| Subject | Dutch | Swedish |
| social.sc. | beginsel van gelijke kansen en gelijke behandeling van mannen en vrouwen in werkgelegenheid en beroep | principen om lika möjligheter och likabehandling av kvinnor och män i arbetslivet |
| social.sc. | beginsel van gelijke kansen en gelijke behandeling van mannen en vrouwen in werkgelegenheid en beroep | principen om lika möjligheter och lika behandling av kvinnor och män i frågor som rör anställning och yrke |
| social.sc. | beloningsongelijkheid tussen mannen en vrouwen | könsbaserad löneskillnad |
| social.sc. | beloningsongelijkheid tussen mannen en vrouwen | bristande lönejämställdhet |
| social.sc. | beloningsongelijkheid tussen mannen en vrouwen | bristande jämställdhet i lönehänseende |
| social.sc., empl. | beloningsverschil tussen mannen en vrouwen | lönegap mellan könen |
| social.sc., lab.law. | beloningsverschillen tussen vrouwen en mannen | löneskillnader mellan kvinnor och män |
| h.rghts.act., lab.law. | bescherming van de waardigheid van vrouwen en mannen op het werk | skydd av kvinnors och mäns värdighet på arbetsplatsen |
| social.sc. | Comité inzake het programma in verband met de communautaire strategie inzake de gelijkheid van mannen en vrouwen | Kommittén för gemenskapens handlingsprogrammet avseende gemenskapens strategi för jämställdhet mellan kvinnor och män |
| lab.law. | Communautair actieprogramma op middellange termijn inzake gelijke kansen voor mannen en vrouwen | gemenskapens handlingsprogram på medellång sikt för lika möjligheter för kvinnor och män |
| social.sc. | contract tussen vrouwen en mannen | genuskontrakt |
| social.sc. | de ongelijkheden tussen mannen en vrouwen opheffen en de gelijkheid van mannen en vrouwen bevorderen | undanröja bristande jämställdhet mellan kvinnor och män och främja jämställdhet mellan dem |
| fin. | ECU-mand | ecu-korg |
| gen. | "een man,een taak"-systeem | systemet "en person,ett jobb" |
| law | een vrouw staat onder het gezag van de man | en gift kvinna står under sin makes myndighet |
| econ. | Eiland Man | Isle of Man |
| social.sc. | evenwichtige deelneming van vrouwen en mannen | jämn fördelning mellan kvinnor och män |
| econ. | gelijke behandeling van man en vrouw | jämställdhet mellan kvinnor och män |
| social.sc. | gelijke behandeling van vrouwen en mannen | likabehandling av män och kvinnor |
| social.sc. | gelijke kansen voor mannen en vrouwen | lika möjligheter för kvinnor och män |
| social.sc. | gelijke kansen voor vrouwen en mannen | lika möjligheter för kvinnor och män |
| social.sc., lab.law. | gelijkheid van mannen en vrouwen wat hun kansen op de arbeidsmarkt en de behandeling op het werk betreft | jämställdhet mellan kvinnor och män på arbetsmarknaden och lika behandling av kvinnor och män på arbetsplatsen |
| social.sc., ed., empl. | gelijkheid van vrouwen en mannen | jämställdhet mellan könen |
| social.sc., ed., empl. | gelijkheid van vrouwen en mannen | jämställdhet mellan kvinnor och män |
| gen. | gelijkheid van vrouwen en mannen | jämställdhet |
| social.sc. | gelijkwaardige behandeling van vrouwen en mannen | likvärdig behandling |
| health. | gemiddelde man | manlig referensperson |
| fin. | gewichten van de EMS-valuta's in de Ecu-mand | viktning av EMS-valutorna i ecu-valutakorgen |
| law | gezag van de man | mans förmynderskap över kvinnan i äktenskapet |
| med. | grijsblauwe verkleurde man | argyros |
| med. | grijsblauwe verkleurde man | argyri |
| patents. | handtassen voor mannen | handväskor för herrar |
| patents. | kledingstukken voor mannen | kläder för män |
| patents. | kledingstukken voor mannen, vrouwen en kinderen | kläder för män, kvinnor och barn |
| IT | layout-man | grafisk formgivare |
| stat. | levensverwachting bij geboorte voor mannen | förväntad livslängd för män vid födseln |
| social.sc., empl. | loonkloof tussen mannen en vrouwen | lönegap mellan könen |
| social.sc. | loonongelijkheid tussen mannen en vrouwen | könsbaserad löneskillnad |
| social.sc. | loonongelijkheid tussen mannen en vrouwen | bristande lönejämställdhet |
| social.sc. | loonongelijkheid tussen mannen en vrouwen | bristande jämställdhet i lönehänseende |
| social.sc., empl. | loonverschil tussen mannen en vrouwen | lönegap mellan könen |
| life.sc., agric. | man made erosie | erosion betingad av mänsklig verksamhet |
| commun., IT | MAN-netwerk | stadsnät |
| commun., IT | MAN-netwerk | stadsområdesnät |
| commun., IT | MAN-netwerk | regionalnät |
| environ. | man-vrouw vraagstukken | könsrelaterade frågor |
| fin. | mand van valuta's | valutakorg |
| gen. | manden, niet van metaal | korgar, ej av metall |
| gen. | manden van metaal | korgar av metall |
| patents. | manden voor huishoudelijk gebruik | korgar för hushållsbruk |
| stat. | mannen,0 jarigen-14 jarigen | manlig befolkning 0-14 år |
| stat. | mannen,14 jarigen-65 jarigen | män, 15-64 år |
| social.sc. | ongelijke beloning van mannen en vrouwen | könsbaserad löneskillnad |
| social.sc. | ongelijke beloning van mannen en vrouwen | bristande lönejämställdhet |
| social.sc. | ongelijke beloning van mannen en vrouwen | bristande jämställdhet i lönehänseende |
| social.sc. | opnemen van de man-vrouwproblematiek | införlivande av könsrelaterade frågor |
| stat. | percentage van analfabetisme bij mannen | oförmåga att läsa och skriva, män över 15 i % |
| stat. | percentage van analfabetisme bij mannen | analfabetism bland vuxna män i % |
| fin. | "prudent man"-regel | aktsamhetsprincip |
| social.sc. | rolpatronen van vrouwen en mannen | könsroller |
| h.rghts.act. | rolpatroon van man en vrouw | könsroller |
| sociol. | Routekaart voor de gelijkheid van vrouwen en mannen | färdplan för jämställdhet |
| commun. | salty man | salta gubben |
| commun. | salty man | simulerad människa |
| fin. | samenstelling van de Ecu-mand | sammansättning av ecu-valutakorgen |
| IT, transp. | scheidingsproces man-schietstoel | man-stol separationssekvens |
| fin. | valutasamenstelling van de ecu-mand | valutasammansättningen i ecukorgen |
| fin. | valutasamenstelling van de Ecu-mand | valutasammansättning i ecukorgen |
| law, fin. | valutasamenstelling van de Ecu-mand | valutasammansättningen i ecukorgen |
| social.sc., lab.law. | verdeling van betaalde en onbetaalde arbeid tussen vrouwen en mannen | könsfördelning när det gäller avlönat och oavlönat arbete |
| social.sc. | verhoudingen tussen vrouwen en mannen | relationer mellan könen |
| h.rghts.act. | vrouwelijke man | feminin man |
| social.sc., empl. | waardigheid van vrouwen en mannen op het werk | kvinnors och mäns värdighet på arbetsplatsen |
