| Subject | Dutch | German |
| law | administratieve en gerechtelijke procedures | administrative und gerichtliche Verfahren |
| fin., polit. | administratieve procedures en handelwijzen | Verwaltungsverfahren und -praktiken |
| health., pharma. | advies inzake regelgeving en procedures | Beratung in regulatorischen und verfahrenstechnischen Fragen |
| gen. | Afdeling Beleidsontwikkeling en Procedures | Abteilung Planung und Verfahren |
| law | beslissing van de nationale rechterlijke instantie die de procedure schorts en een beroep doet op het Hof | Entscheidung des Gerichts eines Mitgliedstaats,das ein Verfahren aussetzt und den Gerichtshof anruft |
| industr. | "BEST-procedure" | Methode zur Ermittlung vorbildlicher Verfahren |
| patents. | bevoegdheid en procedure inzake rechtsvorderingen betreffende Gemeenschapsmerken | Zuständigkeit und Verfahren für Klagen, die Gemeinschaftsmarken betreffen |
| IT | controle-en-herstart procedure | Prüfpunkt-und Wiederanlaufprozedur |
| gen. | eisen ten aanzien van procedures en normen | Anforderungen an die Prozeduren und Standards |
| immigr. | EU-plan inzake de beste praktijken, normen en procedures bij de voorkoming en bestrijding van mensenhandel | EU-Plan über bewährte Vorgehensweisen, Normen und Verfahren zur Bekämpfung und Verhütung des Menschenhandels |
| law, busin., labor.org. | faillissement, akkoord, en andere soortgelijke procedures | Konkurse, Vergleiche und ähnliche Verfahren |
| law, proced.law. | geding over de staat en procedure over nevengevolgen | Statusprozeß und Verfahren über Nebenfolgen |
| law, social.sc. | gerechtelijke procedure inzake gelijke behandeling van mannen en vrouwen | Rechtstreitigkeit im Bereich der Gleichbehandlung der Geschlechter |
| polit., law | goed verloop van de procedure | geordneter Ablauf des Verfahrens |
| law | kaderbesluit betreffende het Europees aanhoudingsbevel en de procedures van overlevering tussen de lidstaten | Rahmenbeschluss über den Europäischen Haftbefehl und die Übergabeverfahren zwischen den Mitgliedstaaten |
| interntl.trade. | Memorandum van overeenstemming inzake de regels en procedures betreffende de beslechting van geschillen | Streitbeilegungsvereinbarung |
| econ., market. | Memorandum van overeenstemming inzake de regels en procedures betreffende de beslechting van geschillen | Vereinbarung über Regeln und Verfahren zur Beilegung von Streitigkeiten |
| law, busin., labor.org. | Ontwerp van Verdrag inzake faillissement, akkoord en andere soortgelijke procedures | Entwurf eines Übereinkommens über Konkurs, Vergleiche und ähnliche Verfahren |
| law, market. | ontwerp-verdrag inzake faillissement en soortgelijke procedures | Entwurf eines uebereinkommens ueber den Konkurs und aehnliche Verfahren |
| law, lab.law. | procedure ter informatie en raadpleging van de werknemers | Verfahren zur Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer |
| polit. | procedure ter plenaire vergadering zonder amendementen en zonder debat | Verfahren im Plenum ohne Änderungsanträge und ohne Aussprache |
| gen. | procedure van goede diensten | Vermittlungsverfahren |
| gen. | procedure voor afrekening van de "bezoldiging van ambtenaren, tijdelijke en hulpfunctionarissen" | Abrechnungsverfahren "Vergütungen der Beamten, der Bediensteten auf Zeit und der Hilfskräfte" |
| law | procedure voor erkenning en tenuitvoerlegging | erforderliches Anerkennungs-und Vollstreckungsverfahren |
| commun., econ. | procedure voor kennisgeving en verwijdering | Verfahren für die Meldung und Entfernung |
| commun., econ. | procedure voor kennisgeving en verwijdering | Entfernung ab Kenntnisnahme |
| market., fin. | procedure voor voorafgaande kennisgeving en bespreking | Verfahren der vorherigen Mitteilung und Aussprache |
| commun. | procedures en eisen | Prozeduren und Anforderungen |
| gen. | procedures voor beschikbaarstelling en levering van de producten | Verfahren zur Bereitstellung und zur Lieferung der Erzeugnisse |
| transp., avia. | procedures voor de veilige uitvoering van vluchten en de luchtwaardigheid van vliegtuigen | sichere betriebliche Praxis |
| interntl.trade. | procedures voor kennisgeving, onderzoek, overleg en de beslechting van geschillen | Verfahrensbestimmungen über Notifikation, Prüfung, Konsultationen und Streitbeilegung |
| anim.husb. | Sector CVMP en diergeneeskundige procedures | Bereich CVMP und Verfahren für Tierarzneimittel |
| law | verdrag inzake faillissementsprocedures en soortgelijke procedures | Abkommen über die Konkursverfahren |
| UN | vereenvoudigde en versnelde procedure van "geen bezwaar" | vereinfachtes und beschleunigtes "Kein-Einwand"-Verfahren |
| fin., environ. | verklaring inzake het milieubeleid en de procedures met betrekking tot economische ontwikkeling | Erklärung über die Umweltpolitik und die Verfahren für die wirtschaftliche Entwicklung |
