| Dutch | German |
| Aanwerving en Loopbaan | Einstellung und Laufbahn |
| Administratieve en algemene zaken | Bewertung |
| Adviescommissie Racisme en vreemdelingenhaat | Beratende Kommission "Rassismus und Fremdenfeindlichkeit" |
| Adviesraad van de regionale en de plaatselijke rechtsgemeenschappen | Beirat der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften |
| afdeling Aankopen, Goederenbeheer en Inventaris | Referat Einkauf, Bestandsverwaltung und Inventar |
| afdeling Aanwerving en Overplaatsing | Referat Einstellung und Versetzung von Personal |
| afdeling Afrika, Caribisch Gebied en Stille Oceaan | Referat Afrika, Karibik und Pazfik |
| afdeling Azië, Australië en Nieuw-Zeeland | Referat Asien, Australien und Neuseeland |
| afdeling Beheer aanbestedingen en contracten | Referat Auftragsvergabe- und Vertragsverwaltung |
| afdeling Beheer en Controle financiële middelen | Referat Verwaltung der Finanzmittel und Kontrollen |
| afdeling Beleid en Plannen | Abteilung "Grundsatzfragen/Planung" |
| afdeling Bemiddeling en Medebeslissing | Referat Vermittlungsverfahren und Mitentscheidungsverfahren |
| afdeling Beroepsopleiding en Stages | Referat Fortbildung und Praktika |
| afdeling Bezoeken en Studiedagen | Referat Besuchergruppen und Seminare |
| afdeling Bezoldiging en Sociale Rechten van de leden | Referat Entschädigung und soziale Rechte der Mitglieder |
| afdeling Brandopleiding en Brandveiligheid | Referat Brandschutz und Sicherheitsschulung |
| afdeling Budgettaire Planning, Begrotingsuitvoering en Begrotingscontrole | Referat Haushaltsplanung, -ausführung und -kontrolle |
| afdeling Catering en Winkel | Referat Restauration und Einkaufszentrale |
| afdeling Comptabiliteit en Kas | Referat Rechnungswesen und Kasse |
| afdeling Coördinatie en Infrastructuur | Referat Koordinierung der Infrastrukturen |
| afdeling Coördinatie en Programmering | Referat Koordinierung und Programmplanung |
| afdeling Coördinatie redactie- en communicatieactiviteiten | Referat Koordinierung von Veröffentlichungen und von Kommunikationsmaßnahmen |
| afdeling Coördinatie wetgeving en rechtszaken | Referat Legislative und justizielle Koordinierung |
| afdeling Economisch en Wetenschapsbeleid | Referat Wirtschafts- und Wissenschaftspolitik |
| afdeling Economische Zaken en Wetenschapsbeleid | Referat Wirtschafts- und Wissenschaftspolitik |
| afdeling Euromed en Midden-Oosten | Referat Euromed und Naher Osten |
| afdeling Europa: Oostelijk Partnerschap en Rusland | Referat Europa: Östliche Partnerschaft und Russland |
| afdeling Europa: Uitbreiding en Europese Economische Ruimte | Referat Europa: Erweiterung und Europäischer Wirtschaftsraum |
| afdeling Evaluatie van wetenschappelijke en technische opties STOA | Referat Bewertung wissenschaftlicher und technologischer Optionen STOA |
| afdeling Evenementen en Tentoonstellingen | Referat Veranstaltungen und Ausstellungen |
| afdeling Financiering politieke structuren en Inventaris | Referat Finanzierung der politischen Strukturen und Bestandsverzeichnis |
| afdeling Fysieke en Digitale Bibliotheek | Referat Bibliotheksdienste vor Ort und Online-Bilbiotheksdienste |
| afdeling Gebouwenbeheer en -onderhoud in Brussel | Referat Immobilienverwaltung und Instandhaltung Brüssel |
| afdeling Gebouwenbeheer en -onderhoud in Luxemburg | Referat Immobilienverwaltung und Instandhaltung Luxemburg |
| afdeling Gebouwenbeheer en -onderhoud in Straatsburg | Referat Immobilienverwaltung und Instandhaltung Straßburg |
| afdeling Gebouwenbeheer en -onderhoud voorlichtingsbureaus | Referat Immobilienverwaltung und Instandhaltung der Informationsbüros |
| afdeling Gelijkheid en Diversiteit | Referat Gleichheit und Vielfalt |
| afdeling Horizontale en Thematische Monitoring | Referat Horizontale und thematische Überwachung |
| afdeling ICT-conceptie en -ontwikkeling | Referat IKT-Konzeption und -Entwicklung |
| afdeling ICT-evolutie en -onderhoud | Referat IKT-Weiterentwicklung und -Wartung |
| afdeling ICT-operaties en -hosting | Referat IKT-Betrieb und -Standorte |
| afdeling Individuele Apparatuur en Logistiek | Referat Individuelle Ausrüstung und Logistik |
| afdeling Indviduele Rechten en Bezoldiging | Dienststelle Individuelle Rechte und Bezüge |
| afdeling Informatica en IT-ondersteuning | Referat Informationstechnologien und IT-Unterstützung |
| afdeling Informatica en IT-ondersteuning | Referat Datenverarbeitung und IT-Unterstützung |
| afdeling Ingekomen Stukken en Verwijzing officiële documenten | Referat Empfang und Überweisung offizieller Dokumente |
| afdeling Institutioneel en Begrotingsrecht | Referat Institutionelles Recht und Haushaltsrecht |
| afdeling Institutionele, Juridische en Budgettaire Zaken | Referat Institutionelle Angelegenheiten, Recht und Haushalt |
| afdeling Interne Organisatie en Planning personeelssterkte | Referat Interne Organisation und Planung der Humanressourcen |
| afdeling Justitie en Burgerlijke Vrijheden | Referat Justiz und Grundfreiheiten |
| afdeling Klantenbeheer en Communicatie | Referat Kundenbeziehungen und Kommunikation |
| afdeling Kosten- en Kwaliteitsbewaking | Referat Kosten- und Qualitätskontrolle |
| afdeling Kwaliteit wetgeving A - economisch en wetenschapsbeleid | Referat Qualität der Rechtsakte A – Wirtschaft und Wissenschaft |
| afdeling Kwaliteit wetgeving B - structuur- en cohesiebeleid | Referat Qualität der Rechtsakte B – Struktur- und Kohäsionspolitik |
| afdeling Logistiek en Middelen | Abteilung "Logistik und Ressourcen" |
| afdeling Mediadiensten en -monitoring | Referat Mediendienste und Medienbeobachtung |
| afdeling Meertaligheid en Externe Betrekkingen | Referat Mehrsprachigkeit und externe Beziehungen |
| afdeling Monitoring en strategische analyse van de media | Referat Beobachtung und strategische Analyse der Medien |
| afdeling Notulen en Volledig Verslag plenaire vergaderingen | Referat Protokolle und Sitzungsberichte des Plenums |
| afdeling Ontwikkeling van applicaties en IT-systemen | Referat Entwicklung von Anwendungen und IT-Systemen |
| afdeling Operaties en Oefeningen | Abteilung "Operationen und Übungen" |
| afdeling Parlementaire Assistentie en Algemene Kosten van de leden | Referat Parlamentarische Assistenz und allgemeine Ausgaben der Mitglieder |
| afdeling Pensioenen en Sociale Verzekeringen | Referat Sozialversicherungen und Versorgungsbezüge |
| afdeling Personeel en Planning | Referat Personal und Planung |
| afdeling Personeelszaken en Carrières | Referat Personal- und Laufbahnverwaltung |
| afdeling Planning en Strategie | Referat Planung und strategisches Management |
| afdeling Preventie en Welzijn op het werk | Referat Prävention und Wohlergehen am Arbeitsplatz |
| afdeling Reglement en Parlementaire Regelingen | Referat Parlamentarische Rechte und Geschäftsordnung |
| afdeling Reis- en Verblijfkosten van de leden | Referat Reise- und Aufenthaltskosten der Mitglieder |
| afdeling Reisbureau en Opleiding van de leden | Referat Reisebüro und berufliche Weiterbildung der Mitglieder |
| afdeling Statutaire Rechten en Plichten | Referat Rechte und Pflichten der Bediensteten |
| afdeling Strategie en Coördinatie | Referat Strategie und Koordinierung |
| afdeling Structuur- en Cohesiebeleid | Refereat Struktur- und Kohäsionspolitik |
| afdeling Structuur- en Cohesiebeleid | Referat Struktur- und Kohäsionspolitik |
| afdeling Technologie en Infomatiebeveiliging | Referat Technologien und Informationssicherheit |
| afdeling Veiligheid en Beveiliging Brussel | Referat Sicherheit und Schutz Brüssel |
| afdeling Veiligheid en Beveiliging Luxemburg | Referat Sicherheit und Schutz Luxemburg |
| afdeling Veiligheid en Beveiliging Straatsburg | Referat Sicherheit und Schutz Straßburg |
| afdeling Verbintenissenrecht en Financieel Recht | Referat Vertrags- und Finanzrecht |
| afdeling Vergaderingen en Conferenties | Referat Sitzungen und Konferenzen |
| afdeling Vergelijkende Onderzoeken en Selectieprocedures | Referat Auswahlverfahren |
| afdeling Verloop en Follow-up plenaire vergaderingen | Referat Ablauf und Weiterbehandlung der Tagungen |
| afdeling Wetgevingscoördinatie en Planning | Referat Koordinierung der Rechtsetzungstätigkeit und Planung |
| afdeling Wetgevingsplanning en Coördinatie | Referat Koordinierung und Planung der Rechtsakte |
| afdeling Wetgevingsplanning en -coördinatie | Referat Planung und Koordinierung der Legislativtätigkeit |
| Algemeen en Institutioneel Beleid | Allgemeine und institutionelle Politik |
| Algemeen memorandum van overeenstemming om de diplomatieke en consulaire missies gemeenschappelijk te huisvesten | Rahmenvereinbarung über die gemeinsame Unterbringung diplomatischer und konsularischer Vertretungen |
| ambtenaren en andere personeelsleden van het Hof | Beamte und sonstige Bedienstete des Gerichtshofes |
| Arbeidsvoorwaarden, Rechten en Opleiding | Arbeitsbedingungen, Rechte und Fortbildung |
| Begroting en Financiën | Haushalt und Finanzen |
| Beheer hosting- en dienstverleningsverzoeken | Verwaltung von Hosting- und Dienstleistungsanträgen |
| beleidsondersteunende afdeling Economische Zaken, Wetenschapsbeleid en Levenskwaliteit | Fachabteilung Wirtschaft, Wissenschaft und Lebensqualität |
| beleidsondersteunende afdeling Rechten van de burger en Constitutionele Zaken | Fachabteilung Bürgerrechte und konstitutionelle Angelegenheiten |
| beleidsondersteunende afdeling Structuur- en Cohesiebeleid | Fachabteilung Struktur- und Kohäsionspolitik |
| Beoordeling van het wetenschappelijk en technologisch beleid | Bewertung der wissenschaftlichen und technologischen Entscheidungen |
| beoordeling vooraf, toezicht en evaluatie achteraf | Vorausbeurteilung, Begleitung und Ex-post-Bewertung |
| Besluit betreffende de handel in diensten en het milieu | Beschluss zum Thema Dienstleistungsverkehr und Umwelt |
| betrekkingen op het gebied van de begroting en financiële kwesties | Bewertung |
| Beveiliging, Veiligheid en Communicatie- en informatiesystemen | Sicherheit, Gefahrenabwehr, Kommunikations- und Informationssysteme |
| Bijzondere Commissie georganiseerde misdaad, corruptie en witwassen | Sonderausschuss gegen organisiertes Verbrechen, Korruption und Geldwäsche |
| Bureau "Beheer en afwikkeling van de individuele rechten" | Amt für die Feststellung und Abwicklung individueller Ansprüche |
| Bureau "Infrastructuur en logistiek" – Brussel | Amt für Gebäude, Anlagen und Logistik - Brüssel |
| Bureau "Infrastructuur en logistiek" – Luxemburg | Amt für Gebäude, Anlagen und Logistik - Luxemburg |
| Bureau voor het beheer en de afwikkeling van de individuele rechten | Amt für die Feststellung und Abwicklung individueller Ansprüche |
| Bureau voor infrastructuur en logistiek in Brussel | Amt für Gebäude, Anlagen und Logistik - Brüssel |
| Bureau voor infrastructuur en logistiek in Luxemburg | Amt für Gebäude, Anlagen und Logistik - Luxemburg |
| Bureau voor onderzoek en disciplinaire zaken | Untersuchungs- und Disziplinaramt |
| Capaciteit en Continuïteit | Kapazitäten und Kontinuität |
| Centrum voor informatie, beraad en gegevensuitwisseling inzake asielaangelegenheden | CIREA |
| civiele en militaire middelen | zivile und militärische Mittel |
| civiele en militaire vermogens | zivile und militärische Fähigkeiten |
| Comité inzake de specificiteitscertificering voor landbouwproducten en levensmiddelen | Ausschuss für Bescheinigungen besonderer Merkmale von Agrarerzeugnissen und Lebensmitteln |
| Comité landbouwstructuur en plattelandsontwikkeling | STAR-Ausschuss |
| Comité van beheer voor groenten en fruit | Verwaltungsausschuss für Obst und Gemüse |
| Comité van beheer voor op basis van groenten en fruit verwerkte producten | Verwaltungsausschuss für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse |
| Comité van beheer voor vlas en hennep | Verwaltungsausschuss für Flachs und Hanf |
| Comité van hoge ambtenaren voor het wetenschappelijk en technisch onderzoek | COST-Ausschuss Hoher Beamter |
| Comité van hoge ambtenaren voor het wetenschappelijk en technisch onderzoek | Ausschuss hoher Beamter für wissenschaftliche und technische Forschung COST |
| Comité van hoge ambtenaren voor het wetenschappelijk en technisch onderzoek | Ausschuss hoher Beamter der COST |
| Comité voor de visserij en de aquacultuur | Ausschuss für Fischerei und Aquakultur |
| commissaris voor Belastingen, Douane-unie, Statistiek, Audit en Fraudebestrijding | Kommissar für Steuern, Zoll, Statistik, Audit und Betrugsbekämpfung |
| Commissaris voor Economische en monetaire zaken | Kommissar für Wirtschaft, Währung und den Euro |
| Commissaris voor Financiële programmering en begroting | Kommissar für Finanzplanung und Haushalt |
| Commissaris voor Gezondheid en Consumentenbeleid | Kommissar für Gesundheit und Verbraucherpolitik |
| Commissaris voor Internationale samenwerking, humanitaire hulp en crisisbestrijding | Kommissar für internationale Zusammenarbeit, humanitäre Hilfe und Krisenreaktion |
| Commissaris voor Interne markt en diensten | Kommissar für Binnenmarkt und Dienstleistungen |
| Commissaris voor Landbouw en plattelandsontwikkeling | Kommissar für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung |
| Commissaris voor Onderwijs, cultuur, meertaligheid en jeugdzaken | Kommissar für Bildung, Kultur, Mehrsprachigkeit und Jugend |
| Commissaris voor Onderzoek, innovatie en wetenschap | Kommissar für Forschung und Innovation |
| Commissaris voor Uitbreiding en nabuurschapsbeleid | Kommissar für Erweiterung und Europäische Nachbarschaftspolitik |
| Commissaris voor Werkgelegenheid, sociale zaken en inclusie | Kommissar für Beschäftigung, Soziales und Integration |
| Commissaris vor Maritieme zaken en visserij | Kommissar für maritime Angelegenheiten und Fischerei |
| Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken | Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres |
| Commissie cultuur en onderwijs | Ausschuss für Kultur und Bildung |
| Commissie economische en monetaire zaken | Ausschuss für Wirtschaft und Währung |
| Commissie industrie, onderzoek en energie | Ausschuss für Industrie, Forschung und Energie |
| Commissie interne markt en consumentenbescherming | Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz |
| Commissie juridische zaken en rechten van de burger | Ausschuss für Recht und Bürgerrechte |
| Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling | Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung |
| Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid | Ausschuss für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit |
| Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid | Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter |
| Commissie regionaal beleid en ruimtelijke ordening | Ausschuss für Regionalpolitik und Raumordnung |
| Commissie vervoer en toerisme | Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr |
| Commissie werkgelegenheid en sociale zaken | Ausschuss für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten |
| Commissielid belast met Justitie, grondrechten en burgerschap | Kommissar für Justiz, Grundrechte und Bürgerschaft |
| Commissielid belast met Uitbreiding en nabuurschapsbeleid | für Erweiterung und Europäische Nachbarschaftspolitik zuständiges Kommissionsmitglied |
| Commissielid belast met Uitbreiding en nabuurschapsbeleid | für Erweiterung und Europäische Nachbarschaftspolitik zuständiges Mitglied der Kommission |
| Commissielid belast met Uitbreiding en nabuurschapsbeleid | Kommissar für Erweiterung und Europäische Nachbarschaftspolitik |
| Commissielid Financiële programmering en begroting | für Finanzplanung und Haushalt zuständiges Mitglied der Kommission |
| Commissielid Financiële programmering en begroting | für Finanzplanung und Haushalt zuständiges Kommissionsmitglied |
| Commissielid Financiële programmering en begroting | Kommissar für Finanzplanung und Haushalt |
| Commisssaris voor Justitie, grondrechten en burgerschap | für Justiz, Grundrechte und Bürgerschaft zuständiges Kommissionsmitglied |
| Commisssaris voor Justitie, grondrechten en burgerschap | für Justiz, Grundrechte und Bürgerschaft zuständiges Mitglied der Kommission |
| Commisssaris voor Justitie, grondrechten en burgerschap | Kommissar für Justiz, Grundrechte und Bürgerschaft |
| compenserende vergoedingen in probleem-en berggebieden | Ausgleichszulagen für Landwirte in Berggebieten und benachteiligten Gebieten |
| Conferentie "Nieuwe bestuursvormen in Europa: naar meer democratie en nabijheid" | Konferenz über die "Neuen Formen des Entscheidungsprozesses in Europa: Für mehr Demokratie und Nähe" |
| Conferentie over veiligheid en samenwerking in Europa | Konferenz über Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa |
| Controle van de ontvangsten,van de uitgaven van het EOGFL-Garantie en van de uitgaven voor extern beleid | Kontrolle der Einnahmen |
| Controle van de ontvangsten,van de uitgaven van het EOGFL-Garantie en van de uitgaven voor extern beleid | Kontrolle der Ausgaben des EAGFL,Abteilung Garantie,sowie der Ausgaben für Maßnahmen im Außenbereich |
| Coördinatie- en analyseteam | Referat Koordination und Analyse |
| dag en uur van de zittingen van de kamers | Termin für die Sitzungen der Kammern |
| de functie getrouwelijk,naar zijn geweten en onder gepaste geheimhouding uitoefenen | das Amt pflichtgetreu,verschwiegen und gewissenhaft ausüben |
| de Raad in de samenstelling van de staatshoofden en regeringsleiders | der Rat in der Zusammensetzung der Staats- und Regierungschefs |
| de Raad, in de samenstelling van staatshoofden en regeringsleiders | der Rat, der in der Zusammensetzung der Staats- und Regierungschefs tagt |
| de Raad, in de samenstelling van staatshoofden en regeringsleiders | der Rat in der Zusammensetzung der Staats- und Regierungschefs |
| de stukken en bescheiden verzegelen | Versiegelung von Schriftstücken und Urkunden |
| de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen | die Rechts-und Verwaltungsvorschriften |
| Delegatie in de parlementaire samenwerkingscommissies EU-Armenië, EU-Azerbeidzjan en EU-Georgië | Delegation in den Ausschüssen für parlamentarische Kooperation EU-Armenien, EU-Aserbaidschan und EU-Georgien |
| Delegatie voor de betrekkingen met Albanië, Bosnië-Herzegovina, Servië, Montenegro en Kosovo | Delegation für die Beziehungen zu Albanien, Bosnien und Herzegowina, Serbien, Montenegro sowie Kosovo |
| Delegatie voor de betrekkingen met Australië en Nieuw-Zeeland | Delegation für die Beziehungen zu Australien und Neuseeland |
| Delegatie voor de betrekkingen met de Maghreblanden en de Unie van de Arabische Maghreb | Delegation für die Beziehungen zu den Maghreb-Ländern und der Union des Arabischen Maghreb |
| DG Belastingen en Douane-Unie | GD Steuern und Zollunion |
| DG Communicatienetwerken, Inhoud en Technologie | Generaldirektion Kommunikationsnetze, Inhalte und Technologien |
| DG Economische en financiële zaken | GD Wirtschaft und Finanzen |
| DG EuropeAid Ontwikkeling en Samenwerking | Generaldirektion Entwicklung und Zusammenarbeit – EuropeAid |
| DG Gezondheid en Consumenten | GD Gesundheit und Verbraucher |
| DG Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming | Dienst für Humanitäre Hilfe der Europäischen Kommission |
| DG Interne Markt en Diensten | GD Binnenmarkt und Dienstleistungen |
| DG Landbouw en plattelandsontwikkeling | GD Landwirtschaft und ländliche Entwicklung |
| DG Maritieme zaken en visserij | GD Maritime Angelegenheiten und Fischerei |
| DG Mobiliteit en Vervoer | GD Mobilität und Verkehr |
| DG Ondernemingen en industrie | GD Unternehmen und Industrie |
| DG Onderwijs en Cultuur | GD Bildung und Kultur |
| DG Onderzoek en Innovatie | GD Forschung und Innovation |
| DG Personele middelen en veiligheid | GD Humanressourcen und Sicherheit |
| dienst Administratie, Logistiek en Innovatie | Dienststelle Verwaltung, Logistik und Innovation |
| dienst Budgettaire Planning en Begrotingsuitvoering | Dienststelle Haushaltsplanung und -ausführung |
| dienst Constitutionele Zaken en Rechten van de burger | Dienststelle Verfassungsfragen und Bürgerrechte |
| dienst Depots en Magazijnen | Dienststelle Lager und Magazine |
| dienst Drukproefcorrrectie en Documentenvoorbereiding | Dienststelle Korrekturlesung und Vorbereitung von Dokumenten |
| dienst Economische Zaken en Wetenschapsbeleid | Dienststelle Wirtschafts- und Wissenschaftspolitik |
| dienst Klantenbeheer en Projecten | Dienststelle Kundenbeziehungen und Projektbüro |
| dienst Kleuren- en Crossmediaproducten | Dienststelle Farbdruck und Mehrzweckdruck |
| dienst Niet-fractiegebonden Leden, Verenigingen, Stichtingen, Fracties en Partijen | Dienststelle Fraktionslose, Vereinigungen, Stiftungen, Gruppierungen und Parteien |
| dienst Pensioenen en Verzekeringen van de leden | Dienststelle Versorgungsbezüge und Versicherungen der Mitglieder |
| Dienst Pers en Communicatie | Presse- und Informationsdienst |
| dienst Privileges en Documentatie | Dienststelle Vorrechte und Dokumentation |
| dienst Structuur- en Cohesiebeleid | Dienststelle Struktur- und Kohäsionspolitik |
| dienst Uitbetaling en Controle | Dienststelle Zahlungen und Überprüfungen |
| dienst Veiligheid en Gezondheid | Dienststelle Gesundheits- und Sicherheitsvorsorge am Arbeitsplatz |
| dienst Veiligheid en Gezondheid | Abteilung Gesundheit und Sicherheit |
| Directoraat Administratie en Financiën | Direktion A |
| directoraat Administratieve en Financiële Zaken | Direktion Administrative und finanzielle Angelegenheiten |
| directoraat Begroting en Financiële Diensten | Direktion Haushalt und Finanzdienste |
| directoraat Beveiliging, Veiligheid en Communicatie- en informatiesystemen | GD A SSCIS |
| directoraat Beveiliging, Veiligheid en Communicatie- en informatiesystemen | Sicherheit, Gefahrenabwehr, Kommunikations- und Informationssysteme |
| directoraat Bewaking en Bijstand, Veiligheid en Beveiliging | Direktion Proximität und Unterstützung, Sicherheit und Schutz |
| directoraat Communicatie- en informatiesystemen | Direktion 5 - Kommunikations- und Informationssysteme |
| Directoraat Communicatie, Pers en Evenementen | Direktion D |
| Directoraat Dienstverlening aan de leden en Griffie | Direktion B |
| directoraat Economisch en Wetenschapsbeleid | Direktion Wirtschafts- und Wissenschaftspolitik |
| directoraat Economische en Financiële Zaken | Direktion 1 - Wirtschaft und Finanzen |
| directoraat Economische en Financiële Zaken, Landbouw en Visserij | Direktion 2 - Wirtschaft/Finanzen, Landwirtschaft/Fischerei |
| directoraat Economische en Financiële Zaken, Landbouw en Visserij | Direktion 2 - ECOFIN / Landwirtschaft / Fischerei |
| directoraat Effectbeoordeling en Europese Meerwaarde | Direktion Folgenabschätzungen und europäischer Mehrwert |
| Directoraat Financiering politieke structuren en Overige Diensten | Direktion Finanzierung der politischen Strukturen und andere Dienste |
| directoraat Financiële en Sociale Rechten van de leden | Direktion Finanzielle und soziale Rechte der Mitglieder |
| directoraat Industrie en Markt | Abteilung Verteidigungsindustrie und Verteidigungsmarkt |
| directoraat Institutionele en Parlementaire Zaken | Direktion Institutionelle und parlamentarische Angelegenheiten |
| directoraat Institutionele Vraagstukken, Begroting en Statuut | Direktion 4 - Institutionelle Fragen/Haushalt/Statut |
| directoraat Interne Markt, Milieu en Vervoer | Direktion 1A - Binnenmarkt, Umwelt, Verkehr |
| directoraat Justitie en Binnenlandse Zaken | Direktion 5 - Justiz / Inneres |
| directoraat Media en Communicatie | Direktion 1 - Medien und Kommunikation |
| directoraat Ondersteunende en Sociale Diensten | Direktion Verwaltung der Unterstützungs- und Sozialdienste |
| directoraat Operaties en oefeningen | Direktion "Operationen und Übungen" |
| directoraat Organisatie en Programmering | Direktion Organisation und Planung |
| directoraat Politiële en Douanesamenwerking, Schengen | Direktion 3 - Polizeiliche und zollbehördliche Zusammenarbeit, Schengen |
| directoraat Preventie, Eerste Hulp en Brandveiligheid | Direktion Prävention, Erste Hilfe und Brandschutz |
| directoraat Protocol, Conferenties, Gebouwen en Logistiek | GD A 2 |
| directoraat Protocol, Conferenties, Gebouwen en Logistiek | Direktion 2 - Protokoll, Konferenzen, Gebäude, Logistik |
| directoraat Publicatie en Distributie | Direktion Veröffentlichungen und Auslieferung |
| directoraat Rechten van de burger en Constitutionele Zaken | Direktion Bürgerrechte und konstitutionelle Angelegenheiten |
| directoraat Sociale Zaken, Energie, Onderzoek en Telecommunicatie | Direktion 1B - Soziales, Energie, Forschung, Telekommunikation |
| directoraat Strategie en Resources | Direktion Strategie und Ressourcen |
| directoraat Structuur- en Cohesiebeleid | Direktion Struktur- und Kohäsionspolitik |
| directoraat Technologische Ondersteuning en Dienstverlening bij vertaling | Direktion Unterstützung und technologische Dienste für die Übersetzung |
| directoraat Vertaling en Documentenbeheer | GD A 3 |
| directoraat Vertaling en Documentenbeheer | Direktion 3 - Übersetzung und Dokumentenverwaltung |
| directoraat Wetgevingscoördinatie en Bemiddeling | Direktion Legislative Koordinierung und Vermittlungsverfahren |
| directoraat-generaal B - Landbouw, Visserij, Sociale Zaken en Gezondheid | Generaldirektion B - Landwirtschaft, Fischerei, Soziales und Gesundheit |
| directoraat-generaal Belastingen en Douane-Unie | Generaldirektion Steuern und Zollunion |
| directoraat-generaal Belastingen en Douane-Unie | GD Steuern und Zollunion |
| directoraat-generaal C- Buitenlandse Zaken, Uitbreiding en Civiele Bescherming | Generaldirektion C - Auswärtige Angelegenheiten, Erweiterung und Bevölkerungsschutz |
| directoraat-generaal Communicatienetwerken, Inhoud en Technologie | Generaldirektion Kommunikationsnetze, Inhalte und Technologien |
| directoraat-generaal D - Justitie en Binnenlandse Zaken | Generaldirektion D - Justiz und Inneres |
| directoraat-generaal E - Externe en politiek-militaire zaken | Generaldirektion E - Außenwirtschaftsbeziehungen und politisch-militärische Fragen |
| directoraat-generaal E - Milieu, Onderwijs, Vervoer en Energie | Generaldirektion E - Umwelt, Bildung, Verkehr und Energie |
| directoraat-generaal Economische en Financiële zaken | Generaldirektion Wirtschaft und Finanzen |
| directoraat-generaal Economische en Financiële zaken | GD Wirtschaft und Finanzen |
| Directoraat-generaal EuropeAid Ontwikkeling en Samenwerking | GD EuropeAid Entwicklung und Zusammenarbeit |
| Directoraat-generaal EuropeAid Ontwikkeling en Samenwerking | GD Entwicklung und Zusammenarbeit – EuropeAid |
| Directoraat-generaal EuropeAid Ontwikkeling en Samenwerking | Generaldirektion Entwicklung und Zusammenarbeit – EuropeAid |
| directoraat-generaal F - Communicatie en Transparantie | Generaldirektion F - Kommunikation und Transparenz |
| directoraat-generaal G - Economische Zaken en Concurrentievermogen | Generaldirektion G - Wirtschaft und Wettbewerbsfähigkeit |
| directoraat-generaal Gezondheid en Consumenten | Generaldirektion Gesundheit und Verbraucher |
| directoraat-generaal Gezondheid en Consumenten | GD Gesundheit und Verbraucher |
| directoraat-generaal Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming | Dienst für Humanitäre Hilfe der Europäischen Kommission |
| directoraat-generaal Infrastructuur en Logistiek | Generaldirektion Infrastrukturen und Logistik |
| directoraat-generaal Innovatie en Technologische Ondersteuning | Generaldirektion Innovation und technologische Unterstützung |
| directoraat-generaal Interne Markt en Diensten | Generaldirektion Binnenmarkt und Dienstleistungen |
| directoraat-generaal Interne Markt en Diensten | GD Binnenmarkt und Dienstleistungen |
| directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling | Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung |
| directoraat-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling | GD Landwirtschaft und ländliche Entwicklung |
| directoraat-generaal Maritieme zaken en visserij | Generaldirektion Maritime Angelegenheiten und Fischerei |
| directoraat-generaal Maritieme zaken en visserij | GD Maritime Angelegenheiten und Fischerei |
| directoraat-generaal Mobiliteit en Vervoer | Generaldirektion Mobilität und Verkehr |
| directoraat-generaal Mobiliteit en Vervoer | GD Mobilität und Verkehr |
| directoraat-generaal Ondernemingen en industrie | Generaldirektion Unternehmen und Industrie |
| directoraat-generaal Ondernemingen en industrie | GD Unternehmen und Industrie |
| directoraat-generaal Onderwijs en Cultuur | Generaldirektion Bildung und Kultur |
| directoraat-generaal Onderwijs en Cultuur | GD Bildung und Kultur |
| directoraat-generaal Onderzoek en Innovatie | GD Forschung und Innovation |
| directoraat-generaal Personele middelen en veiligheid | GD Humanressourcen und Sicherheit |
| directoraat-generaal Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling | Generaldirektion Regionalpolitik und Stadtentwicklung |
| directoraat-generaal Vertolking en Conferenties | Generaldirektion Dolmetschen und Konferenzen |
| Directoraat-generaal voor ruimtelijke ordening, huisvesting en patrimonium | Generaldirektion für Raumordnung, Wohnungsbau und Kulturerbe |
| Directoraat-generaal Werkgelegenheid, sociale zaken en inclusie | GD Beschäftigung, Soziales und Integration |
| Directoraat-generaal Werkgelegenheid, sociale zaken en inclusie | Generaldirektion Beschäftigung, Soziales und Integration |
| economische, sociale en territoriale samenhang | wirtschaftlicher, sozialer und territorialer Zusammenhalt |
| eenheid Continuïteitsplanning en Ondersteuning van de instantie voor beveiligingshomologatie | Referat "Geschäftskontinuitätsplanung und Sicherheitsakkreditierung" |
| eerlijkheid en kiesheid betrachten | Pflicht, ehrenhaft und zurückhaltend zu sein |
| Engelse en Ierse Vertaalafdeling | Referat Englische und irische Übersetzung |
| Engineering, Methoden en Oplossingen | Technik, Methoden und Lösungen |
| Europa van vrijheid en democratie | Fraktion "Europa der Freiheit und der Demokratie" |
| Europese Conferentie van plaatselijke en regionale overheden | Konferenz der Gemeinden und Regionen Europas |
| Europese Gemeenschap voor onderzoek en technologie | Europäische Forschungs-und Technologiegemeinschaft |
| Evaluatie van wetenschappelijke en technische opties STOA | Bewertung wissenschaftlicher und technologischer Optionen STOA |
| Fractie Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa | Fraktion der Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa |
| Fractie Europese Conservatieven en Hervormers | Fraktion Europäische Konservative und Reformisten |
| Fractie van de Europese Liberale en Democratische Partij | Fraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas |
| Fractie van de Progressieve Alliantie van Socialisten en Democraten in het Europees Parlement | Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialisten & Demokraten im Europäischen Parlament |
| Geallieerde Opperbevelhebber Kanaal en Zuidelijke Noordzee | Oberbefehlshaber Ärmelkanal und südliche Nordsee |
| gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit | gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse |
| Geïntegreerd beheers-en controlesysteem voor bepaalde communautaire steunregelingen | Integriertes Verwaltungs-und Kontrollsystem für bestimmte gemeinschaftliche Beihilferegelungen |
| geïntegreerde planning voor inrichting en gebruik van het grondgebied | integrierte Planung im Bereich der Flächennutzung |
| goed verloop van de procedure | geordneter Ablauf des Verfahrens |
| goede werking | reibungsloses Arbeiten |
| grensgebieden in de Gemeenschap en aan haar buitengrenzen | Regionen an den Binnen- und Außengrenzen der Gemeinschaft |
| grensoverschrijdende, transnationale en interregionale samenwerking | grenzüberschreitende, transnationale und interregionale Zusammenarbeit |
| Groep drugs en georganiseerde criminaliteit | Gruppe "Drogen und organisierte Kriminalität" |
| Groep Technische en Forensische Politie | Gruppe "Kriminaltechnik und -wissenschaft" |
| Groep veranderingen van het aardsysteem, klimaat en biodiversiteit | Gruppe "Globale Veränderungen, Klima und Artenvielfalt" |
| hoge vertegenwoordiger voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid | Hoher Vertreter für die Gemeinsame Aussen- und Sicherheitspolitik |
| in volkomen onpartijdigheid en onafhankelijkheid | in voelliger Unparteilichkeit und Unabhaengigkeit |
| Intercommunale voor de economische ontwikkeling en de ruimtelijke ordening van Zuid-Henegouwen | Interkommunale für die wirtschaftliche Entwicklung und die Raumordnung im Raum Süd-Hennegau |
| Interfractionele Werkgroep van gemeentelijke en regionale mandatarissen in het Europese Parlement | interfraktionelle Arbeitsgruppe kommunaler und regionaler Mandatsträger im Europäischen Parlament |
| Interimcomité voor politieke en veiligheidsvraagstukken | Politisches und Sicherheitspolitisches Interimskomitee |
| interinstitutioneel akkoord "Beter wetgeven" | Interinstitutionelle Vereinbarung - "Bessere Rechtsetzung" |
| interinstitutionele werkgroep voor algemene en specifieke voorlichtingsactiviteiten | interinstitutionelle Arbeitsgruppe für allgemeine und spezifische Kommunikationstätigkeiten |
| Internationaal Verdrag inzake economische,sociale en culturele rechten | Internationaler Pakt über wirtschaftliche,soziale und kulturelle Rechte |
| Internationale Vereniging van steden en gemeenten | Internationaler Gemeindeverband |
| IT-toegang, Asset management en LSU | Verwaltung von IT-Zugang und IT-Ausstattungen sowie LSU |
| jaarlijkse activiteiten- en monitoringverslagen | jährlicher Tätigkeits- und Überwachungsbericht |
| Jurisprudentie van het Hof van Justitie en van het Gerecht van eerste aanleg | Sammlung der Rechtsprechung des Gerichtshofs und des Gerichts |
| kandidaat-lidstaten van Midden- en Oost-Europa | beitrittswillige Staaten in Mittel- und Osteuropa |
| kredieten van de afdeling Garantie van het Europees Oriëntatie-en Garantiefonds voor de Landbouw | Mittel der Abteilung Garantie des Europäischen Ausrichtungs-und Garantiefonds für die Landwirtschaft |
| landen ten zuiden en ten oosten van de Middellandse Zee | Länder des südlichen und östlichen Mittelmeerraums |
| Liberale en Democratische Fractie | Liberale und Demokratische Fraktion - LIB |
| Lid can de Commissie belast met Internationale samenwerking, humanitaire hulp en crisisbestrijding | für internationale Zusammenarbeit, humanitäre Hilfe und Krisenreaktion zuständiges Kommissionsmitglied |
| Lid can de Commissie belast met Internationale samenwerking, humanitaire hulp en crisisbestrijding | für internationale Zusammenarbeit, humanitäre Hilfe und Krisenreaktion zuständiges Mitglied der Kommission |
| Lid can de Commissie belast met Internationale samenwerking, humanitaire hulp en crisisbestrijding | Kommissar für internationale Zusammenarbeit, humanitäre Hilfe und Krisenreaktion |
| Lid van de Commissie belast met Economische en monetaire zaken | für Wirtschaft und Währung zuständiges Mitglied der Kommission |
| Lid van de Commissie belast met Economische en monetaire zaken | für Wirtschaft, Währung und den Euro zuständiges Mitglied der Kommission |
| Lid van de Commissie belast met Economische en monetaire zaken | Kommissar für Wirtschaft und Währung |
| Lid van de Commissie belast met Economische en monetaire zaken | für Wirtschaft, Währung und den Euro zuständiges Kommissionsmitglied |
| Lid van de Commissie belast met Economische en monetaire zaken | für Wirtschaft und Währung zuständiges Kommissionsmitglied |
| Lid van de Commissie belast met Economische en monetaire zaken | Kommissar für Wirtschaft, Währung und den Euro |
| lid van de Commissie belast met Gezondheid en Consumentenbeleid | für Gesundheit und Verbraucherpolitik zuständiges Kommissionsmitglied |
| lid van de Commissie belast met Gezondheid en Consumentenbeleid | für Gesundheit und Verbraucherpolitik zuständiges Mitglied der Kommission |
| lid van de Commissie belast met Gezondheid en Consumentenbeleid | Kommissar für Gesundheit und Verbraucherpolitik |
| Lid van de Commissie belast met Interne markt en diensten | für Binnenmarkt und Dienstleistungen zuständiges Mitglied der Kommission |
| Lid van de Commissie belast met Interne markt en diensten | für Binnenmarkt und Dienstleistungen zuständiges Kommissionsmitglied |
| Lid van de Commissie belast met Interne markt en diensten | Kommissar für Binnenmarkt und Dienstleistungen |
| Lid van de Commissie belast met Landbouw en plattelandsontwikkeling | für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung zuständiges Kommissionsmitglied |
| Lid van de Commissie belast met Landbouw en plattelandsontwikkeling | für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung zuständiges Mitglied der Kommission |
| Lid van de Commissie belast met Landbouw en plattelandsontwikkeling | Kommissar für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung |
| Lid van de Commissie belast met Maritieme zaken en visserij | für maritime Angelegenheiten und Fischerei zuständiges Mitglied der Kommission |
| Lid van de Commissie belast met Maritieme zaken en visserij | für maritime Angelegenheiten und Fischerei zuständiges Kommissionsmitglied |
| Lid van de Commissie belast met Maritieme zaken en visserij | Kommissar für maritime Angelegenheiten und Fischerei |
| Lid van de Commissie belast met Onderwijs, cultuur, meertaligheid en jeugdzaken | für Bildung, Kultur, Mehrsprachigkeit und Jugend zuständiges Mitglied der Kommission |
| Lid van de Commissie belast met Onderwijs, cultuur, meertaligheid en jeugdzaken | für Bildung, Kultur, Mehrsprachigkeit und Jugend zuständiges Kommissionsmitglied |
| Lid van de Commissie belast met Onderwijs, cultuur, meertaligheid en jeugdzaken | Kommissar für Bildung, Kultur, Mehrsprachigkeit und Jugend |
| Lid van de Commissie belast met Onderzoek, innovatie en wetenschap | für Forschung und Innovation zuständiges Mitglied der Kommission |
| Lid van de Commissie belast met Onderzoek, innovatie en wetenschap | für Forschung und Innovation zuständiges Kommissionsmitglied |
| Lid van de Commissie belast met Onderzoek, innovatie en wetenschap | Kommissar für Forschung und Innovation |
| Lid van de Commissie belast met Werkgelegenheid, sociale zaken en inclusie | für Beschäftigung, Soziales und Integration zuständiges Mitglied der Kommission |
| Lid van de Commissie belast met Werkgelegenheid, sociale zaken en inclusie | für Beschäftigung, Soziales und Integration zuständiges Kommissionsmitglied |
| Lid van de Commissie belast met Werkgelegenheid, sociale zaken en inclusie | Kommissar für Beschäftigung, Soziales und Integration |
| lid van de Europese Commissie belast met Belastingen, Douane-unie, Statistiek, Audit en Fraudebestrijding | Kommissar für Steuern, Zoll, Statistik, Audit und Betrugsbekämpfung |
| Maas- en Seinebekkens | Einzugsgebiete der Maas und der Seine |
| memorie van repliek en van dupliek of iedere andere memorie | Schriftsatz |
| Methoden, Normen en ICT-beveiliging | Methoden, Standards und IKT-Sicherheit |
| Ministerie voor Ruimtelijke Ordening en Milieu | Staatsministerium für Landesentwickung und Umweltfragen |
| naam,voornamen,hoedanigheid en verblijfplaats van de getuigen | Name,Vornamen,Stellung und Anschrift der Zeugen |
| Netwerkengineering en -architectuur | Netzwerktechnik und -architektur |
| onder de voorwaarden en volgens het ritme in dit Verdrag voorzien | nach Massgabe dieses Vertrages und der darin vorgesehenen Zeitfolge |
| onderafdeling Beleid en Behoeften | Unterabteilung "Grundsatzfragen/Bedarfsplanung" |
| onderafdeling Informatietechnologie en -beveiliging | Unterabteilung "Informationstechnologie und Sicherheit" |
| onderbekken Maas stroomopwaarts en Oise | Zwischeneinzugsgebiet Maas stromflussaufwärts |
| Oost-Europa, de Kaukasus en Centraal-Azië | EECCA-Staaten |
| Organisatie van Niet-vertegenwoordigde Landen en Volken | Organisation der nicht-repräsentierten Nationen und Völker |
| Paritair Comité Gelijke kansen voor vrouwen en mannen | Paritätischer Ausschuss für die Chancengleichheit zwischen Männern und Frauen |
| partij bij en zaak | Partei einer Rechtssache |
| Partij van europese liberalen en democraten | Europäische Liberale, Demokratische und Reform Partei |
| Permanent Comité voor beschermde geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen | Ständiger Ausschuss für geschützte geografische Angaben und Ursprungsbezeichnungen |
| Permanent Comité voor teeltmateriaal voor land-, tuin- en bosbouw | Ständiger Ausschuss für das landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstliche Saat- und Pflanzgutwesen |
| Permanente Conferentie van regionale en lokale Overheden | Ständige Konferenz der Gemeinden und Regionen Europas |
| permanente groep Verse Groenten en Fruit | Ständige Gruppe "Frisches Obst und Gemüse" |
| permanente groep Verwerkte Groenten en Fruit | Ständige Gruppe "Verarbeitetes Obst und Gemüse" |
| Permanente werkgroep "Erwten, tuin- en veldbonen" van het Raadgevend Comité voor veevoeder | Ständige Arbeitsgruppe "Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen" des Beratenden Ausschsusses für Futtermittel |
| Pers, interne en externe communicatie | Presse, interne und externe Kommunikation |
| Planning en Evaluatie | Planung und Evaluierung |
| procedure ter plenaire vergadering zonder amendementen en zonder debat | Verfahren im Plenum ohne Änderungsanträge und ohne Aussprache |
| procedurele en materiele voorschriften op het gebied van de overheidssteun | verfahrens-und materiell-rechtliche Vorschriften für staatliche Beihilfen |
| Programma van speciaal op een afgelegen en insulair karakter afgestemde maatregelen | Programm zur Lösung der spezifisch auf Abgelegenheit und Insellage zurückzuführenden Probleme |
| projectmedewerker bescherming en overlevingsvermogen | Projektverantwortlicher "Schutz und Überlebensfähigkeit" |
| projectmedewerker communicatie- en informatiesystemen | Projektverantwortlicher Kommunikations- und Informationssysteme |
| projectmedewerker informatie en inlichtingen | Projektverantwortlicher Information und Aufklärung |
| Prospectieve planning, studies en netwerken | Referat E1 |
| Protocol betreffende de bescherming en het welzijn van dieren | Protokoll über den Tierschutz und das Wohlergehen der Tiere |
| Protocol betreffende de overgang naar de derde fase van de Economische en Monetaire Unie | Protokoll über den Übergang zur dritten Stufe der Wirtschafts- und Währungsunion |
| Protocol betreffende de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank | Protokoll über die Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank |
| Protocol betreffende economische, sociale en territoriale samenhang | Protokoll über den wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalt |
| Protocol tot wijziging van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen | Protokoll zur Änderung des Protokolls über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften |
| Protocol van Marrakesh bij de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel | Protokoll von Marrakesch zum Allgemeinen Zoll-und Handelsabkommen 1994 |
| Raad Algemene Zaken en Externe Betrekkingen | Rat Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen |
| Raad der Europese Gemeenten en Regio's | Rat der Gemeinden und Regionen Europas |
| Raad Economische en Financiële Zaken | Rat Wirtschaft und Finanzen |
| Raad Justitie en Binnenlandse Zaken | Rat Justiz und Inneres |
| Raad Landbouw en Visserij | Rat Landwirtschaft und Fischerei |
| Raad Onderwijs, Jeugdzaken, Cultuur en Sport | Rat Bildung, Jugend, Kultur und Sport |
| Raad Werkgelegenheid, Sociaal Beleid, Volksgezondheid en Consumentenzaken | Rat Beschäftigung, Sozialpolitik, Gesundheit und Verbraucherschutz |
| Raadgevend Comité inzake beheer en coördinatie - Stralingsbescherming | Beratender Verwaltungs- und koordinationsausschuss - Strahlenschutz |
| Raadgevend Comité voor de visserij en de aquacultuur | Beratender Ausschuss für Fischerei und Aquakultur |
| Raadgevende Groep "Bloemen en siergewassen" | Beratungsgruppe "Blumen und Zierpflanzen" |
| Raadgevende Groep "Energiegewassen en andere niet voor voeding of vervoedering bestemde gewassen" | Beratungsgruppe "Energiepflanzen und Non-Food-Kulturen" |
| Raadgevende Groep "Granen, oliehoudende zaden en eiwitten" | Beratungsgruppe "Getreide, Ölsaaten und Eiweißpflanzen" |
| Raadgevende Groep "Groenten en fruit" | Beratungsgruppe "Obst und Gemüse" |
| Raadgevende Groep "Landbouw en milieu" | Beratungsgruppe "Landwirtschaft und Umwelt" |
| Raadgevende Groep "Olijven en producten daarvan" | Beratungsgruppe "Oliven und Folgeerzeugnisse" |
| Raadgevende Groep "Schapen- en geitenvlees" | Beratungsgruppe "Schaf- und Ziegenfleisch" |
| Raadgevende Groep "Slachtpluimvee en eieren" | Beratungsgruppe "Geflügelfleisch und Eier" |
| Raadgevende Groep "Vlas en hennep" | Beratungsgruppe "Flachs und Hanf" |
| Raadgevende Groep "Zaaizaad en pootgoed" | Beratungsgruppe "Saatgut" |
| raamwerk voor sterke, duurzame en evenwichtige groei | Rahmen für starkes, nachhaltiges und ausgewogenes Wachstum |
| Randgebieden en Bedreigde Activiteiten | Randregionen und Tätigkeiten in sensiblen Bereichen |
| regionale en lokale bedrijven | lokale und regionale Wirtschaft |
| Regio's en Steden van Europa | Regionen und Städte Europas |
| Samenwerkingscomité voor handel en economie EG-Malta | Ausschuss für Handel und wirtschaftliche Zusammenarbeit EG-Malta |
| schrijf-en rekenfouten | Schreib-und Rechenfehler |
| Secretariaat Bureau en Quaestoren | Sekretariat des Präsidiums und der Quästoren |
| secretariaat Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken | Sekretariat des Ausschusses für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres |
| secretariaat Commissie cultuur en onderwijs | Sekretariat des Ausschusses für Kultur und Bildung |
| secretariaat Commissie economische en monetaire zaken | Sekretariat des Ausschusses für Wirtschaft und Währung |
| secretariaat Commissie industrie, onderzoek en energie | Sekretariat des Ausschusses für Industrie, Forschung und Energie |
| secretariaat Commissie interne markt en consumentenbescherming | Sekretariat des Ausschusses für Binnenmarkt und Verbraucherschutz |
| secretariaat Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling | Sekretariat des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung |
| secretariaat Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid | Sekretariat des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Lebensmittelsicherheit |
| secretariaat Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid | Sekretariat des Ausschusses für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter |
| secretariaat Commissie vervoer en toerisme | Sekretariat des Ausschusses für Verkehr und Fremdenverkehr |
| secretariaat Commissie werkgelegenheid en sociale zaken | Sekretariat des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten |
| secretariaat Subcommissie veiligheid en defensie | Sekretariat des Unterausschusses Sicherheit und Verteidigung |
| sociale en regionale databank | soziale und regionale Datenbank |
| sociale politiek, onderwijs, beroepsopleiding en jeugd | Sozialpolitik, allgemeine und berufliche Bildung und Jugend |
| staatshoofden en regeringsleiders | Staats- und Regierungschefs |
| stemming en bloc | Abstimmung en bloc |
| Stuurcomité voor regionale en gemeentelijke zaken | Lenkungsausschuss für kommunale und regionale Fragen |
| Subcommissie - Jeugd en sport | Unterausschuss Jugend und Sport |
| Subcommissie - Plaatselijke en regionale financiën | Unterausschuss Lokale und regionale Finanzen |
| Subcommissie veiligheid en defensie | Unterausschuss für Sicherheit und Verteidigung |
| Subgroep justitie en binnenlandse zaken | Nebentisch Justiz und Inneres |
| Subgroep veiligheid en defensie | Nebentisch Sicherheit und Verteidigung |
| Supervisie en Operaties | Überwachung und Betrieb |
| taakgroep Begroting en Controle | Dienststelle Haushalt und Prüfung |
| Technisch Comité telecommunicatie en informatiewetenschappen en -technologieën | Technischer Ausschuss "Telekommunikation, Informationswissenschaft und -technologie" |
| veranderingen in het bedrijfsleven en in productiestelsels | industrieller Wandlungsprozess und Veränderung der Produktionssysteme |
| Verdrag inzake economische, sociale en culturele samenwerking en collectieve zelfverdediging | Vertrag über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Zusammenarbeit und über kollektive Selbstverteidigung |
| Verdrag inzake economische, sociale en culturele samenwerking en collectieve zelfverdediging | Vertrag von Brüssel |
| Verdrag inzake economische, sociale en culturele samenwerking en collectieve zelfverdediging | Brüsseler Vertrag |
| vergoeding van reis-en verblijfkosten | Erstattung der Reise-und Aufenthaltskosten |
| verhoor van getuigen en deskundigen | Vernehmung von Zeugen und Sachverständigen |
| verhoor van getuigen en deskundigen | Anhoerung der Zeugen und Sachverstaendigen |
| verhouding tussen stad en platteland | städtisch-ländliche Beziehungen |
| verhouding tussen stad en platteland | Stadt-Land-Beziehungen |
| verschotten en salaris van de advocaat | Auslagen und Gebühren des Anwalts |
| waarnemings- en informatiecentrum | Beobachtungs- und Informationszentrum |
| wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen | gegenseitige Anerkennung und Vollstreckung von Urteilen |
| Wereldcommissie voor Milieu en Ontwikkeling | Weltkommission für Umwelt und Entwicklung |
| werkgelegenheid en sociaal beleid | Beschäftigung und Sozialpolitik |
| Werkgroep democratisering en mensenrechten | Arbeitstisch Demokratisierung und Menschenrechte |
| Werkgroep economische wederopbouw, ontwikkeling en samenwerking | Arbeitstisch Wirtschaftlicher Wiederaufbau, wirtschaftliche Entwicklung und Zusammenarbeit |
| werkgroep van het Parlementair Stabilisatie- en associatiecomité EU-Albanië | Arbeitsgruppe im Parlamentarischen Stabilitäts- und Assoziationsausschuss EU-Albanien |
| Werkgroep van het Parlementair Stabilisatie- en associatiecomité EU-Montenegro | Arbeitsgruppe im Parlamentarischen Stabilitäts- und Assoziationsausschuss EU-Montenegro |
| wet- en regelgeving | rechtlicher Rahmen |
| Witboek over groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid | Weißbuch "Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung" |
| zone van voorspoed en goed nabuurschap | Raum des Wohlstands und der guten Nachbarschaft |
| zuidelijke en oostelijke Middellandse-Zeelanden | Staaten im Süden und Osten des Mittelmeerraums |
| zuidelijke en oostelijke Middellandse-Zeelanden | Länder des südlichen und östlichen Mittelmeerraums |
