Terms containing overdracht

Subject	Dutch	Swedish
fin.	akte van overdracht	fullmakt
econ., stat.	armoederisicopercentage voor sociale overdrachten	fattigdomsrisk före sociala transfereringar
stat., fin.	balans van eenzijdige overdrachten	balans för ensidiga överföringar
law	beginsel "overdracht of tenuitvoerlegging van de veroordeling"	principen om "överföring eller verkställighet av fällande dom"
fin.	besluit tot overdracht	beslut om överföring mellan budgetår
econ.	besluit tot overdracht	beslut om överföring
commun., el.	beveiliging met signaal-overdracht	fjärrskydd
el.	bevestigingssignaal dat de overdracht toegestaan is	överföring-tillåten-bekräftelse-signal
IT	cascade-overdracht	kaskadkopplad överföringssiffra
commun.	collectie en overdracht van data	insamling och överföring av data
el.	component met kwadratische overdracht	komponent med kvadratisk karakteristik
commun., IT	connectieloze overdracht	förbindelsefri överföring
IT, dat.proc.	cyclische overdracht	cyklisk överföring
patents.	diensten verleend door een franchisegever, te weten overdracht verlening van knowhow en verlening van vergunningen	tjänster utförda av franchisegivare, nämligen tillhandahållande av fackkunskap och licenstillstånd
commun.	draadloze overdracht	trådlös överföring
commun.	draadloze overdracht	sladdlös överföring
el.	draaggolf-overdracht	bärfrekvensöverföring
el.	draaggolf-overdracht via hoogspanningslijnen	bärfrekvensöverföring på högspänningsledningar
commun.	dubbelzijband-overdracht	sändning med dubbelt sidband
commun.	duur van de onderbroken overdracht	varaktighet av transmissionsstörning
gen.	elektronische standaarden voor de overdracht van registratie-informatie en -gegevens	Elektronisk standard för överförandet av regulatorisk information och data
earth.sc., mech.eng.	energie-overdracht	överförd energi
el.	energie-overdracht door radiogolven	energiöverföring med radiovågor
phys.sc.	energie-overdracht per lengte	längdenergiöverföring
fin.	Europees forum over de overdracht van ondernemingen	europeiskt forum om företagsöverlåtelser
ed.	Europees systeem voor de overdracht van studiepunten	det europeiska systemet för överföring av studiemeriter
ed.	Europees systeem voor de overdracht van studiepunten	det europeiska systemet för överföring och ackumulering av studiemeriter
ed.	Europees systeem voor overdracht van leerresultaten voor beroepsonderwijs en br-opleiding	det europeiska systemet för meritöverföring inom yrkesutbildningen
ed.	Europees systeem voor overdracht van leerresultaten voor beroepsonderwijs en br-opleiding	Ecvet
ed.	Europees systeem voor overdracht van leerresultaten voor beroepsonderwijs en -opleiding	Europeiska systemet för meritöverföring inom yrkesutbildningen
crim.law.	Europees Verdrag betreffende de overdracht van strafvervolging	den europeiska konventionen om överförande av lagföring i brottmål
immigr.	Europese Overeenkomst inzake de overdracht van verantwoordelijkheid met betrekking tot vluchtelingen	Europeisk överenskommelse om överförande av ansvar för flyktingar Strasbourg 16.10.1980
el.	fase-overdracht	fasöverföring
law, fin.	financiëlezekerheidsovereenkomst die leidt tot overdracht	avtal om finansiell äganderättöverföring
earth.sc.	flankerende overdracht	flanktransmission
commun.	frame-overdracht	ramöverföring
commun.	frame-overdracht	ramförmedling
commun., IT	fysieke overdracht	fysiskt återgivande
law, agric.	geheel van rechten die een bejaarde boer voor de verdere duur van zijn leven bedingt bij de overdracht van zijn landbouwbedrijf aan zijn opvolger, o.a.vruchtgebruik, recht van gebruik e n bewoning	undantag
IT, el., engl.	halve-overdracht	half-carry
social.sc.	hiv-overdracht	hivsmitta
commer.	immateriële overdracht van software	immateriell överföring av programvara
IT	informatie-overdracht	informationsöverföring
environ.	informatie-overdracht	dataöverföring
commun., IT	kruispolaire overdracht	korspolarisationskänslighet
phys.sc.	lineaire energie-overdracht	längdenergiöverföring
phys.sc.	lineieke energie-overdracht	längdenergiöverföring
fin.	lopende overdracht	löpande transferering
fin., econ., tax.	lopende overdrachten	löpande transfereringar
fin.	mogelijkheid tot overdracht naar een volgende periode	överföringsrätt till nästa beräkningsperiod
law	mogelijkheid tot overdracht van een franchisecontract	möjlighet att överlåta franchisekontrakt
law	mogelijkheid tot overdracht van een franchisecontract	möjlighet att överlåta franchiseavtal
stat.	netto particuliere lopende overdrachten	privata löpande transfereringar, netto
earth.sc.	nucleaire isomere overdracht	isomer övergång
commun., IT	onvertraagde informatie-overdracht	informationsöverföring i realtid
patents.	opstelling en overdracht van bedrijfsinformatie en statistieken	utarbetande och överföring av företagsinformation och
IT, dat.proc.	opteller met serie-overdracht	rippeladderare
IT	overdracht bit	överföringssiffra
IT	overdracht bit	minnessiffra
IT	overdracht en acceptatie	leverans
commun.	overdracht of Cessie van een postwissel	överlåtelse av postanvisning
commun.	overdracht of Cessie van een postwissel	gottskrivning av postanvisning
IT	overdracht per byte	bitgruppshantering
gen.	overdracht rechtens	utrymme för överföring
commun., IT	overdracht tussen hoofdbundels	överföring från huvudstråle till huvudstråle
IT, tech.	overdracht tussen randapparaten	perifer överföring
law	overdracht van aandelen	aktieöverlåtelse
polit.	overdracht van beslissingsbevoegdheid aan een commissie	delegering av beslutanderätt till utskott
fin.	overdracht van bevoegdheden	fullmakt
law, interntl.trade., fin.	overdracht van bevoegdheden	delegering av befogenheter
el.	overdracht van bewegingsmomenten	momentöverföring
industr.	overdracht van conventionele wapens	överföring av konventionella vapen
law, immigr.	overdracht van een asielzoeker	överföring av asylsökanden
law	overdracht van een cheque	överlåtelse av en check
comp., MS	overdracht van een gehele zone	fullständig zonöverföring
law, demogr.	overdracht van eigendomsrecht op stuk grond	tomtförsäljning
law, demogr.	overdracht van eigendomsrecht op stuk grond	markförsäljning
stat., el.	overdracht van elektriciteit	rullande kontrakt
el.	overdracht van energie van foton naar elektron	fotoelektrisk verkningsgrad
el.	overdracht van energie van foton naar elektron	energiövergång foton-elektron
econ.	overdracht van externe reserves aan de ECB	överföring av reservtillgångar till ECB
fin., construct.	overdracht van floor space index	utglesning
law, commer.	overdracht van het franchisecontract	överlåtande av franchisekontrakt
law, commer.	overdracht van het franchisecontract	överlåtelse av franchiseavtal
law, commer.	overdracht van het franchisecontract	överlåtelse av franchisekontrakt
law, commer.	overdracht van het franchisecontract	överlåtande av franchiseavtal
el.	overdracht van het groep-alarm	överföring av gruppalarm
proced.law.	overdracht van het ouderlijk gezag	överflyttning av vårdnaden
proced.law.	overdracht van het ouderlijk gezag	delegering av föräldraansvar
el.	overdracht van ingebouwde spanning	inre differensspänning
market.	overdracht van knowhow	överföring av know-how
market.	overdracht van knowhow	förmedling av know-how
fin.	overdracht van kredieten	överföring av anslag
tax., agric.	overdracht van land	grundskatt
fin.	overdracht van leningen door uitgifte van effecten	försäljning av värdepapper mot säkerhet i en specificerad lånepool
fin.	overdracht van middelen	överföring av medel
fin.	overdracht van ondernemingen	överlåtelse av företag
law, immigr.	overdracht van passagiersgegevens door de vervoerder	skyldighet att lämna uppgifter om passagerare
econ.	overdracht van pensioenrechten	överföring av pensionsrätt
econ.	overdracht van rechtswege	automatisk överföring
commun., environ.	overdracht van risicogegevens	meddelande om fara
environ.	overdracht van schadelijke stoffen	överföring av förorening
fin., nat.sc.	overdracht van specialistische ervaring en kennis	överföring av erfarenhet och specialistkunnande
polit., loc.name.	overdracht van stemrecht	delegering av rösträtt
commun., IT	overdracht van stilstaande beelden	stillbildsöverföring
el.	overdracht van stralingsenergie	strålningstransport
market.	overdracht van technische kennis	överförd teknologi
market.	overdracht van technische kennis	överförd teknik
ed.	overdracht van technologie	teknologiöverföring
econ.	overdracht van technologie	tekniköverföring
immigr.	overdracht van tenuitvoerlegging van strafvonnissen	överförande av verkställighet av brottmålsdom
environ.	overdracht van verontreinigende stoffen	överföring av förorening
law, fin.	overdracht van vorderingen	överlåtelse av fordran
gen.	overdracht van vuurwapens	överlåtelse av skjutvapen
health., agric.	overdracht via het moederdier	överföring från modern
patents.	overdracht via kabel	kabelöverföring
commun., life.sc.	overdracht via meervoudige reflektie	multipel-hopp-transmission
stat., fin.	overdrachten van de overheid	offentliga sektorns överföringar
account.	overdrachten van gebruikte goederen	transfereringar av befintliga varor
transp., avia.	Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika inzake de verwerking en overdracht van persoonsgegevens van passagiers PNR-gegevens door luchtvaartmaatschappijen aan het Department of Homeland Security ministerie van Binnenlandse Veiligheid van de Verenigde Staten van Amerika	Avtal mellan Europeiska unionen och Amerikas förenta stater om lufttrafikföretags behandling av passageraruppgifter och överföring av dessa till Förenta staternas Department of Homeland Security
gen.	pakket-mode overdracht	paketöverföringssätt
gen.	pakket-mode overdracht	paketöverföringsmod
commun., IT	parallelle overdracht	parallell överföring
stat.	particuliere lopende overdrachten, betalingen	privata transfereringar, utgifter
stat.	particuliere lopende overdrachten, ontvangsten	privata transfereringar, inkomster
stat., fin.	particuliere overdrachten	privata överföringar
fin.	perequatie-overdrachten	skatteutjämningsbidrag
commun., IT	programma-overdracht	programportering
commun., IT	programma-overdracht	portering
gen.	recht op overdracht	rätt till överföring
pharma.	Richtsnoer van de CPMP om het risico van overdracht via geneesmiddelen van agentia die spongiforme encefalopathie veroozaken, te minimaliseren	CPMP's riktlinjer för att minimera risken att överföra Spongiform Encephalopathy via läkemedel
proced.law., commer.	risico-overdracht	riskövergång
proced.law., commer.	risico-overdracht	riskens övergång
med., life.sc.	seksuele overdracht	sexuell överföring
commun., IT	signaal van toegestane overdracht	signal för tillåten överföring
commun., IT	signaal van verboden overdracht	signal för förbjuden överföring
social.sc.	sociale overdrachten in natura	sociala transfereringar in natura
account.	sociale overdrachten van individuele niet-marktgoederen en -diensten	transfereringar av individuella icke marknadsprodukter
stat.	subsidies en andere lopende overdrachten	subventioner och övriga löpande transfereringar
environ.	technologie-overdracht	tekniköverföring
environ.	thermische reiniging via directe warmte-overdracht	direkt termisk metod
environ.	thermische reiniging via indirecte warmte-overdracht	indirekt termisk metod
crim.law.	toestemming tot overdracht	samtycke till överlämnande
health., med., life.sc.	transstadiële overdracht	transstadiell överföring
IT, el.	trapsgewijze overdracht	serieöverföring av minnessiffra
gen.	Verdrag inzake het verbod van het gebruik, de aanleg van voorraden, de productie en de overdracht van antipersoneelmijnen en inzake de vernietiging van deze wapens	konventionen om förbud mot användning, lagring, produktion och överföring av antipersonella minor truppminor samt om deras förstöring
gen.	Verdrag inzake het verbod van het gebruik, de aanleg van voorraden, de productie en de overdracht van antipersoneelmijnen en inzake de vernietiging van deze wapens	Ottawakonventionen
el.	verhouding van de stroom overdracht	strömöverföringsförhållande
fin.	verklaring van overdracht van douanerechten	tullöverlåtelse
law	verlening of overdracht	upplåtelse eller överlåtelse
commun., IT	vertraagde informatie-overdracht	fördröjd informationsöverföring
IT	vertraagde overdracht	fördröjd överföring
commun.	verzoek om data-overdracht	begärd dataöverföring
fin.	verzoek tot overdracht	ansökning om överföring
fin.	verzoek tot overdracht van kredieten	ansökan om överföring av anslag
comp., MS	volledige overdracht	fullständig delegering
fin.	volledige overdracht van de eigendom	överföring av full äganderätt
law	voor overdracht vatbaar gedeelte vh loon	överlåtbar del av en lön
gen.	voorafgaande kennisgeving van overdrachten	förhandsanmälningar av överföringar
earth.sc.	warmte-overdracht	värmeväxling