| Subject | Dutch | German |
| chem. | C30 | Carotinsäureester |
| chem. | C30 | E160f |
| chem. | C30 | CI food orange 7 |
| chem. | C30 | beta-apo-8'-Carotinsäure Äthylester |
| h.rghts.act. | Derde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden tot wijziging van de artikelen 29, 30 en 34 van het Verdrag | Protokoll Nr. 3 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, durch das die Artikel 29, 30 und 34 der Konvention geändert werden |
| patents. | dranken begrepen in klasse 30 | Getränke, soweit sie in Klasse 30 enthalten sind |
| fin. | een zodanig recht dat het verschil in hoogte tussen...met 30 % wordt verminderd | ein Zollsatz,durch den der Abstand zwischen...um 30 v H verringert wird |
| fin. | Gezamenlijke Verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 30 juni 1982 betreffende verschillende maatregelen ter verzekering van een beter verloop van de begrotingsprocedure | Gemeinsame Erklärung des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission über verschiedene Maßnahmen zur Gewährleistung einer besseren Abwicklung des Haushaltsverfahrens |
| work.fl. | 30-jaar-regel | 30-Jahre-Frist |
| IT | 30-kanaals PCM-verbinding | 30-Kanal PCM-Verbindungsweg |
| el. | 30-kanaals-PCM-systeem | PCM-30-Grundsystem |
| IT | 30-kanaalssysteem | 30-Kanal-System |
| el. | 30-kanaals-tijdmultiplexsysteem | PCM-30-Grundsystem |
| patents. | kant-en-klaarmaaltijden voornamelijk bestaande uit voedingsmiddelen uit klasse 30 | Fertiggerichte, die überwiegend aus Lebensmitteln bestehen, die in Klasse 30 enthalten sind |
| pharma. | periode van 30 dagen na verstrekking van het advies | 30-tägige Frist nach Abgabe des Gutachtens |
| met., el. | platina 30% rodium legering | Platin-Rhodium-Legierung Pt30Rh |
| transp., environ. | Protocol bij het Verdrag betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand waarmede een vermindering met 30% van de totale emissie of van de grensoverschrijdende stromen van zwaveldioxide tegen 1993 wordt beoogd | Protokoll des Übereinkommens über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigungen, das auf eine bis 1993 zu erreichende 30%ige Verringerung der gesamten Emissionen bzw. der grenzüberschreitenden Bewegungen von Schwefeldioxyd abzielt |
| environ. | Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand inzake de vermindering van zwavelemissies of van de grensoverschrijdende stromen van deze zwavelverbindingen met ten minste 30 procent | Protokoll zu dem Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die Verringerung von Schwefelemissionen oder ihres grenzüberschreitenden Flusses um mindestens 30 vom Hundert |
| gen. | R30 | kann bei Gebrauch leicht entzündlich werden |
| gen. | regel van 30 jaar | 30-Jahre-Regel |
| energ.ind. | Richtlijn 2009/28/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 ter bevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen en houdende wijziging en intrekking van Richtlijn 2001/77/EG en Richtlijn 2003/30/EG | Richtlinie 2009/28/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 zur Förderung der Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen und zur Änderung und anschließenden Aufhebung der Richtlinien 2001/77/EG und 2003/30/EG |
| energ.ind. | Richtlijn 2009/28/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 ter bevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen en houdende wijziging en intrekking van Richtlijn 2001/77/EG en Richtlijn 2003/30/EG | Richtlinie Erneuerbare Energien |
| energ.ind. | Richtlijn 2009/28/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 ter bevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen en houdende wijziging en intrekking van Richtlijn 2001/77/EG en Richtlijn 2003/30/EG | Erneuerbare-Energien-Richtlinie |
| gen. | S30 | niemals Wasser hinzugießen |
| industr. | volloodkristal 30 % | Hochbleikristall 30 % |
| gen. | Werkgroep Naleving van de verplichtingen welke voor de Lid-Staten voortvloeienuit de artikelen 30 en volgende van het EEG-Verdrag en art. 42 van de Akte van toetreding | Arbeitsgruppe " Einhaltung der Verpflichtungen, die sich fuer die Mitgliedstaaten aus Art. 30 ff. des EWG-Vertrages und Artikel 42 des Beitrittsvertrages ergeben " |
| patents. | zout begrepen in klasse 30 | Salz, soweit in Klasse 30 enthalten |
