Terms containing 1,1

Subject	Dutch	German
chem.	A1	CI pigment metal
chem.	A1	E173
chem.	A1	Aluminium
law, fin., polit.	Aanbeveling van 1 januari 1975 van de Internationale Douaneraad om de op grond van de Naamlijst van Brussel verzamelde statistische gegevens inzake de internationale handel uit te drukken in termen van de Type-Classificatie voor de Internationale Handel, herziening 2	Empfehlung des Rates für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens vom 1. Januar 1975, wonach für die auf der Grundlage des Brüsseler Zolltarifschemas zusammengestellten Aussenhandelsstatistiken die Terminologie des internationalen Warenverzeichnisses für die Handelsstatistik, Revision 2, zu verwenden ist
fin.	aangifte tot verzending T 1	Versandanmeldung T 1
health.	a1-antitrypsine deficiëntie	Proteaseinhibitormangel
health.	a1-antitrypsine deficiëntie	Laurell-Eriksson-Syndrom
health.	a1-antitrypsine deficiëntie	α1-Antitrypsinmangel
health.	a1-antitrypsine deficiëntie	Alpha-1-Antitrypsinmangel
health.	a1-antitrypsine deficiëntie	AAT-Defizit
fin.	aanvullend tier 1-instrument	Instrument des zusätzlichen Kernkapitals
fin.	aanvullend tier 1-kapitaal	zusätzliches Kernkapital
commun.	activering/deactivering van laag 1-tabel met matrix van eindige toestanden	Aktivierung/Deaktivierung Schicht 1 Zustandmatrix
med.	acute lymfoblastaire leukemie L1	akute Lymphoblastenleukämie Typ L1
med.	acute myeloïde leukemie M1	akute Myeloblastenleukämie Typ M1
life.sc., agric.	A1-horizon	A1-Horizont
life.sc., agric.	A1-horizont	A1-Horizont
gen.	Akkoord tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Bondsrepubliek Duitsland inzake de organisatie en de activiteiten van het 1 Duits/Nederlandse Legerkorps en het Air Operations Coordination Center	Vereinbarung zwischen der Regierung des Königreichs der Niederlande und der Regierung der Bundesrepublik Deutschland über die Organisation und Arbeitsweise des I. Deutsch-Niederländischen Korps und des Verbindungskommandos der Luftstreitkräfte
health.	alfa-1-antitrypsine deficiëntie	Alpha-1-Antitrypsinmangel
health.	alfa-1-antitrypsine deficiëntie	Laurell-Eriksson-Syndrom
health.	alfa-1-antitrypsine deficiëntie	α1-Antitrypsinmangel
health.	alfa-1-antitrypsine deficiëntie	Proteaseinhibitormangel
health.	alfa-1-antitrypsine deficiëntie	AAT-Defizit
commun., transp.	algemene lijst van luchtpostdiensten lijst AV 1	Liste AV 1
chem.	5-Allyl-1,3-benzodioxool	Safrol
chem.	5-Allyl-1,3-benzodioxool	5-Allyl-1,3-benzodioxol
chem.	1-Allyloxy-2	3-epoxy-propan
chem.	1-Allyloxy-2	1-Allyloxy-2
chem.	1-Allyloxy-2	Allylglycidylether
chem.	1-Aminobutaan	n-Butylamin
chem.	1-Aminobutaan	1-Amino-butan
environ., chem.	4-amino-3-methyl-6-fenyl-1,2,4-triazine-5-on	4-Amino-3-methyl-6-phenyl-1,2,4-triazin-5-on
industr., construct.	1 and 1 rib	Feinripp,1 rechts,1 links
comp., MS	A1-notatie	A1-Schreibweise
gen.	anti-A1 antiserum	Anti-A1-Antiserum
fin.	12b-1 fees	Retrozessionen
fin.	12b-1 fees	Management-Rückvergütungen
fin.	bankbiljetten en pasmunt/M1chartaalgeldaandeel	Bargeld/M1Bargeldabflußkoeffizient
fin.	BBP/M1omloopsnelheid van het geld	PIB/M1Einkommenskreislaufgeschwindigkeit
chem.	1,2-benzeendicarbonzuur, di-C6-8-vertakte alkylesters, C7-rijk	1,2-Benzoldicarbonsäure, Di-C6-8-verzweigte Alkylester, C7-reich
chem.	1,2-benzeendicarbonzuur di-C7-11-vertakte en lineaire alkylesters	1,2-Benzoldicarbonsäure, Di-C7-11-verzweigte und lineare Alkylester
food.ind.	2-1,1-dimethylethyl-1,4-benzeendiol	tert.-Butyl-1,4-benzenediol
food.ind.	2-1,1-dimethylethyl-1,4-benzeendiol	tert.-Butylhydrochinon
food.ind.	2-1,1-dimethylethyl-1,4-benzeendiol	2-1,1-Dimethylethyl-1,4-benzenediol
chem.	Benzoylhydrazon-1,4-benzoquinonoxim	Benzoylhydrazono-1,4-benzochinonoxim
chem.	Benzoylhydrazon-1,4-benzoquinonoxim	Benchinox
health., chem., engl.	1-benzylpiperazine	1-Benzylpiperazin
transp.	beveiligingsinrichting type 1	Sicherungseinrichtung des Typs 1
stat.	bevolking in stedelijke agglomeraties - meer dan 1 miljoen	Bevölkerung in Ballungsgebieten mit mehr als 1 Million Einwohnern
stat., demogr.	bevolking in stedelijke agglomeraties - meer dan 1 miljoen - % van de totale bevolking	Bevölkerung in städtischen Ballungsgebieten mit mehr als 1 Million Einwohnern in Prozent der Gesamtbevölkerung
med.	1,3-bifosfoglyceraat	1,3-Bisphosphoglyzerat
commun.	binair 1:1 bitpatroon	binäres Bitmuster von 1:1
med.	biologisch agens uit groep 1	biologischer Arbeitsstoff der "Gruppe 1"
health., anim.husb.	boviene herpesvirus 1 infecti	Bovid-Herpes-Virus 1-Infektion IBR/IPV
fin.	1%-BTW-maximum	Einprozentgrenze bei der Mehrwertsteuer
insur.	Bureau Krediet-Registratie BKR, Nl^1	Meldestelle für Grosskredite
chem.	1,3-butadieen	Buta-1,3-dien
chem.	1,3-butadieen	1,3-Butadien
oil, chem.	1-buteen	1-Buten
oil, chem.	1-buteen	1-Butylen
chem.	buteen-1	But-1-en
transp., avia.	"categorie 1"-luchthaven	Knotenpunktflughafen
transp., avia.	"categorie 1"-luchthaven	Flughafen der Klasse 1
fin., polit.	certificaat inzake goederenverkeer EUR1	Erklärung für Waren mit präferenzursprung
econ., fin.	certificaat inzake goederenverkeer EUR 1	Warenverkehrsbescheinigung EUR 1
med.	Chiari type 1 malformatie	Chiari-I-Malformation
chem.	2-Chloor-1	Chloropren
chem.	2-Chloor-1	3-butadien
chem.	1-chloor-2	3-epoxypropan
chem.	1-chloor-2	1-Chlro-2
chem.	2-Chloor-1	2-Chlor-1
chem.	2-Chloor-1,3-butadieen	2-Chlor-1,3-butadien
environ., chem.	1,1,1-chloordifluorethaan	R 142b
environ., chem.	1,1,1-chloordifluorethaan	Difluormonochlorethan
environ., chem.	1,1,1-chloordifluorethaan	CH 3-CClF 2
chem.	1-chloor-2,3-epoxypropaan	1-Chlor-2,3-epoxypropan
chem.	chloorhydraat van 3-decyloxy-2-hydroxy-1-aminopropaan	3-Decyloxy-2-hydroxy-1-aminopropan-hydrochlorid
chem.	1-chloor-1-nitropropaan	1-Chlor-1-Nitropropan
chem.	CI food blue 1	Indigo-Karmin
chem.	CI food blue 1	Indigokarmin
chem.	CI food blue 1	Indigotin I
chem.	CI food blue 1	E132
el.	1 2 4 2 code	1-2-4-2-Code
nat.sc., industr.	Comité van beheer A 1 "Socio-technologische systemen en veiligheid in de industrie"	Verwaltungsausschuß A 1 Sozialtechnologische Systeme und Systeme der Betriebssicherheit
health., nat.sc.	Comité van beheer Cost B 1 "Criteria voor de keuze en de omschrijving van gezonde en/of zieke vrijwilligers voor de fasen I en II van het onderzoek naar nieuwe geneesmiddelen"	Verwaltungsausschuß COST B 1 Kriterien für die Auswahl und Definition von gesunden Probanden und/oder Patienten für Phase I- und II-Studien während der Entwicklung von Arzneimitteln
el.	compensatienetwerk van een 1-op-1-versterker	Kompensationsnetzwerk eines 1:1 Verstärkers
chem.	copolymeer van vinylideenchloride en 1	Mischpolymerisat des Vinylidenchlorids mit 1
chem.	copolymeer van vinylideenchloride en 1	3-Pentafluorpropylen
chem.	copolymeer van vinylideenfluoride en 1	Mischpolymerisat des Vinylidenfluorids mit 1
chem.	copolymeer van vinylideenfluoride en 1	3-Pentafluorpropylen
stat., scient.	C1-toetsingsgrootheid van Hoeffding	C1-Statistik von Höffding
math.	C1-toetsingsgrootheid van Hoeffding	Hoeffdingsche C1-Statistik
chem.	cyclododeca-1,5,9-trieen	Cyclododeca-1,5,9-trien
med.	1,25-OH2D	1,25-Dihydroxyvitamin D
fin.	dag van geldigmaking van de aangifte T 1	Zeitpunkt der Registrierung des Versandpapiers T 1
el.	1dB-compressiepunt	1 dB Kompressionspunkt des Verstärkungsmaßes
met.	de belastingen moeten op 0,1 % nauwkeurig zijn	der zulaessige Fehler der Pruefkraefte darf + oder-0,1 % betragen
transp., construct.	de bochten gaan geleidelijk in elkander over 1	der Uebergang von einer Kruemmung zu einer anderen erfolgt allmaehlich
polit.	De informatie betreffende de punten ... van de lijst staat in addendum 1 bij deze notulen.	Der Teil des Protokolls, der sich auf die Punkte ... der Liste der A-Punkte bezieht, ist in Addendum 1 enthalten
polit.	De informatie betreffende de punten ... van de lijst staat in addendum 1 bij deze notulen.	Der Teil des Protokolls, der sich auf die Punkt ... der Liste der A-Punkte bezieht, ist in Addendum 1 enthalten
obs., polit.	De voor het publiek beschikbaar gestelde informatie betreffende de definitieve aanneming van besluiten van de Raad staat in addendum 1 bij deze notulen.	Der der Öffentlichkeit zugängliche Teil des Protokolls über die endgültige Annahme von Rechtsakten des Rates ist in Addendum 1 enthalten
chem.	1,1,1,2,2,3,3,4,4,4-decafluorbutaan	Perfluorbutan
chem.	1,1,1,2,2,3,3,4,4,4-decafluorbutaan	Decafluorbutan
chem.	1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-decafluorpentaan	1,1,1,2,2,3,4,5,5,5-Decafluorpentan
food.ind.	D-glucono-1,5-lacton	Gluconolacton
food.ind.	D-glucono-1,5-lacton	Glucono-delta-Lacton
food.ind.	D-glucono-1,5-lacton	D-Glucono-1,5-lacton
chem.	1,6-Di4-amidinofenoxy-n-hexaan	Hexamidin
health., chem.	1,2-dibroom-3-chloor-propaan	1,2-Dibromo-3-chlorpropan
chem.	1,2-Dibroom-3-chloorpropaan	1,2-Dibrom-3-Chlorpropan
chem.	1,2-Dibroom-3-chloorpropaan	1,2-Dibrom-3-chlorpropan
chem.	1,2-dibroomethaan	1,2-Dibromethan
chem.	1,2-dibroomethaan	Äthylenbromid
environ., chem.	1,2 dibroomethaan	Aethylendibromid
chem.	1,2-dibroomethaan	1,2-dibromethan
chem.	1,4 Dichloorbenzeen	1,4-Dichlorbenzol
chem.	1,4-Dichloorbut-2-een	1,4-Dichlorbut-2-en
environ., chem.	1,1-dichloorethaan	1,1-Dichlorethan
environ., chem.	1,1-dichloorethaan	Ethylidenchlorid
environ., chem.	1,1-dichloorethaan	Chlorethyliden
environ., chem.	1,1-dichloorethaan	CH 3 CHC l 2
chem.	1,2-dichloorethaan	1,2-Dichlorethan
chem.	1,2-dichloorethaan	1,2-Dichlor-äthan
chem., mech.eng.	1-Dichlooretheen	Dichlorethylen
chem., mech.eng.	1-Dichlooretheen	1-Dichlorethen
chem.	1,3-dichloor-2-propanol	1,3-Dichlor-2-propanol
chem.	1,3-Dichloor-2-propanol	1,3-Dichlor-2-propanol
commun.	digitaal abonnee-signaleringssysteem nr.1-protocol	DSS1-Protokoll
chem.	1,4-dihydroxybenzeen	1,4-Dihydroxybenzol
med.	1,25-dihydroxycolecalciferol	1,25-Dihydroxycholecalciferol
food.ind.	1,2-dihydroxypropaan	Propylenglykol
food.ind.	1,2-dihydroxypropaan	1,2-Propandiol
food.ind.	1,2-dihydroxypropaan	1,2-Dihydroxypropan
med.	1,25-dihydroxyvitamine D	1,25-Dihydroxyvitamin D
chem.	1-Dimethoxyethaan	Dimethylacetal
chem.	1-Dimethoxyethaan	1-Dimethoxy-ethan
chem.	1,3-dimethylbarbituurzuur	1,3-Dimethylbarbitursäure
chem.	1,4-dimethylcyclohexaan	1,4-Dimethylcyclohexan
chem.	1,2-Dimethylhydrazine	1,2-Dimethylhydrazin
med.	1,2-dimethyl-5-nitroimidazol	Dimetridazol
med.	1,2-dimethyl-5-nitroimidazol	E754
med.	1,2-dimethyl-5-nitroimidazol	1,2-Dimethyl-5-Nitroimidazol
chem.	1,1-dimethylpiperidiniumchloride	1,1-Dimethylpiperidiniumchlorid
chem.	1-5-ethylsulfonyl-1,3,4-thiadiazool-2-yl-1,3-dimethylureum	1-5-Ethylsulfonyl-1,3,4-thiadiazol-2-yl-1,3-dimethylharnstoff
polit.	directoraat 1A - Human Resources	Direktion 1A - Humanressourcen
polit.	directoraat 1A - Interne markt, Milieu, Vervoer	Direktion 1A - Binnenmarkt, Umwelt, Verkehr
polit.	directoraat 1 - Algemeen Beleid	Direktion 1 - Allgemeine politische Fragen
polit.	directoraat 1 - Algemeen Beleid	Direktion 1 - Allgemeine Politik
obs., polit.	directoraat 1 - Algemene Politieke Vraagstukken	Direktion 1 - Allgemeine politische Fragen
obs., polit.	directoraat 1 - Algemene Politieke Vraagstukken	Direktion 1 - Allgemeine Politik
polit.	directoraat 1 - Asiel, Visa, Immigratie, Grenzen, Schengen	Direktion 1 - Asyl, Visa, Einwanderung, Grenzen, Schengen
polit.	directoraat 1B - Personeelsadministratie	Direktion 1B - Personalverwaltung
polit.	directoraat 1B - Sociale Zaken, Energie, Onderzoek, Telecommunicatie	Direktion 1B - Soziales, Energie, Forschung, Telekommunikation
polit.	directoraat 1 - Economische en Financiële Zaken	Direktion 1 - Wirtschaft und Finanzen
polit.	directoraat 1 - Handel, Ontwikkeling, Horizontale Vraagstukken, Steun aan de Raad Buitenlandse Zaken	Direktion 1 - Handel, Entwicklung, Horizontale Fragen, Unterstützung des Rates "Auswärtige Angelegenheiten"
polit.	Directoraat 1 - Human Resources en Personeelsadministratie	GD A 1
polit.	Directoraat 1 - Human Resources en Personeelsadministratie	Direktion 1 - Humanressourcen und Personalverwaltung
polit.	directoraat 1 - Media en Communicatie	Direktion 1 - Medien und Kommunikation
obs., polit.	directoraat 1 - Milieu	Direktion 1 - Umwelt
obs., polit.	directoraat 1 - Milieu	Direktion 1 - Umwelt, Bildung, Jugend, Kultur, audiovisuelle Medien und Sport
polit.	directoraat 1 - Milieu, Onderwijs, Jeugdzaken, Cultuur, Audiovisuele Sector en Sport	Direktion 1 - Umwelt
polit.	directoraat 1 - Milieu, Onderwijs, Jeugdzaken, Cultuur, Audiovisuele Sector en Sport	Direktion 1 - Umwelt, Bildung, Jugend, Kultur, audiovisuelle Medien und Sport
polit.	directoraat 1 - Ordening van de markten, Veterinaire en Zoötechnische Vraagstukken, inclusief internationale aspecten	Direktion 1 - Marktorganisation, Veterinär-und Tierzuchtfragen einschließlich internationaler Aspekte
chem.	1,1,1,2,2,3,3,4,4,5,5,5-dodecafluorpentaan	Dodecafluorpentan
chem.	dodeceen-1	Dodec-1-en
nat.sc., agric.	1 droes	1 Druse der Pferde (adenitis streptococcalis)
agric., mech.eng.	droogcapaciteit van 1 ton graan per uur bij een vochtonttrekking van 4 percent	stuendliche Trocknerleistung von 1 tonne Koerner bei 4 Prozent Wasserentzug
gen.	druk van 1 atmosfeer	Druck von 1 Atmosphäre
comp., MS	1D-shape	1D-Shape, eindimensionales Shape
commun.	DSS1-protocol	DSS1-Protokoll
transp.	duwvaart-1-breed	Zusammenstellung hintereinander
transp.	duwvaart-1-breed	einspuriger Verband
transp.	duwvaart-1-breed	Gruppierung hintereinander
met.	1e en 2e smelter h.o.	Schmelzer
chem.	E450b1	Pentanatriumtriphosphat
chem.	E450b1	E450b1
law	EEG-goedkeuring verlenen^1	die EWG-Bauartgenehmigung erteilen
law	EEG-ijkmerk^1	EWG-Prüfzeichen
law	EEG-ijkmerk^1	Zeichen der für die EWG-Prüfung
law	EEG-ijkmerk^1	EWG-Eichstempel
gen.	Eenheid A1	Referat A1
gen.	Eenheid A1	Haushalt und Finanzen
polit.	eenheid 1B - Klimaatverandering, Coördinatie en Horizontale Zaken	Referat "Klimawandel, Koordinierung, horizontale Angelegenheiten"
polit.	eenheid 1B - Klimaatverandering, Coördinatie en Horizontale Zaken	Referat 1B - Klimawandel, Koordinierung, horizontale Angelegenheiten
gen.	Eenheid C1	Koordinierung der beratenden Arbeiten, Weiterbehandlung von Stellungnahmen, strukturierter Dialog und Konsultation der Interessenträger
gen.	Eenheid C1	Referat C1
gen.	Eenheid D1	Referat D1
gen.	Eenheid D1	Presse, interne und externe Kommunikation
gen.	Eenheid E1	Referat Vorausplanung, Studien und wissenschaftliche Netze
gen.	Eenheid E1	Referat E1
commun.	eigenschappen van laag 1	Eigenschaften der Schicht 1
commun., IT	0 en 1-beperking bij een bedrijfstelefooncentrale voor aangerekende gesprekken	Fernsperre 0 + 1 bei PBX
life.sc.	endo-1, 3^4-beta-glucanase	Endo-1,3-β-glucanase
life.sc.	endo-1, 4-β-xylanase	Endo-1,4-β-xylanase
food.ind., chem.	endo-1,4-bèta-glucanase	Endo-1,4-beta-glucanase
food.ind., chem.	endo-1,4-bèta-xylanase	Endo-1,4-beta-xylanase
med.	endonuclease s1	S1-NucleaseS1-Nuklease
chem.	1,2-epoxibutaan	400
chem.	1,2-epoxibutaan	1,2-Epoxybutan
chem.	1,2-epoxybutaan	400
chem.	1,2-epoxybutaan	1,2-Epoxybutan
chem.	1,2-epoxyethaan	Ethylenoxid
chem.	1,2-epoxyethaan	Oxiran
chem.	1,2-epoxyethaan	Aethylenoxid
nat.sc., agric.	1 erfelijke fout	1 Erbfehler
food.ind.	ester van propaan-1,2-diol met alginezuur	Hydroxypropyl-Algina
food.ind.	ester van propaan-1,2-diol met alginezuur	Propylenglycolalginat
food.ind.	ester van propaan-1,2-diol met alginezuur	Propylenglykolester der Alginsäure
food.ind.	ester van propaan-1,2-diol met alginezuur	1,2-Propandiol-Alginat
chem.	2-ethylhexaan-1,3-diol	2-Ethylhexan-1,3-diol
fin.	EUR1 certificaat	Präferenznachweis
econ.	EUR 1-certificaat	EUR 1-Zertifikat
stat., scient.	0-1 experiment	0-1 Experiment
math.	0-1 experiment	binärer Versuch
commun.	F1	inaktiver Zustand
commun.	F1	abgeschalteter Zustand
el.	1/f ruis	Funkelrauschen
el.	1f ruis	Funkeleffekt
el.	1/f ruis	zusätzliches Rauschen
el.	1f ruis	Funkelrauschen
el.	1f ruis	1f-Rauschen
agric.	"3 fase 1"	Tunnelverfahren
agric.	"3 fase 1"	"3 Phase 1"
nucl.phys.	fase 1 van de ontmanteling	Stillegungsstufe 1
chem.	1-Fenyl-2-Propagon	1-Phenyl-2-propanon
health.	1-fenyl-2-propanon	1-Phenyl-2-Propanon
chem.	1-fenyl-2-propanon	Phenylaceton
med.	FEV1-curve	forciert exspirierte VC-Kurve
med.	FEV1-curve	exspiratorische Volumenkurve
med.	FEV1-curve	FVC-Kurve
med.	FEV1-curve	Volumen-Zeit-Kurve der FVC
med.	FEV1-curve	Kurve der Sekundenkapazität
med.	FEV1-curve	forciertes Exspirogramm
med.	FEV1-curve	Exspirationskurve
commun.	F1-laag	F1-Schicht
el.	foutdetector voor 1 2 4 2 code	Fehlerkontrolle für den 1-2-4-2-Code
commun.	fractionele T1	Fractional-T1
el.	frequentie waarbij de versterking 1 geworden is	Frequenz bei Verstärkung von 1:1
med.	fructose-1,6-bifosfaat	Fructose-1,6-diphosphat
el.	1f-ruis	Stromrauschen
fin.	geldhoeveelheid M1	Geldvolumen M1
fin.	geldhoevelheid M1	Geldmenge M1
tax., transp., tech.	geleed voertuig = trekker + oplegger^1	Sattelkraftfahrzeug
tax., transp., tech.	geleed voertuig = trekker + oplegger^1	Gelenkfahrzeug
chem.	giftig voor de voortplanting categorie 1	fortpflanzungsgefährdend der Kategorie 1
chem.	glycerol-1-4-aminobenzoaat	4-Aminobenzoesäure-Glycerylester
health., engl.	glycoprotein 1	Virusglycoprotein 1
commun.	Groenboek inzake de liberalisering van telecommunicatie-infrastructuur en kabeltelevisienetwerken - Deel 1 - Principe en tijdschema	Grünbuch über die Liberalisierung der Telekommunikationsinfrastruktur und der Kabelfernsehnetze : Teil 1 - Grundsätze und Zeitrahmen
IT, el.	Grootschalig doelgericht project P1 op het gebied van de micro-elektronica	Mikroelektronik-zielorientiertes GrossprojektP1
med.	H1 antihistaminicum	Antihistaminika H1
med.	H1 antihistaminicum	Antihistaminica H1
transp.	helling 1:20	Schienenneigung 1:20
chem.	heptaan-1-ol	Enanthylalkohol
chem.	1,1,1,2,3,3,3-heptafluorpropaan	1,1,1,2,3,3,3-Heptafluorpropan
met.	He1roultoven	He1roult Ofen
chem.	hexeen-1	Hex-1-en
med.	his 1-7 kenmerk	Marker his 1-7
transp., mech.eng.	hoofdreservoir nr.1	Hauptluftbehälter Nr.1
earth.sc., el.	hoogspanningscondensator C1	Hochspannungskondensator eines Spannungsteilers C1
environ., agric., chem.	1-triciclohexilstanil-1H-1,2,4-triazool	1-Tricyclohexylstannyl-1H-1,2,4-triazol
IT	3,1 Hz audiofrequentie	3,1 Hz Niederfrequenzband
fin., IT	identificatie van rekening 1	Kontokennung des Senders
comp., MS	IEEE 802.1X-beveiligingsstandaard	IEEE 802.1X-Sicherheitsstandard
gen.	in afwijking van lid 1	abweichend von AbsatZ 1
IT, el.	in elkaar geschoven kamstructuren met een steek van minder dan 1 micrometer	Kammstruktur mit weniger als 1 Mikrometer Rasterabstand
polit.	Informatie over wetgevingsberaadslagingen van de Raad, andere openbare beraadslagingen van de Raad en openbare debatten staat in addendum 1 bij deze notulen.	Der der Öffentlichkeit zugängliche Teil des Protokolls über die endgültige Annahme von Rechtsakten des Rates ist in Addendum 1 enthalten
earth.sc.	instabiliteit M=1	Schlaengelinstabilitaet
earth.sc.	instabiliteit M=1	Instabilitaet M=1
health., nat.sc.	interleukine-1	Interleukin-1
chem.	kankerverwekkende stof, categorie 1	krebserzeugender Stoff der Kategorie 1
chem.	kankerverwekkende stof, categorie 1	krebserzeugend Kategorie 1
earth.sc., el.	kernfactor C1	Parameter der Kerninduktivität
earth.sc., el.	kernfactor C1	Kernfaktor C1
commun.	3,1 kHz telefonische teledienst	3,1-kHz-Telefondienst
life.sc.	klasse 1,geïndustrialiseerde westerse derde landen	Klasse I,industrialisierte westliche Drittländer
commun.	0/1 knapzak-probleem	0/1 Knapsack-Problem
chem.	kookpunt bij een druk van 1 atmosfeer	Siedepunkt bei Normaldruck
gen.	korporaal der 1e klasse	Hauptgefreiter
gen.	korporaal 1ste klasse	Hauptgefreiter
met.	lasaggregaat 1	schweissmaschine
met.	lasaggregaat 1	schweisssatz
met.	lasaggregaat 1	schweissumformer
met.	lasaggregaat 1	schweissaggregat
commun.	L1-header	L1-Nachrichtenvorsatz
commun.	L1-header op het uplink SACCH	L1-Nachrichtenvorsatz des Aufwärts-SACCH-Kanals
commun.	lijnmodus 3.1.kHz audio	leitungsvermittelt 3,1 kHz Audio
fin.	Lijst 1	Kategorie-1-Sicherheit
fin.	lijst T1 bis	Ergänzungsblatt T1 bis
math.	L1-maat	L1-Norm
math.	L1-maat	L1-Metrik
IT	logische 1	logische Eins
IT	logische 1	Binärwert Eins
el.	logische 1 spanning	logische-1 Ausgangsspannung
el.	logische 1 voorwaarde	logische 1-Bedingung
el.	logische 1 voorwaarde	Eins-Bedingung
transp., mech.eng.	loopvlakhelling 1:20	Radreifenneigung 1:20
gen.	luitenant-ter-zee der 1ste klasse	Korvettenkapitän
fin.	M1	eng definiertes Geldmengenaggregat:BargeldNoten und Münzensowie Sichteinlagen inländischer Nichtbanken bei inländischen Kreditinstituten
med.	M-1 manoeuvre	M-1 Manöver
chem.	mangaan-ethyleen-1,2-bis-dithiocarbamaat	Maneb
gen.	matroos der 1e klasse	Gefreiter
commer., polit., interntl.trade.	Memorandum van overeenstemming betreffende de interpretatie van artikel II, lid 1, onder, van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994	Vereinbarung zur Auslegung des Artikels II Absatz 1 Buchstabe b) des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994
chem.	6-methyl-1,3-dithiol4,5-bchinoxaline-2-on	6-Methyl-1,3-dithiolo4,5-bquinoxalin-2-on
med.	2-methyl-1,4-naftochinon	2-Methyl-1,4-Naphthochinon
chem.	1-Methyl-3-nitro-1-nitrosoguanidine	1-Methyl-3-nitro-1-nitrosoguanidin
pharma.	1 -methyl-2-pyrrolidon	1-Methyl -2-pyrrolidon
gen.	Migratie- en vestigingsovereenkomst van 1 juli 1965 Nederland-Australie	Migrations- und Niederlassungsabkommen Niederlande-Australien
commun., IT	minitel M 1	Minitel M 1-bistandard
health., nat.res.	mond- en klauwzeervirus van de stam ASIA 1	Maul- und Klauenseuche des ASIA 1-Stammes
chem.	3-monochloor-1,2-propaandiol	3-Monochlor-1,2-propandiol
transp., tech.	motorvoertuig van categorie M1	Kraftfahrzeug der Klass M1
transp.	motorvoertuig,categorie N1	Kraftfahrzeug,Klasse N1
math.	multivariaat L1-gemiddelde	multivariates L1-Mittel
chem.	mutagene categorie 1	erbgutverändernd der Kategorie 1
commun.	N1	U1
commun.	N1	Belegungsanreiz abgehende Belegung
agric.	0,1-N oplossing	Zehntelnormallösung
agric.	0,1-N oplossing	N10
chem.	1-Nafthylamine	1-Naphthylamin
chem.	1-naftoezuur	1-Naphthoesaeure
chem.	1-naftol	Alpha-Naphthol
chem.	1-naftylthioureum	1-Naphthyl-thioharnstoff
chem.	1-naftylthioureum	antu
chem.	1-Naftylthioureum	Antu
chem.	1-Naftylthioureum	Alphanaphthylthiourea
chem.	1-Naftylthioureum	1-Naphthylthioharnstoff
fin.	1 nationale valuta-eenheid = ECU	Ecu-Wechselkursindex
fin.	1 nationale valuta-eenheid = USD	USA-Dollar-Wechselkursindex
gen.	niet-zuivering van document T1/document T2	Nichterledigung des Versandscheins T1/der Versandanmeldung T2
fin.	niet-zuivering van het document T 1	Nichterledigung des Versandscheins T 1
health., chem.	N-methyl-1-4-methoxyfenyl-2-aminopropaan	Paramethoxymethamphetamin
health., chem.	N-methyl-1-4-methoxyfenyl-2-aminopropaan	N-Methyl-1-4-methoxyphenyl-2-aminopropan
med.	N1-methylnicotinamide	N1-Methylnikotinamid
med.	N1-methylnicotinamide	N1-Methylnicotinamid
IT, el.	N+1-multiprocessorsysteem	redundantes Multiprozessorsystem
environ., chem.	N-propyl-N-2-(2,4,6-trichloorfenoxi)ethyl-1H-imidazool-1-carbonamide	N-Propyl-N-2-(2,4,6-trichlorphenoxy)ethyl-1H-imidazol-1-carboxamid
gen.	NT1	Netzabschluß NT1
chem.	1,1,2,2,3,3,4,4-octafluorcyclobutaan	Octafluorcyclobutan
chem.	1,1,2,2,3,3,4,4-octafluorcyclobutaan	C n F 8
chem.	1,1,1,2,2,3,3,3-octafluorpropaan	Perfluorpropan
chem.	1,1,1,2,2,3,3,3-octafluorpropaan	Octafluorpropan
chem., engl.	1-octanol	1-Octanol
agric., chem.	1-octeen-3-ol	Matsutake-Alkohol
agric., chem.	1-octeen-3-ol	1-Octen-3-ol
met.	...omdat de oplostemperatuur 15 deg.C boven Ac1 ligt	... da die Aufloesungstemperatur 15 C ueber Ac1 liegt
commun., IT	onmiddellijke T1-draaggolftoegang	direkter T-1-Träger Zugriff
construct.	opdracht van type M1	Auftrag M1
commun.	opgedeelde T1-lijn	Teil-T1
fin.	opheffing van het 1%-plafond	Abschaffung der Hoechstgrenze von 1%
law	Overeenkomst van Genève van 1 maart 1973 inzake de overeenkomst tot internationaal vervoer over land van reizigers en bagage	Genfer Übereinkommen vom 1.März 1973 über den Vertrag über den internationalen Landtransport von Reisenden und Gepäck
commun.	paging request type 1	Paging-Request-Nachricht Typ 1
comp., MS	P1-berichtkop	P1-Kopfzeile
chem.	1,1,1,3,3-pentafluorbutaan	1,1,1,3,3-Pentafluorbutan
commun., IT	1-persistent carrier sense multiple acces	persistent CSMA
commun., IT	1-persistent carrier sense multiple acces	1-persistent CSMA
commun., IT	1-persistent CSMA	persistent CSMA
commun., IT	1-persistent CSMA	1-persistent CSMA
pharma.	polyethyleenglycol-1 5-hydroxystearaat	Polyethylenglykol-1 5-hydroxystearat
commun., IT	P1-protocol	Mitteilungs-Transfer-Protokoll
commun., IT	P1-protocol	Message Transfer Protokoll
comp., MS	Proefabonnement Office 365 Enterprise E1	Office 365 Enterprise E1 – Testversion
comp., MS	Proefabonnement Office 365 Enterprise K1	Office 365 Enterprise K1 – Testversion
IT, el.	Programming Language 1	PL/1
food.ind.	propaan-1,2-diol	1,2-Dihydroxypropan
food.ind.	propaan-1,2-diol	Propylenglykol
chem.	1,2-propaandiol	1,2-Propandiol
chem.	1,2-propaandiol	E490
chem.	propaan-1,2-diol	1,2-Propandiol
food.ind.	propaan-1,2-diolalginaat	Propylenglycolalginat
food.ind.	propaan-1,2-diolalginaat	Propylenglykolester der Alginsäure
food.ind.	propaan-1,2-diolalginaat	Hydroxypropyl-Algina
food.ind.	propaan-1,2-diolalginaat	1,2-Propandiol-Alginat
health., anim.husb., food.ind.	propaan-1,2-diolesters van vetzuren	Monoester von Propylenglykol 1,2-Propandiol und von Speisefettsäuren, allein oder mit Diestern gemischt
health., anim.husb., food.ind.	propaan-1,2-diolesters van vetzuren	Propylenglycolester von Speisefettsäuren
gen.	propaan-1,2-diolesters van vetzuren	E 477
chem.	1-4-tert-butylfenyl-3-4-methoxyfenylpropaan-1,3-dion	1-4-tert-Butylphenyl-3-4-methoxyphenylpropan-1,3-dion
chem.	propaan-1-ol	Propylalkohol
chem.	propaan-1-ol	Propan-1-ol
chem.	1,3-Propaansulton	1,3-Propansulton
food.ind.	1,2,3-propaantrioldiacetaat	1,2,3-Propantrioldiacetat
chem.	1-propanol	Propylalkohol
chem.	1-propanol	Propan-1-ol
chem.	1,3-propiolacton	1,3-Propiolacton
chem.	1,3-propiolacton	3-Propanolid
health., anim.husb., food.ind.	1,2-propyleenglycolacetaten	Monoester von Propylenglykol 1,2-Propandiol und von Speisefettsäuren, allein oder mit Diestern gemischt
health., anim.husb., food.ind.	1,2-propyleenglycolacetaten	Propylenglycolester von Speisefettsäuren
gen.	1,2-propyleenglycolacetaten	E 477
h.rghts.act.	Protocol Nr. 1 bij het Europees Verdrag ter voorkoming van foltering en onmenselijke of vernederende behandeling of bestraffing	Protokoll Nr. 1 zu dem Europäischen Übereinkommen zur Verhütung von Folter und unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe
crim.law.	Protocol opgesteld op basis van artikel 43, lid 1, van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst Europol-overeenkomst, tot wijziging van die overeenkomst	Protokoll aufgrund von Artikel 43 Absatz 1 des Übereinkommens über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts Europol-Übereinkommen zur Änderung dieses Übereinkommens
construct., crim.law.	Protocol opgesteld op grond van artikel 43, lid 1, van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst Europol-overeenkomst, tot wijziging van artikel 2 en de bijlage bij die overeenkomst	Protokoll erstellt aufgrund von Artikel 43 Absatz 1 des Übereinkommens über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts Europol-Übereinkommen zur Änderung von Artikel 2 und des Anhangs jenes des Übereinkommens
gen.	P1-stofmasker voor inerte deeltjes	P1-Filter für inerte Partikel
gen.	qu1tte	bezahlt
gen.	qu1tte	beglichen
IT	R1	R1/XCON
gen.	R1	in trockenem Zustand explosionsgefährlich
fin., insur.	ratio van het tier 1-kapitaal	Kernkapitalquote
fin.	ratio van het tier 1-kernkapitaal	harte Kernkapitalquote
comp., MS	R1C1-notatie	R1C1-Schreibweise
work.fl.	reference retrieval %1F SR	Nachweisretrieval
fin., econ.	1/20-regel	1:20-Regel
econ.	regio met doelstelling 1	unter Ziel Nr.1 fallende Region
gen.	regio van doelstelling 1	Ziel-1-Region
fin., IT	rekeningtype en gebruiksrestrictie SAN-1	Kontoart und Kontonutzung
transp.	rijtuig 1e klas	Wagen 1.Klasse
transp.	rijtuig 1e klas	Reisezugwagen 1.Klasse
insur.	Risicocentrale B^1^2	Meldestelle für Grosskredite
el.	ruismarge van de logische 1 toestand	Störabstand des logischen 1-Zustands
gen.	S1/2	unter Verschluß und für Kinder unzugänglich aufbewahren
gen.	S1-2	S1/2
gen.	S1-2	unter Verschluß und für Kinder unzugänglich aufbewahren
gen.	S1	unter Verschluß aufbewahren
med.	S1-analyse	S1-Kartierung
el.	SD1 etsoplossing	SD1-Ätzlösung
stat., ed.	secundair onderwijs, type 1	Niveau 2A
gen.	sergeant 1e klasse	Feldwebel
gen.	sergeant 1ste klasse	Feldwebel
commun.	signaaltoestand "1"	Binärzustand "1"
law, econ.	Slotakte met betrekking tot:br1. de Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds	Schlussakte betreffend br 1. Abkommen über wirtschaftliche Partnerschaft, politische Koordinierung und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und den Vereinigten Mexikanischen Staaten andererseits, br 2. Interimsabkommen über Handel und handelsbezogene Fragen zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und den Vereinigten Mexikanischen Staaten andererseits br 3. Gemeinsame Erklärung der Europäischen Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten und der Vereinigten Mexikanischen Staaten.
med.	S1-nuclease	Nuclease S1Nuklease S1
gen.	soldaat der 1e klasse	Gefreiter
gen.	soldaat 1ste klasse	Gefreiter
min.prod.	Speciale Commissie 1 Landen met mijnbouw te land	Sonderkommission Nr.1 Staaten, die Mineralien an Land abbauen
min.prod.	Speciale Commissie nr. 1 Landen met mijnbouw te land	Sonderkommission Nr.1 Staaten, die Mineralien an Land abbauen
transp.	spoorrem 1e lijn	Talbremse
transp.	spoorrem 1e lijn	Richtungsgleisbremse
industr., construct.	S1S	einseitig geglättete Platte
IT	status 1-toekenning	mit dem Status 1 eingestuft
med.	1ste graadsverbranding	Combustio erythematosa
fin.	subsidiary account number 1	Kontonummer des ersten Unterkontos
commun.	TBR6,5.7.1	Scheitelpunk eines Winkelreflektors
gen.	TE1	ISDN-Endeinrichtung
commun.	TE gevoed door voedingsbron 1	Endeinrichtung,die durch Stromversorgung 1 gespeist wird
food.ind.	tert-butyl-1,4-benzeendiol	tert.-Butyl-1,4-benzenediol
food.ind.	tert-butyl-1,4-benzeendiol	tert.-Butylhydrochinon
food.ind.	tert-butyl-1,4-benzeendiol	2-1,1-Dimethylethyl-1,4-benzenediol
med.	test voor alfa-1 antitrypsine deficiëntie	Alpha-1-Antitrypsin-Test
tech., el.	testoproep van het type 1	Testanruf vom Typus 1
chem.	1,1,1,2,2,3,3,4,4,5,5,6,6,6-tetradecafluorhexaan	Tetradecafluorhexan
fin.	tier 1-basiskapitaal	hartes Kernkapital
fin., insur.	tier 1-eigenvermogensbestanddeel van een verzekeringsonderneming	Kernkapital in Form von Versicherungsprodukten
fin., insur.	tier 1-kapitaalratio	Kernkapitalquote
fin.	tier 1-kernkapitaal	hartes Kernkapital
fin.	tier 1-kernkapitaalinstrument	Instrument des harten Kernkapitals
el.	toestand 1	erregter Zustand
commun.	1.TR.6	TR.6
environ., UN, engl.	track 1	Track-1-Verfahren
environ., UN, engl.	track 1	First-Track-Verfahren
fin., IT	track 1 data	Daten auf Spur 1
stat.	transformatie met gemiddelde 0 en benaderende standaardafwijking 1	t-Statistik
stat.	transformatie met gemiddelde 0 en benaderende standaardafwijking 1	t-Score
IT, el.	1:1-transformator	Eins-zu-eins-Übertrager
earth.sc., mech.eng.	trekkracht vol te houden gedurende 1 uur	Stundenzugkraft
chem.	2,4,6-trianiline-p-carbo-2'-ethylhexyl-1'-oxy-1,3,5-triazine	2,4,6-Trianilin-p-carbo-2'-ethylhexyl-1'-oxi-1,3,5-triazin
chem.	6-Trichloor-1	Cyanurylchlorid
chem.	6-Trichloor-1	6-Trichlor-1
chem.	6-Trichloor-1	5-triazin
chem.	1,1,1-trichloorethaan	1,1,1-Trichlorethan
health., chem.	1,1,1-trichloor-2-methylpropanol-2	Chlorbutanol
chem.	1,2,3-trichloorpropaan	1,2,3-Trichlorpropan
chem.	1,3,5-trimethylbenzeen	Mesitylen
chem.	1,3,5-trimethylbenzeen	1,3,5-Trimethylbenzol
gen.	T1-verbinding	T1-Kabel
gen.	T1-verbinding	T1
comp., MS	Type 1-lettertypen	Typ 1-Schriftart
commun.	U1	N1
commun.	U1	Belegungsanreiz abgehende Belegung
law	uitbreiding van de EEG-goedkeuring^1	Erweiterung der EWG-Bauartgenehmigung
math.	U1-toetsingsgrootheid van Wilks-Lawley	Wilks-Lawleysche U1-Maßzahl
earth.sc.	1/v-detector	1/v-Detektor
nucl.phys., mech.eng.	verbinding 1/8 sectie	Oktant-Verbindung
proced.law.	Verdrag betreffende de burgerlijke rechtsvordering van Den Haag van 1 maart 1954	Haager Übereinkommen vom 1.März 1954 über den Zivilprozeß
gen.	Verdrag tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland inzake de algemene voorwaarden voor het 1 Duits/Nederlandse Legerkorps en de aan het korps verbonden eenheden en instellingen	Abkommen zwischen der Regierung des Königreichs der Niederlande und der Regierung der Bundesrepublik Deutschland über die Rahmenbedingungen für das I. Deutsch-Niederländische Korps und dem Korps zugeordnete Truppenteile, Einrichtungen und Dienststellen
law	Verdrag van Den Haag van 1 juni 1956 betreffende de erkenning van de rechtspersoonlijkheid van vreemde vennootschappen,verenigingen en stichtingen	Haager Übereinkommen vom 1.Juni 1956 über die Anerkennung der Rechtspersönlichkeit von Gesellschaften,Vereinen und Stiftungen
tech., chem.	1:1 verdund zuur	1:1 verdünnte Säure
med.	vergiftiging door 1,2-dichloorethaan	2-Dichloraethanvergiftung
fin.	verhoging van het 1%-plafond	Anhebung der Hoechstgrenze von 1%
tech., mater.sc.	verhoudingsgetal: 1% rekgrens-treksterkte	Verhältnis 1%-Dehngrenze-Zugfestigkeit
agric.	verpakking per pak van 1 kilo	Abpackung in 1-Kilo-Papiersäcke
tech., el.	versterking van 1	Verstärkung von 1:1
industr., construct.	vezellengte "Full American" 1 of 2	Guetegrad 1 oder 2
industr., construct.	vezellengte 1 of 2	Guetegrad 1 oder 2
health., chem.	vitamine B1	Vitamin B1
chem.	vitamine B1	Thiamin
chem.	vitamine B1	Aneurin
el.	vlechtmethode met 1 centrale draad	konzentrische Litze mit gleicher Verseilrichtung und unterschiedlicher Schlaglänge
el.	vlechtmethode met 1 centrale draad	Unidirectional-Concentric-Stranding
commun.	voedingsbron 1	Spannungsquelle 1
nat.sc.	1/v-wet	1/v Verlauf
commun.	waarde 1 van de PCM-decoder	PCM-Dekoderwert 1
commun.	waarde 1 van het uitgangssignaal van de decoder	Decoderausgangswert Nummer 1
math.	waarschijnlijkheidsverdeling met een totale massa kleiner dan 1	unvollständige Wahrscheinlichkeitsverteilung
mater.sc.	wisselbelasting bij R =-1	Wechsellastzyklus
el.	worst case ruismarge van de logische 1 toestand	Worst-Case-Störabstand des logischen 1-Zustands
comp., MS	802.1X-compatibel draadloos toegangspunt	802.1X-fähiger Funkzugriffspunkt
comp., MS	802.1X-compatibele switch	802.1X-fähiger Switch
stat., scient.	Y1-statistic van Bagai	Y1 Statistik von Bagai
math.	Y1-statistic van Bagai	Bagai-Y1-Maßzahl
gen.	zuivering van document T1/document T2	Erledigung des Versandscheins T1/ der Versandanmeldung T2
gen.	zuivering van document T1/document T2	Bereinigung des V.
fin., polit.	zuivering van het document T1	Erledigung des Versandscheins TL