| Dutch | German |
| bureau van het Comité van de Regio's | Präsidium des Ausschusses der Regionen |
| Comité inzake de medefinanciering van acties op gebieden die voor de ontwikkelingslanden van belang zijn, met Europese niet-gouvernementele organisaties NGO's voor ontwikkeling | Ausschuss für die Kofinanzierung von Maßnahmen mit in der Entwicklungszusammenarbeit tätigen europäischen Nichtregierungsorganisationen NRO in den für die Entwicklungsländer wichtigen Bereichen |
| Comité inzake de specificiteitscertificering voor landbouwproducten en levensmiddelen | Ausschuss für Bescheinigungen besonderer Merkmale von Agrarerzeugnissen und Lebensmitteln |
| Comité klimaatverandering | Ausschuss für Klimaänderung |
| Comité landbouwstructuur en plattelandsontwikkeling | STAR-Ausschuss |
| Comité Mobiliteit | Paritätischer beratender Mobilitätsausschuss |
| Comité Mobiliteit | Mobilitätsausschuss |
| Comité "Statistisch geheim" | Ausschuss für die statistische Geheimhaltung |
| Comité van artikel 6 | Ausschuss "Artikel 6" |
| Comité van artikel 6 | Ausschuss für eine einheitliche Visagestaltung |
| Comité van beheer agromonetaire vraagstukken | Verwaltungsausschuss für Währungsfragen in der Landwirtschaft |
| Comité van beheer voor bananen | Verwaltungsausschuss für Bananen |
| Comité van beheer voor gedroogde voedergewassen | Verwaltungsausschuss für Trockenfutter |
| Comité van beheer voor granen | Verwaptungsausschuss fuer Getreide |
| Comité van beheer voor groenten en fruit | Verwaltungsausschuss für Obst und Gemüse |
| Comité van beheer voor hop | Verwaltungsausschuss für Hopfen |
| Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte producten | Verwaltungsausschuss für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse |
| Comité van beheer voor rechtstreekse betalingen | Verwaltungsausschuss für Direktzahlungen |
| Comité van beheer voor ruwe tabak | Verwaltungsausschuss für Rohtabak |
| Comité van beheer voor suiker | Verwaltungsausschuss für Zucker |
| Comité van beheer voor vlas en hennep | Verwaltungsausschuss für Flachs und Hanf |
| Comité van beheer voor zaaizaad | Verwaltungsausschuss für das Saatgutwesen |
| Comité van hoge ambtenarenCHA | Ausschuß der Hohen Beamten |
| Comité van hoge ambtenaren voor het wetenschappelijk en technisch onderzoek | Ausschuss hoher Beamter für wissenschaftliche und technische Forschung COST |
| Comité van hoge ambtenaren voor het wetenschappelijk en technisch onderzoek | COST-Ausschuss Hoher Beamter |
| Comité van hoge ambtenaren voor het wetenschappelijk en technisch onderzoek | Ausschuss hoher Beamter der COST |
| Comité van hooggeplaatste ambtenaren van volksgezondheid | Ausschuss hoher Beamter für das öffentliche Gesundheitswesen |
| Comité van hooggeplaatste ambtenaren van volksgezondheid | Ausschuss hoher Beamter des öffentlichen Gesundheitswesens |
| Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen voor stoffen die aan geneesmiddelen kunnen worden toegevoegd om deze te kleuren | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei Stoffen, die Arzneimitteln zum Zwecke der Färbung hinzugefügt werden dürfen, an den technischen Fortschritt |
| Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijnen voor de opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector landbouw- en bosbouwtrekkers | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei land- und forstwirtschaftlichen Zugmaschinen an den technischen Fortschritt |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang der techniek van de richtlijnen tot opheffing van de technische handelsbelemmeringen in de sector toestellen onder druk | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei Druckbehältern an den technischen Fortschritt |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Behoud van de vogelstand | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Erhaltung der wildlebenden Vogelarten |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan chemische, fysische en biologische agentia op het werk | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Schutz der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch chemische, physikalische und biologische Arbeitsstoffe bei der Arbeit |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Grenswaarde van het loodgehalte in de lucht | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Grenzwert für den Bleigehalt in der Luft |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Grenswaarden en richtwaarden van de luchtkwaliteit voor zwaveldioxide en zwevende deeltjes | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Grenzwerte und Leitwerte der Luftqualität für Schwefeldioxid und Schwebestaub |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinieen an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch |
| Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Luchtkwaliteitsnormen voor stikstofdioxyde | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Luftqualitätsnormen für Stickstoffdioxid |
| Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten | Verwaltungsausschuss für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte |
| Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten | Ausschuss für die gemeinsame Organisation der Agrarmärkte |
| Comité voor de harmonisatie van de opstelling van het bruto nationaal product tegen marktprijzen | Ausschuss zur Harmonisierung der Erfassung des Bruttosozialprodukts zu Marktpreisen |
| Comité voor de instandhouding, de karakterisering, de verzameling en het gebruik van genetische hulpbronnen in de landbouw | Ausschuss zur Erhaltung, Beschreibung, Sammlung und Nutzung der genetischen Ressourcen der Landwirtschaft |
| Comité voor de landbouwfondsen | Ausschuss für die Agrarfonds |
| Comité voor de regeling inzake economische passieve veredeling van textielproducten | Ausschuss für den wirtschaftlichen passiven Veredlungsverkehr mit Textilien |
| Comité voor de sector richtlijnen met betrekking tot de benamingen en de etikettering van textielproducten | Ausschuss für den Bereich der Richtlinien über die Bezeichnung und Etikettierung von Textilerzeugnissen |
| Comité voor de sector richtlijnen met betrekking tot de benamingen en de etikettering van textielprodukten | Ausschuss für den Bereich der Richtlinien über die Bezeichnung und Etikettierung von Textilerzeugnissen |
| comité voor de statistiek van het goederenverkeer tussen lidstaten | Ausschuss für die Statistik des Warenverkehrs zwischen Mitgliedstaaten |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening inzake meststoffen | Ausschuss für die Durchführung der Verordnung über Düngemittel |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van economische hulp aan bepaalde landen in Midden- en Oost-Europa en voor de coördinatie van de steunverlening aan de kandidaat-lidstaten in het kader van de pretoetredingsstrategie Phare | PHARE-Verwaltungsausschuss |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van economische hulp aan bepaalde landen in Midden- en Oost-Europa en voor de coördinatie van de steunverlening aan de kandidaat-lidstaten in het kader van de pretoetredingsstrategie Phare | Ausschuss für die Wirtschaftshilfe für bestimmte Länder in Mittel- und Osteuropa sowie zur Koordinierung der Maßnahmen zur Unterstützung der beitrittswilligen Länder im Rahmen der Heranführungsstrategie "Phare" |
| Comité voor de uitzonderlijke financiële steun aan Griekenland op sociaal terrein | Ausschuss für die ausserordentliche Finanzhilfe für Griechenland im sozialen Bereich |
| Comité voor de vaststelling van een uniform visummodel | Ausschuss "Artikel 6" |
| Comité voor de vaststelling van een uniform visummodel | Ausschuss für eine einheitliche Visagestaltung |
| Comité voor de visserij en de aquacultuur | Ausschuss für Fischerei und Aquakultur |
| Comité voor het bewakingssysteem voor de uitstoot van COsub2sub en andere broeikasgassen in de Gemeenschap | Ausschuss für das gemeinschaftsweite Beobachtungssystem zur Messung der Emissionen von CO2 und anderen Treibhausgasen |
| comité voor het rijbewijs | Ausschuss für den Führerschein |
| Comité voor plattelandsontwikkeling | Ausschuss für die Entwicklung des ländlichen Raums |
| Comité voor regionaal beleid | Ausschuss für Regionalpolitik |
| Comité voor Regionaal Beleid | Ausschuss für Regionalpolitik |
| Comité voor sociale bescherming | Ausschuss für Sozialschutz |
| Comité voor toepassing van het tweede algemene stelsel inzake erkenning van beroepsopleidingen | Ausschuss für die zweite allgemeine Regelung zur Anerkennung beruflicher Befähigungsnachweise |
| Comité voor vraagstukken inzake de taksen, de uitvoeringsverordening en de procesvoering voor de kamers van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt marken, tekeningen en modelllen | Ausschuss für Gebühren, Durchführungsvorschriften und das Verfahren der Beschwerdekammern des Harmonisierungsamtes für den Binnenmarkt Marken, Muster und Modelle |
| COST-Comité van hoge ambtenaren | COST-Ausschuss Hoher Beamter |
| COST-Comité van hoge ambtenaren | Ausschuss hoher Beamter für wissenschaftliche und technische Forschung COST |
| COST-Comité van hoge ambtenaren | Ausschuss hoher Beamter der COST |
| fungerend voorzitter van het Comité van permanente vertegenwoordigers | Präsidentin des Ausschusses der Ständigen Vertreter |
| fungerend voorzitter van het Comité van permanente vertegenwoordigers | Präsident des Ausschusses der Ständigen Vertreter |
| fungerend voorzitter van het Comité van permanente vertegenwoordigers | Präsidentin des AStV |
| fungerend voorzitter van het Comité van permanente vertegenwoordigers | Präsident des AStV |
| Gemeenschappelijk Comité van het ILB | Gemeinschaftsausschuss des Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen |
| Gemeenschappelijk Comité van het Informatienet inzake landbouwbedrijfsboekhoudingen ILB | Gemeinschaftsausschuss des Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen INLB |
| Gemengd Parlementair Comité van de EER | Gemeinsamer Parlamentarischer EWR-Ausschuss |
| Groep Coördinatie UNCTAD-Comité inzake wolfraam | Gruppe "Koordinierung WHK-Ausschuss fuer Wolfram" |
| Militair Comité | Militärausschuss |
| ondersteuning van de voorzitter van het Militair Comité van de Europese Unie | Unterstützung des Vorsitzenden des Militärausschusses der Europäischen Union |
| Paritair Comité Gelijke kansen voor vrouwen en mannen | Paritätischer Ausschuss für die Chancengleichheit zwischen Männern und Frauen |
| Paritair Comité voor de veiligheid, de bescherming van de gezondheid en de kwaliteit van het milieu op de arbeidsplaats | Paritätischer Ausschuss für Sicherheit, Gesundheitsschutz und Umweltqualität am Arbeitsplatz |
| Paritair Comité voor gelijke kansen | Paritätischer Ausschuß für Chancengleichheit |
| Paritair Raadgevend Comité Nieuwe Technieken | Paritätischer beratender Ausschuss für die neuen Techniken |
| Paritaire groep van het Raadgevend Comité voor hop | Paritätische Gruppe des Beratenden Ausschuss für Hopfen |
| Permanent Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende apparaten en beveiligingssystemen bedoeld voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen | Ständiger Ausschuss für die Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten für Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen |
| Permanent Comité van beheer voor de visserijstructuur | Ständiger Verwaltungsausschuss für die Fischereistrukturen |
| Permanent Comité voor beschermde geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen | Ständiger Ausschuss für geschützte geografische Angaben und Ursprungsbezeichnungen |
| Permanent Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik | Ständiger Ausschuss für Humanarzneimittel |
| Permanent Comité voor Levensmiddelen | Ständiger Lebensmittelausschuss |
| Permanent Comité voor onderzoek in de landbouw | Ständiger Agrarforschungsausschuss |
| Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw | Ständiger Ausschuss für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und Pflanzgutwesen |
| Permanent Comité voor veevoeders | Ständiger Futtermittelausschuss |
| Permanent Plantenziektekundig Comité | Ständiger Ausschuss für Pflanzenschutz |
| Permanente werkgroep "Erwten, tuin- en veldbonen" van het Raadgevend Comité voor veevoeder | Ständige Arbeitsgruppe "Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen" des Beratenden Ausschsusses für Futtermittel |
| Permanente werkgroep "Statistiek" van het Raadgevend Comité voor veevoeder | Ständige Arbeitsgruppe "Statistik" des Beratenden Ausschusses für Futtermittel |
| plaatsvervanger van het Comité van de Regio's | Stellvertreter des Ausschusses der Regionen |
| Raadgevend Comité inzake beheer en coördinatie - Stralingsbescherming | Beratender Verwaltungs- und koordinationsausschuss - Strahlenschutz |
| Raadgevend Comité inzake overheidsopdrachten | Beratender Ausschuss für öffentliche Aufträge |
| Raadgevend Comité inzake overheidsopdrachten | Beratender Ausschuss für das öffentliche Auftragswesen |
| Raadgevend Comité voor de bijzondere maatregelen van communautair belang op het gebied van de werkgelegenheid | Beratender Ausschuss für die im Gemeinschaftsinteresse liegenden Sondermassnahmen im Beschäftigungsbereich |
| Raadgevend Comité voor de geïntegreerde mediterrane programma's GMP | Beratender Ausschuss für die integrierten Mittelmeerprogramme IMP |
| Raadgevend Comité voor de visserij en de aquacultuur | Beratender Ausschuss für Fischerei und Aquakultur |
| Raadgevend Comité voor het bankwezen | Beratender Bankenausschuss |
| Raadgevend Paritair Comité Mobiliteit | Paritätischer beratender Mobilitätsausschuss |
| Raadgevend Paritair Comité Mobiliteit | Mobilitätsausschuss |
| regelgevend comité voor financiële verslaglegging | Regelungsausschuss für Rechnungslegung |
| Regionaal Comité voor Europa | Regionalkomitee für Europa |
| Technisch Comité telecommunicatie en informatiewetenschappen en -technologieën | Technischer Ausschuss "Telekommunikation, Informationswissenschaft und -technologie" |
| voorzitter van het Comité van de Regio's | Präsident des Ausschusses der Regionen |
