinstrumente |
| patents. | navigatieapparatuur en -instrumenten | Navigationsapparate und -instrumente |
| tech. | neutronen-coïncidentie-instrument | Neutronenkoinzidenzgerät |
| econ. | nieuw communautair instrument | neues Instrument von Gemeinschaftsanleihen und-Darlehen |
| econ. | nieuw communautair instrument | NGI |
| econ. | nieuw communautair instrument | neues Gemeinschaftsinstrument für Anleihen und Darlehen |
| econ. | nieuw communautair instrument | neues Gemeinschaftsinstrument |
| econ. | nieuw communautair instrument voor het opnemen en verstrekken van leningen | neues Gemeinschaftsinstrument |
| econ. | nieuw communautair instrument voor het opnemen en verstrekken van leningen | neues Gemeinschaftsinstrument für Anleihen und Darlehen |
| econ. | nieuw communautair instrument voor het opnemen en verstrekken van leningen | neues Instrument von Gemeinschaftsanleihen und-Darlehen |
| econ. | nieuw communautair instrument voor het opnemen en verstrekken van leningen | NGI |
| econ., commer., polit. | nieuw handelspolitiek instrument | Neues handelspolitisches Instrument |
| gen. | nieuw instrument | Neues Instrument |
| gen. | nieuw instrument van de handelspolitiek | neues handelspolitisches Instrument |
| econ. | nieuw instrument voor het opnemen en verstrekken van leningen | neues Gemeinschaftsinstrument |
| econ. | nieuw instrument voor het opnemen en verstrekken van leningen | neues Gemeinschaftsinstrument für Anleihen und Darlehen |
| econ. | nieuw instrument voor het opnemen en verstrekken van leningen | neues Instrument von Gemeinschaftsanleihen und-Darlehen |
| econ. | nieuw instrument voor het opnemen en verstrekken van leningen | NGI |
| law, health., patents. | observatie-instrumenten | Beobachtungsinstrumente |
| fin. | onderhands contract betreffende financiële instrumenten | privater Vertrag über Finanzinstrumente |
| fin. | onderliggend instrument | Basiswert |
| fin. | onderliggend instrument | Basisobjekt |
| patents. | onderwijstoestellen en -instrumenten | Unterrichtsapparate und -instrumente |
| med. | ontdooi-instrumenten | Auftaugerät |
| med. | ontsmetting van instrumenten | Instrumentendesinfektion |
| patents. | ontvangst-, zend- of opnameapparatuur en -instrumenten voor radio of televisie | Apparate oder Instrumente für den Radio- und Fernsehempfang, -übertragung oder -aufnahme |
| med. | oorheelkundig instrument | Instrument fuer die Ohrenheilkunde |
| fin. | op een beurs verhandeld en afgeleid instrument | börsengängig abgeleitete Instrumente |
| patents. | opleidings- en onderwijstoestellen en -instrumenten | Lehr- und Unterrichtsapparate und -instrumente |
| account. | opname en waardering van financiële instrumenten | Ausweis und Bewertung von Finanzinstrumenten |
| account. | opname en waardering van financiële instrumenten | Ansatz und Bewertung von Finanzinstrumenten |
| patents. | opnametoestellen en -instrumenten | Aufzeichnungsapparate und -instrumente |
| patents. | opnametoestellen en -instrumenten, en wetenschappelijke, elektrische en elektronische toestellen en instrumenten | Aufzeichnungs-, wissenschaftliche, elektrische und elektronische Apparate und Instrumente |
| patents. | oproep-instrumenten | Personenrufinstrumente |
| patents. | oproepapparaten en -instrumenten | Personenrufapparate und -instrumente |
| life.sc., tech. | opstelling van de instrumenten | Instrumentenaufstellung |
| gen. | optische apparaten en instrumenten | optische Apparate und Instrumente |
| patents. | optische, elektrische en elektronische toestellen en instrumenten voor het verwerken, opslaan, invoeren, uitvoeren of weergeven van gegevens of informatie | optische, elektrische und elektronische Apparate und Instrumente zur Verarbeitung, Speicherung, Eingabe, Ausgabe oder Anzeige von Daten oder Informationen |
| patents. | optische instrumenten | optische Instrumente |
| patents. | optische instrumenten | optische Apparate |
| patents. | optische toestellen en instrumenten | optische Apparate und Instrumente |
| gen. | overige instrumenten van het buitenlands economisch beleid en algemene vraagstukken | sonstige Instrumente der Außenwirtschaftspolitik und allgemeine Fragen |
| gen. | overige instrumenten van het buitenlands economisch beleid en algemene vraagstukken | Antidumpingpolitik:Schädigungsaspekte und Interesse der GemeinschaftPolitik,Untersuchungen und Maßnahmen |
| life.sc. | passage-instrument | Durchgangsinstrument |
| life.sc. | passage-instrument | Passageinstrument |
| life.sc. | passage-instrument | Meridiankreis |
| fin. | positie in afgeleide instrumenten | Position abgeleiteter Instrumente |
| fin. | positie in financiële instrumenten buiten de handelsportefeuille | Position in Finanzinstrumenten außerhalb des Wertpapierhandels |
| econ. | precisie-instrument | Präzisionsgerät |
| fin. | primair financieel instrument | Primärfinanzinstrument |
| patents. | projectoren en projecteertoestellen en -instrumenten en de bijbehorende koffers | Projektoren und Projektionsapparate und -instrumente sowie Hüllen dafür |
| earth.sc., life.sc. | puntsoverdracht-instrument | Punktübertragungsgerät |
| earth.sc., life.sc. | radiaaltriangulatie-instrument | Radialtriangulator |
| patents. | radioapparatuur en -instrumenten | Funkgeräte und -instrumente |
| patents. | reddingstoestellen en -instrumenten | Lebensrettungsapparate und -geräte |
| construct. | regelen van instrumenten | Feinstellen von Instrumenten |
| life.sc., tech. | registrerend instrument | Schreiber |
| gen. | richtlijn markten voor financiële instrumenten | Richtlinie über Märkte für Finanzinstrumente |
| fin. | samengesteld financieel instrument | zusammengesetztes Finanzinstrument |
| patents. | sanitaire apparaten en instrumenten | sanitäre Anlagen und Instrumente |
| patents. | scanapparatuur en -instrumenten | Scanapparate und -instrumente |
| patents. | schilder-instrumenten | Instrumente zum Malen |
| patents. | seinapparaten en -instrumenten | Signalgabegeräte und -instrumente |
| law | soft law-instrument | Soft Law |
| gen. | speciale etuis voor fotografische apparaten en instrumenten | Spezialetuis für photographische Apparate und Instrumente |
| econ., IT | specifiek voorafbetaald instrument | Instrument mit bestimmtem Verwendungszweck |
| patents. | spraaktelefonie-apparaten en -instrumenten | Sprechtelephonieapparate und -instrumente |
| gen. | sproei-instrumenten | Beregnungsgeräte |
| med. | sterilisatie van instrumenten | Instrumentensterilisation |
| gen. | sterrenkundige apparaten en instrumenten | Apparate und Instrumente für die Astronomie |
| econ. | structureel instrument | strukturpolitisches Instrument |
| tech. | systeem van een elektrodynamisch instrument met ferromagnetisch circuit | elektrodynamisches eisengeschlossenes Messwerk |
| tech. | systeem van een elektrodynamisch instrument zonder ferromagnetische delen | elektrodynamisches eisenloses Messwerk |
| tech. | systeem van een inductie-instrument | Induktionsmesswerk |
| gen. | tandheelkundige apparaten en instrumenten | zahnärztliche Apparate und Instrumente |
| med. | tandheelkundige instrumenten en verbruiksartikelen | zahnmedizinische Instrumente und Artikel |
| patents. | tandheelkundige toestellen en instrumenten | zahnärztliche Apparate und Instrumente |
| econ. | technische en wetenschappelijke instrumenten,apparaten en toestellen | Meß-,Prüf-und Kontrollinstrumente,-apparate und-geräte,a.n.g. |
| patents. | tekstverwerkingsapparatuur en -instrumenten | Textverarbeitungsgeräte und -instrumente |
| patents. | telecommunicatie instrumenten | Telekommunikationsinstrumente |
| patents. | telecommunicatieapparaten en -instrumenten | Telekommunikationsapparate und -instrumente |
| patents. | telecommunicatie-installaties, -apparaten en -instrumenten | Telekommunikationsanlagen, -apparate und -instrumente |
| patents. | telefoonapparaten en -instrumenten | Telefonapparate und -instrumente |
| patents. | televisie- en videoapparatuur en -instrumenten | Fernseh- und Videoapparate und -instrumente |
| patents. | televisietoestellen en -instrumenten | Fernsehapparate und -instrumente |
| fin. | ter beurze verhandeld instrument | börsengehandeltes Instrument |
| fin. | ter beurze verhandelde instrumenten | börsengehandelte Instrumente |
| tech. | thermisch instrument | elektrothermisches Meßgerät |
| patents. | tijdopname-apparatuur en -instrumenten | Zeitaufzeichnungsgeräte und -instrumente |
| patents. | toestellen en instrumenten voor elektrische stimulatie | elektrische Stimulationsapparate und -instrumente |
| patents. | toestellen en instrumenten voor het verzenden en ontvangen van telex- en faxberichten | Telex- und Fernkopiersende- und -empfangsapparate und -instrumente 9 |
| patents. | toestellen en instrumenten voor videoconferenties en telefonische conferenties | Videokonferenz- und Telekonferenzapparate und - |
| patents. | uitzend-, telecommunicatie-, televisie- en radioapparaten en -instrumenten 9 | Sende-, Telekommunikations-, Fernseh- und Rundfunkapparate und -instrumente |
| med. | urologische apparaten en instrumenten | urologische Apparate und Instrumente |
| patents. | uurwerken en tijdmeetapparaten en -instrumenten | Uhren und Zeitmeßgeräte und -instrumente |
| fin. | van grondstof afgeleid instrument | von Rohstoffhandel abgeleitetes Instrument |
| econ., fin. | van grondstoffen afgeleide instrumenten | vom Warenhandel abgeleitete Instrumente |
| econ. | van instrumenten van economisch beleid gebruik maken | wirtschaftsPolitische Massnahmen anwenden |
| nat.sc. | van instrumenten voorzien model | instrumentiertes Phantom |
| tech. | vast instrument | Einbau-Meßgerät |
| fin. | vast-inkomen-instrumenten | Rentenpapiere |
| fin. | Vastrentend instrument | Festverzinslicher Schuldtitel |
| fin. | vastrentend instrument | festverzinslicher Schuldtitel |
| fin. | vastrentend instrument | Festzinsinstrument |
| gen. | veeartsenijkundige apparaten en instrumenten | veterinärmedizinische Apparate und Instrumente |
| fin. | veilige regeling voor de deponering van financiële instrumenten | besicherte Vereinbarungen für die Hinterlegung von Finanzinstrumenten |
| patents. | ventilatie- en airconditioningapparaten, -instrumenten en -installaties 11 | Lüftungs- und Klimaapparate, -geräte und -anlagen |
| patents. | verhuur van gegevensverwerkende toestellen en instrumenten, computers en randapparatuur hiervoor | Vermietung von Datenverarbeitungsgeräten und -instrumenten, Computern und deren Peripheriegeräten |
| patents. | verlichtingsapparaten en -instrumenten | Beleuchtungsapparate und -instrumente |
| patents. | versterkingsapparatuur en -instrumenten | Verstärkungsapparate und -instrumente |
| patents. | visuele beeldschermen, apparaten en instrumenten | Bildschirme sowie Apparate und Instrumente zur Bildwiedergabe |
| gen. | waarbij een instrument in een orgaan ingebracht wordt | invasiv |
| gen. | waarbij een instrument in een orgaan ingebracht wordt | eindringend |
| patents. | weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten | Wäge-, Meß-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente |
| gen. | weegapparaten en -instrumenten | Wägeapparate und -instrumente |
| gen. | Werkgroep " Harmonisatie van de instrumenten der monetaire politiek " | Arbeitsgruppe " Harmonisierung der waehrungspolitischen Instrumente " |
| construct. | Werkgroep vereenvoudiging van wetgevingsprocedures en instrumenten | Gruppe "Vereinfachung der Rechtsetzungsverfahren und Rechtsakte" |
| patents. | wetenschappelijke apparaten en instrumenten en laboratoriumapparaten en -instrumenten | Labor- und wissenschaftliche Geräte und Instrumente |
| patents. | wetenschappelijke apparaten en instrumenten en onderwijssapparaten en -instrumenten | Apparate und Instrumente für wissenschaftliche und Unterrichtszwecke |
| patents. | wetenschappelijke, elektrische en elektronische apparaten en instrumenten | wissenschaftliche, elektrische oder elektronische Apparate und Instrumente |
| patents. | wetenschappelijke, elektrische en elektronische apparaten en instrumenten voor het ontvangen, verwerken, verzenden, opslaan, relayeren, invoeren of uitvoeren van gegevens | wissenschaftliche, elektrische und elektronische Apparate und Instrumente, alle zum Empfangen, Verarbeiten, Übertragen, Speichern, Vermitteln, Eingeben und Ausgeben |
| patents. | wetenschappelijke en optische apparaten en instrumenten | wissenschaftliche und optische Apparate und Instrumente |
| patents. | wetenschappelijke instrumenten | wissenschaftliche Instrumente |
| patents. | wetenschappelijke toestellen en instrumenten | wissenschaftliche Apparate und Instrumente |
| patents. | wetenschappelijke, zeevaartkundige, elektrische , fotografische, cinematografische en optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en instrumenten | wissenschaftliche, Schiffahrts-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente |
| patents. | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, elektronische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, elektronische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente 9 |
| patents. | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild |
| patents. | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild |
| patents. | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und - |
| patents. | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein- d.m.v. licht of mechanisch, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en instrumenten | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, mechanische und Leuchtsignal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente |
| patents. | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en instrumenten | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und - |
| patents. | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en instrumenten | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild |
| patents. | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en instrumenten | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild |
| patents. | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en -instrumenten, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und - |
| patents. | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en -instrumenten, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild |
| patents. | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische, weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie- en onderwijstoestellen en -instrumenten, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, elektrische, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Unterrichtsapparate und -instrumente, Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung oder Wiedergabe von Ton oder Bild |
| patents. | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten 9 | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, elektrische und elektronische Geräte und Instrumente soweit in Klasse 9 enthalten |
| patents. | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten 9 | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und - |
| patents. | wetenschappelijke anders dan voor medische doeleinden, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings reddings- en onderwijstoestellen en instrumenten | wissenschaftliche außer für medizinische Zwecke, Schiffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente |
| patents. | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten, elektrische en elektronische apparaten en instrumenten | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und -instrumente, elektrische und elektronische Geräte und Instrumente soweit in Klasse 9 enthalten (voor zover begrepen in klasse 9) |
| patents. | wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten, elektrische en elektronische apparaten en instrumenten | wissenschaftliche, Schiffahrts-, Vermessungs-, photographische, Film-, optische, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparate und - (voor zover begrepen in klasse 9) |
| fin. | wijze van beoordelen van instrumenten | Kriterien für die Einstufung der Aktiva |
