| Subject | Dutch | Swedish |
| law, IT | "aanslagen" met technische hulpmiddelen | tekniskt angrepp |
| med. | actief implanteerbaar medisch hulpmiddel | aktiv medicinteknisk produkt för implantation |
| ed. | audiovisueel hulpmiddel | audivisuella hjälpmedel |
| gen. | Comité "Medische hulpmiddelen" | Kommittén för medicintekniska produkter |
| health. | Coördinatiegroep voor medische hulpmiddelen | samordningsgruppen för medicintekniska produkter |
| econ. | documentair hulpmiddel | dokumentationsverktyg |
| environ. | economisch instrument/hulpmiddel | ekonomiskt redskap |
| environ. | economisch management instrument/hulpmiddel | ekonomiska förvaltningredskap |
| commun., transp. | elektronische hulpmiddelen in het verkeer | elektroniska hjälpmedel i vägtrafik |
| med., IT | Europese databank voor medische hulpmiddelen | Europeiska databasen för medicintekniska produkter |
| med., IT | Europese databank voor medische hulpmiddelen | Eudamed |
| med. | gebrek van een hulpmiddel | produktofullkomlighet |
| comp., MS | Groove-hulpmiddel Agenda | Groove-kalenderverktyget |
| comp., MS | Groove-hulpmiddel Documenten | Groove-dokumentverktyget |
| comp., MS | Groove-hulpmiddel Vergaderingen | Groove-mötesverktyget |
| comp., MS | hulpmiddel Aantekeningen selecteren | verktyget Markera anteckningar |
| comp., MS | hulpmiddel Aanwijzer | verktyget Pekare |
| comp., MS | hulpmiddel Markeerstift | verktyget Överstrykningspenna |
| comp., MS | hulpmiddel Stempel | verktyget Stämpel |
| comp., MS | hulpmiddel Tekst | verktyget Skriva |
| met. | hulpmiddel ter besparing van elektroden | elektrodtätning |
| insur., pharma. | hulpmiddel van grotere omvang | betydande hjälpmedel |
| med. | hulpmiddel voor begeleidende diagnostiek | produkt för behandlingsvägledande diagnostik |
| comp., MS | hulpmiddel voor databaseonderhoud | verktyget Databasunderhåll |
| transp. | hulpmiddel voor de verkeersregeling | trafiksignalanläggning |
| transp. | hulpmiddel voor de verkeersregeling | signalanläggning |
| med. | hulpmiddel voor eenmalig gebruik | engångsprodukt |
| health., med. | hulpmiddel voor eenmalig gebruik in kritieke omstandigheden | engångsprodukt för kritisk användning |
| IT, el. | hulpmiddel voor het functioneel ontwerpen | funktionellt konstruktionsverktyg |
| IT, el. | hulpmiddel voor het maken van een oppervlakte-indeling of plattegrond | verktyg för kretsplacering |
| gen. | hulpmiddel voor het schrijven van scripts | skriptverktyg |
| stat. | hulpmiddel voor het verzamelen van informatie | instrument för insamling av uppgifter |
| med. | hulpmiddel voor onderzoek | prövningsprodukt |
| transp., avia. | hulpmiddelen bij het uitstappen | hjälpmedel för att ta sig ner |
| transp., avia. | hulpmiddelen op de grond | marktjänstutrustning |
| commun., transp. | hulpmiddelen voor inhaalmanoeuvres | omkörningshjälp |
| mater.sc., industr., construct. | hulpmiddelen voor kisten | delar till en låda |
| commun., transp. | hulpmiddelen voor nadering en landing | inflygnings- och landningshjälpmedel |
| transp., avia. | hulpmiddelen voor noodevacuatie | hjälpmedel för nödevakuering |
| commun., transp. | hulpmiddelen voor noodgevallen | nödsituationshjälp |
| gen. | intraruminaal hulpmiddel met continue afgifte | intraruminalinlägg, kontinuerlig frisättning |
| gen. | Intraruminaal hulpmiddel met intermitterende afgifte | Intraruminalinlägg, periodvis frisättning |
| med. | medisch hulpmiddel | medicinteknisk produkt |
| health., environ., tech. | medische hulpmiddelen voor in-vitrodiagnostiek | medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik |
| comp., MS | menu Zakelijke hulpmiddelen | Affärsverktyg-menyn |
| comp., MS | op PowerShell gebaseerd hulpmiddel voor cachebeheer | PowerShell-baserat verktyg för cacheadministration |
| IT | software-hulpmiddel | programvaruverktyg |
| transp., avia. | start met bijzondere hulpmiddelen | start med användning av starthjälpsaggregat |
| agric., food.ind., chem. | technisch hulpmiddel | processhjälpmedel |
| health., med. | unieke code voor de identificatie van hulpmiddelen | unik produktidentifiering |
| health. | voor doeltreffendheidsonderzoek bestemd hulpmiddel | produkt avsedd för utvärdering av prestanda |
| pharma., tech. | voor zelftesten bestemd hulpmiddel | produkt avsedd för självtestning |
| lab.law., agric. | werkbesparend hulpmiddel | arbetshjälp |
| health. | Wetenschappelijk Comité voor geneesmiddelen en medische hulpmiddelen | vetenskaplig kommitté för läkemedel och medicintekniska produkter |
| law, med., pharma. | Wetenschappelijk Comité voor geneesmiddelen en medische hulpmiddelen | vetenskapliga kommittén för läkemedel och medicintekniska produkter |
| comp., MS | zakelijk hulpmiddel | affärsverktyg |
