Terms for subject Procedural law containing BEST

Dutch	German
bescherming van de minderjarige en de onbekwame meerderjarige	Schutz von Minderjährigen und schutzbedürftigen Volljährigen
bescherming van de minderjarige en de onbekwame meerderjarige	Minderjährigen- und Erwachsenenschutz
Europees justitieel netwerk in burgerlijke en handelszaken	Europäisches Justizielles Netz für Zivil- und Handelssachen
familie- en gezinsmediation	Familienmediation
familie- en gezinsmediator	Familienmediator
familierechtelijke rechten en verplichtingen	familienrechtliche Ansprüche und Verpflichtungen
familierechtelijke rechten en verplichtingen	Rechte und Pflichten aus dem Familienverhältnis
gemeenschap van vruchten en inkomsten	gesetzlicher Güterstand
gemeenschap van vruchten en inkomsten	Zugewinngemeinschaft
gemeenschap van winst en verlies	Errungenschaftsgemeinschaft
geslachtsnaam en voornaam	Name
Groenboek - Erfopvolging en testamenten	Grünbuch Erb- und Testamentsrecht
grove verwaarlozing van de verzorging en opvoeding van een kind	Kindesvernachlässigung
hulp en bijstand tussen echtgenoten	Beistand in Angelegenheiten des anderen Ehegatten
hulpverlenings- en bijstandverplichting	gegenseitiger Beistand
hulpverlenings- en bijstandverplichting	Beistand in Angelegenheiten des anderen Ehegatten
inbreng en inkorting van schenkingen en makingen	Ausgleichung und Anrechnung unentgeltlicher Zuwendungen
inbreng en inkorting van schenkingen, voorschotten of legaten	Ausgleichung und Anrechnung unentgeltlicher Zuwendungen
N/A BE	unter staatlicher Fürsorge stehender Minderjähriger
N/A BE	Witwen- oder Witwerschaft
N/A BE	Witwen- oder Witwerstand
N/A BE	Amtsmündel
N/A BE	Fürsorgezögling
naam en voornaam	Vorname und Familienname
naam en voornaam	Name
rechten en verplichtingen van de echtgenoten	eheliche Rechte und Pflichten
rechten en verplichtingen van de echtgenoten	Rechte und Pflichten der Ehegatten
rechten en verplichtingen van de ouders	Rechte und Pflichten der Eltern
rechten en verplichtingen van de ouders	Elternrechte und -pflichten
scheiding van tafel en bed	Aufhebung der ehelichen Gemeinschaft
scheiding van tafel en bed	Trennung ohne Auflösung des Ehebandes
uitsluiting van het recht van bewaring en opvoeding	Entziehung des Personensorgerechts
uitsluiting van het recht van bewaring en opvoeding	Entziehung der Personensorge
Verdrag betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken	Übereinkommmen über die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen
Verdrag inzake de verkrijging van bewijs in het buitenland in burgerlijke en in handelszaken	Übereinkommen über die Beweisaufnahme im Ausland in Zivil- oder Handelssachen