Terms for subject Finances containing Euro

Dutch	German
aanvaarding van de euro	Akzeptanz des Euro
afbeelding van munten en bankbiljetten in euro	Abbildungen der Euro-Münzen und-Banknoten
aflossing in euro verrichten	Bedienung der Anleihe in Euro
algoritme via de euro-eenheid	Algorithmus über die Euro-Einheit
basisteksten over de euro	grundlegende Rechtstexte und Referenztexte zum Euro
bedrijfsboekhouding in euro's	Unternehmensbuchführung in Euro
bewijsstukken bij belastingaangiften in euro's	Steuerbelege in Euro
Comité voor de overgang op de chartale euro	Koordinierungsausschuss zur Bargeldumstellung
Commissariaat-generaal voor de euro	Generalkommissariat für den Euro
de euro, één munt voor Europa	Der Euro, eine einheitliche Währung für Europa
de nationale valuta's worden onderverdelingen van de euro	die nationalen Währungseinheiten werden zu Untereinheiten des Euro
de rekeneenheid is één euro	die Währungseinheit ist ein Euro
definitieve overschakeling op de euro	endgültige Umstellung auf den Euro
drempelbedrag in ecu/euro	ECU/Euro-Schwellenwert
eenheid ter bestrijding van vervalsing van de euro	Euro-Fälschungsbekämpfungsstelle
emissie in euro	auf Euro lautende Emission
euro aandelen	Euro-Equity-Emission
euro-aandelenmarkt	Euro-Aktionenmarkt
Euro-Arctische Raad voor de Barentszee	Rat für den europäisch-arktischen Barentssee-Raum
Euro Banking Association	Euro-Bankenverband
euro-commercial paper	Euro-Wertpapier
Euro-deviezenmarktrente	Eurogeldmarktsatz
euro-eenheid	Euro-Einheit
Euro-effecten	Euro-Wertpapiere
euro-effectenmarkt	Euro-Wertpapiermarkt
euro interbank offered rate	Euro Interbank Offered Rate
Euro-mediterrane Bank	Europäische Entwicklungsbank für den Mittelmeerraum
euro-obligatie	Euroanleihe
euro-obligatie	Euro-Bond
Euro-obligatie	Euroschuldverschreibung
euro-obligatie	Stabilitätsanleihe
Euro-obligatie	Eurobond
euro-obligatie met nulcoupon uitgeschreven in pond	zebras
euro-obligatie met nulcoupon uitgeschreven in pond	Nullkupon Euro-Pfund
euro-obligatie met nulcoupon uitgeschreven in pound	zebras
euro-obligatie met nulcoupon uitgeschreven in pound	Nullkupon Euro-Pfund
euro obligatie met vaste rentevoet	Euro-Festzinsanleihe
euro-obligatiemarkt	Euro-Obligationenmarkt
euro-opties	Euro-Optionen
euro overnight index average	euro overnight index average
Euro Paper	Texte zum Euro
Euro Plus-pact	Euro-Plus-Pakt
Euro Plus-pact	Pakt für den Euro
Euro-valutamarkt	Eurodevisenmarkt
Euro-valutamarkt	Euro-Geldmarkt
Euro-valutamarkt	Euro-Devisenmarkt
euro-wisselkoers	Umrechnungskurs für den Euro
euro-wisselkoers	Euro-Wechselkurs
financieel instrument gebaseerd op vlottende Euro-obligatie rentevoet	zinsvariabler Schuldtitel mit Risikowandlung
financieel instrument gebaseerd op vlottende Euro-obligatie rentevoet	risk conversion floater
gemeenschappelijke betalingsruimte voor de euro	Europäischer Zahlungsverkehrsraum
governance van de euro	Steuerung des Euro
handelsdag voor de euro	Euro-Geschäftstag
het vervangen van verwijzingen naar de ecu door verwijzingen naar de euro	Ersetzung von Bezugnahmen auf die Ecu durch Bezugnahmen auf den Euro
in euro's luidend bankbiljet	auf Euro lautende Banknote
in euro's luidend beleggingsinstrument	auf Euro lautendes Anlageinstrument
in euro's of in centen luidende muntstukken	auf Euro oder Cent lautende Münze
in euro's omzetten	auf Euro umstellen
informatiesysteem ter bestrijding van vervalsing van de euro	Informationssystem zur Bekämpfung von Euro-Fälschungen
invoering van de euro	Einführung des Euro
klassieke euro-obligatie	einfache Euro-Obligation
lidstaat die de euro heeft ingevoerd	teilnehmender Mitgliedstaat
lidstaat die de euro heeft ingevoerd	Mitgliedstaat,der den Euro einführt
nationale interestvoeten in euro	"nationale" Euro-Zinssätze
nationale uitdrukking van de euro	nationale Stückelung des Euro
niet aan de euro deelnemende lidstaat	nicht dem Euro-Währungsgebiet angehörender Mitgliedstaat
niet aan de euro deelnemende lidstaat	nicht teilnehmender Mitgliedstaat
omwisselingsgarantie in euro's	Umstellungsgarantie in Euro
onbeperkt gebruik van de euro-eenheid	Verwendung der Euro-Einheit in vollem Umfang
onherroepelijke omrekeningskoersen voor de euro	unwiderrufliche Umrechnungskurse für den Euro
plaatselijke waarnemingspost voor de omschakeling op de euro	"lokale Euro-Beobachtungsstelle" für den Übergang zum Euro
Prioritaire actie "De euro,een munt voor Europa"	Schwerpunktmaßnahme "Der Euro-eine Währung für Europa"
Prioritaire voorlichtingsactie "De euro - een munt voor Europa"	Vorrangige Informationsmaßnahme "Der Euro, eine Währung für Europa"
rechtskader voor de euro	Euro-Rechtsrahmen
redenominatie op basis van het dichtstbijzijnde ronde nominale bedrag in euro	Umstellung auf der Grundlage des nächsten runden Euro-Nominalbetrags
redenominatie van schulden in euro	Umstellung von Schuldtiteln in Euro
referentiekoers voor de euro	Euro-Referenzkurs
referentie-rentevoet voor de euro	Referenzzinssatz für den Euro
Regionale Conventie betreffende de pan-Euro-mediterrane preferentiële oorsprongsregels	Regionales Übereinkommen über Pan-Europa-Mittelmeer-Präferenzursprungsregeln
rol van de euro als anker	Ankerrolle des Euro
soepele overgang naar de euro	reibungsloser Übergang zum Euro
specifieke groep voor de bescherming van in euro luidende bankbiljetten en muntstukken tegen valsmunterij	spezielle Gruppe für den Schutz von Euro-Banknoten und -Münzen vor Fälschungen
toegang tot financiële diensten in euro	Zugang zu Finanzdienstleistungen in Euro
toenemend gebruik van de euro	schrittweise praktische Erfahrungen mit dem Euro
vals bankbiljet in euro	falsche Euro-Banknote
vals muntstuk in euro	falsche Euro-Münze
verordening waarin het wettelijk gebruik van de euro wordt vastgesteld	Verordnung zur Schaffung des rechtlichen Rahmens für die Verwendung des Euro
verstoring van de nieuwe euro-markten	Verlagerung der neuen Euro-Märkte
verstoring van de nieuwe euro-markten	Störung der neuen Euro-Märkte
voorbereidingen voor de overschakeling van de nationale overheden op de euro	Vorbereitungen zur Umstellung der öffentlichen Verwaltungen auf den Euro
voorlichtingscampagne over de euro	Informationskampagne über den Euro
werk-/handelsdag voor de euro	Euro-Geschäftstag
wisselkoers van de euro	Euro-Wechselkurs
één enkele CIRR in euro	einheitlicher Euro-CIRR