Terms for subject Marketing containing DI

Dutch	German
aansprakelijkheid van degene die diensten verricht	Haftung des Dienstleistungserbringers
bekroond dier	prämiertes Tier
de produkten worden tot wederinvoer op het grondgebied van die eerste Staat toegelaten	die Waren duerfen in den erstgenannten Staat wieder eingefuehrt werden
deelnemer die voornemens is tot matching over te gaan	anpassungswilliger Teilnehmer
effecten die eigen kapitaal vertegenwoordigen	Wertpapiere,die Eigenkapital verkörpern
effecten die eigen kapitaal vertegenwoordigen	Wertpapier,das Eigenmittel verbrieft
geprimeerd dier	prämiertes Tier
goederen die moeten worden besteld	Hauszustellungsgut
ingevoerde produkten zijn onderworpen aan de derde-landenregeling die voor hen geldt	bei der Einfuhr gilt die gegenueber dritten Laendern angewandte Regelung
lasten die door de diensten worden beheerd	von einzelnen Abteilungen verwaltete Kosten
ondernemingen die deel uitmaken van het distributienet	Unternehmen des Vertriebnetzes
ondernemingen die zich met distributie bezighouden	Vertriebsunternehmen
uittesten van innovaties die voor de keten zijn ontwikkeld	Erprobung der Neuentwicklungen für die Franchisekette
voorwaarde die de marktvoorwaarden zo dicht mogelijk benadert	möglischst marktnahe Bedingung