| Subject | Dutch | German |
| law, fin., polit. | Aanbeveling van de Internationale Douaneraad van 18 juni 1981 betreffende de technische samenwerking op douanegebied | Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens vom 18. Juni 1981 betreffend die technische Zusammenarbeit in Zollangelegenheiten |
| fin., polit. | Aanbeveling van 18 juni 1976 van de Internationale Douaneraad tot wijziging van de Nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven | Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens vom 18. Juni 1976 zur Änderung des Zolltarifschemas für die Einreihung der Waren in die Zolltarife |
| med. | anti-p18 antilichamen | P 18 Antikörper |
| food.ind., chem. | CI pigment white 18 | Kreide |
| food.ind., chem. | CI pigment white 18 | Calciumhydrogencarbonat |
| food.ind., chem. | CI pigment white 18 | Kalziumkarbonat |
| food.ind., chem. | CI pigment white 18 | Calciumcarbonat |
| immigr. | Comité van artikel 18 | Ausschuss nach Artikel 18 des Dubliner Übereinkommens vom 15. Juni 1990 |
| immigr. | Comité van artikel 18 | Ausschuss des Artikels 18 |
| immigr. | Comité van artikel 18 van de Overeenkomst van Dublin van 15 juni 1990 | Ausschuss nach Artikel 18 des Dubliner Übereinkommens vom 15. Juni 1990 |
| immigr. | Comité van artikel 18 van de Overeenkomst van Dublin van 15 juni 1990 | Ausschuss des Artikels 18 |
| interntl.trade. | Consultatieve Groep der 18 van de GATT | Beratende Gruppe der 18 |
| law | Deense zeeliedenwet nr.420 van 18 juni 1973 | dänisches Seemannsgesetz Nr.420 vom 18.Juni 1973 |
| proced.law., law | Haagse Verdrag van 18 maart 1970 over de bewijsopname in het buitenland | Haager Übereinkommen vom 18.März 1970 über die Beweisaufnahme im Ausland |
| law | het actief kiesrechtigde leeftijd op 18 jaar stellen | das aktive Wahlalter auf 18 Jahre festlegen |
| law, environ. | internationaal verdrag van 18 december 1971 ter oprichting van een internationaal fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie | Internationales Übereinkommen vom 18.Dezember 1971 über die Errichtung eines internationalen Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden |
| met. | invloed van borium op het kruipgedrag van staalsoorten van het 18-8 type | Einfluss von Bor auf das Briehverhalten der Staehle der Gruppe l8-8 |
| patents. | leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover begrepen in klasse 18 | Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus soweit sie in Klasse 18 enthalten sind |
| gen. | 18-maandenprogramma van de Raad | Achtzehnmonatsprogramm des Rates |
| gen. | R18 | bei Gebrauch Bildung explosiver/leichtentzündlicher Dampf-Luftgemische möglich |
| gen. | S18 | Behälter mit Vorsicht öffnen und handhaben |
| el. | stroomafgifte bij-18 graden C | Kaeltepruefstrom bis minus 18 Grad C |
| priv.int.law., immigr. | Verordening EG nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend | Verordnung EU Nr. 604/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen in einem Mitgliedstaat gestellten Antrags auf internationalen Schutz zuständig ist |
| priv.int.law., immigr. | Verordening EG nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend | Verordnung EG Nr. 343/2003 des Rates vom 18. Februar 2003 zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen in einem Mitgliedstaat gestellten Asylantrags zuständig ist |
| priv.int.law., immigr. | Verordening EG nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend | Dublin-Verordnung |
